Готовый перевод 웬디의 꽃집에 오지 마세요 / Не ходи к флористу Венди: Глава 20

Серые глаза Рада и травянисто-зеленые глаза Венди встретились в воздухе. Она бессознательно посмотрела в сторону, когда он смотрел ей в глаза. На первый взгляд в его глазах не было никаких эмоций, но они также были похожи на небо рассвета, глядя на дерево, которое еще не стало лесом.

- Вам не нужно говорить такое. Я ничего не сделал, чтобы услышать вашу благодарность или извинения. Как вы сказали, повреждение моей руки было неожиданным несчастным случаем, и вы не должны брать за него ответственность. Но если я неправильно понимаю вас, мне тоже очень жаль. Я больше не буду заставлять вас. Но это мои истинные чувства, что я предложил пойти на концерт с вами. Позвольте мне оставить здесь пригласительный билет, поэтому, если вы передумаете, пожалуйста, приходите.

Когда он закончил, Рад надел плащ и вышел из гостиной.

Она, казалось, воспринималась им как оскорбление. Это правда, что Венди эгоистично думала о его доброй воле, которая помешала ей упасть. Она думала неправильно?

“Черт возьми, кем ты себя считаешь?"

Он был ей незнаком. Для нее он был одним из дворян, к которым она должна была относиться с осторожностью, не больше и не меньше этого. Приветствовать прекрасного рыцаря, который спас ее от опасности, было то, чего она не могла сделать ни при каких обстоятельствах. Если бы Рад ожидал этого, ему было бы лучше спасти женщин, зовущих его «Персей!» перед Национальным медицинским центром Линус.

Но Рад не хотел, чтобы Венди подбадривала его. Ее настроение в этот момент пропало.

Некоторое время девушка смотрела на конверт на столе. Серебряный цвет снова напомнил ей о тополе у реки.

***

Чик.Чик.

В тихом внутреннем саду раздался прерывистый звук кого-то, подстерегающего ножки красной розы. Венди, держащая короткие садовые ножницы, казалось, сосредоточилась на срезании стеблей и укладке зубчатых листьев. Красные розы с пленительными бутонами были срезаны и сложены на листе бумаги на столе.

- Аах!

Кровь потекла из ее тонких пальцев на землю. Капли вскоре смешались с почвой и стали темно-красными, но кровь, вытекающая из раны, была еще красной. Она уронила стебель на пол, словно обвиняя шип, пронзивший ее руку. Это было очень больно, как будто у нее был большой осколок в ее пальце.

- Ухх..

Венди вытащила из кармана белый носовой платок и сжала один из ее пальцев. Она никогда не делала такую ошибку раньше. Была ли она отвлечена? Девушка глубоко вздохнула.

Когда она уколола палец острым шипом, это было довольно романтично. Но причинять боль пальцу было обременительно для такой женщины, как она, которой приходилось часто пользоваться руками в цветочном магазине.

Венди проверила рану и крепко завязала вокруг нее платок. Хотя ей было неудобно пользоваться рукой из-за длинного узла, она снова подняла стебель розы, упавшей на пол, как будто девушка больше не заботилась об этом.

Вскоре она снова начала резать, но ее палец сильно болел из-за глубокого укола.

Она вспомнила Рада. Венди нахмурилась от укола, но как этот рыцарь мог быть таким бесчувственным? Боль была бы справедлива для любого, и он чувствовал бы такую же боль, как и все остальные, но, похоже, он ничего не чувствовал...

Хотя она стригла, срезанные листья не падали. На самом деле Венди резала подстриженные розовые стебли. Очевидно, ее отвлекло что-то еще. Ее мигающие глаза выглядели пустыми, как будто девушка давно не спала.

Венди была уверена, что ее мысли о серебряном конверте уже заполнили ее голову. Как бы девушка ни старалась не думать об этом, она не могла сосредоточиться ни на чем другом. Подавив желание выбросить его в мусорное ведро, Венди положила его глубоко в ящик, чтобы забыть, но это постоянно беспокоило ее.

Взяв в руки букет прекрасных роз, которые лежали на полу, она пошла к двери, ведущей в магазин. Она сделала ошибку, уронив пару роз, что было необычно. Не заботясь об упавших розах, девушка начала аккуратно оборачивать их, как только вошла в цветочный магазин. Вскоре заказчик, заказавший розы, должен был зайти.

Как и ожидалось, вошла женщина с седыми тонкими волосами. Она была высокой с острым выступающим подбородком.

- Добро пожаловать, Летта! Вы пришли лично сегодня.

- О, Венди! Прошло много времени. Цветы, которые я заказала, готовы?

Эта женщина по имени Летта Булин была владелицей чайного домика на Диседо Плац. Венди рекомендовала туда зайти Раду, если он хотел попить фруктовый чай. В отличие от ее слегка острого впечатления, ее магазин был очень милым, украшенным красивыми цветами и декором. Молодые женщины были в основном его постоянными клиентами благодаря его интерьеру.

- Конечно. Они здесь. Как вы и просили, я выбрала только те, которые еще не выпустили бутоны.

- О, они очень хорошие! Этот магазин никогда не разочаровывает меня. Позвольте мне полностью оплатить остаток, включая мою покупку в кредит с прошлого раза. Пожалуйста, проверьте дважды.

Женщина достала деньги из кармана и передала их Венди.

- Да, отлично, Летта. Спасибо за вашу быструю оплату.

- О, не говорите так. Я должна была заплатить немного раньше. Не является ли основной обязанностью клиента погашение долгов как можно скорее? Прошу прощения за позднюю оплату.

Венди не ответила ей.

- Ой! Позвольте мне отправиться в путь первой, так как мои клиенты скоро придут в мой магазин. Просто заходите на днях, Венди. Позволь мне подать тебе особый чай, когда вы придете!

Провожая ее, Венди застыла на некоторое время, потому что неумышленные слова Летты сделали ее сердце тяжелее.

- Основная обязанность клиента - как можно скорее погасить свой долг.

Венди вспомнила: она была должна Раду Шредеру, имперскому рыцарю, и она еще не выплатила ему долг. Хотя девушка погасила его доброту, обработав его раненую руку и подав ему теплый чай, она не чувствовала, что полностью и искренне поблагодарила его.

Ее тускло-зеленые зрачки вернулись к жизни в тот момент. Она тихо подошла к столу и начала писать на листе бумаги. Венди уже поняла, что колебание больше не будет очень полезно для ее психического здоровья. Девушка решила достать серебряный конверт, спрятанный в ящике.

Она возместит его доброту так, как ему хочется. Тем не менее, это будет сделано, если он согласится с ее условиями. Если Рад не согласен, ему придется отказаться от своего требования.

Венди послала ему письмо через деревенского посланника с просьбой зайти к ее магазину. Дорого заплатив посланнику за его службу, она попросила передать его капитану имперских рыцарей.

Она решила спокойно дождаться его визита.

В тот же день имперский рыцарь, которого Венди ждала, остановился у ее магазина. Девушка только что положила кучу лепестков севердрана в большую миску.

Севердран был толстым и круглым цветком. Он был очень дорогим, так как его белые лепестки имели богатый аромат и часто превращались в коричневый сок, превосходно окрашивающий и использовавшийся в качестве косметического ингредиента для аристократических женщин.

В настоящее время количество бабочек севердрана, которые помогали опылять цветы, значительно уменьшилось, поэтому цветы севердрана почти исчезли. Для маленьких дочерей из благородных семей цветок стал своего рода легендой, которую можно было извлечь из воспоминаний их матери.

Конечно, Венди использовала силу своего указательного пальца, чтобы вырастить их. Она намеревалась использовать его, чтобы покрасить волосы в коричневый цвет, чтобы они не выделялись заметно.

- Добро пожаловать. Видимо, мое письмо дошло до вас - сказала Венди.

- Я был немного удивлен, что вы попросили меня сначала увидеться. Что-то случилось?

Рад был действительно удивлен ее внезапным письмом, он спросил причину, как только он вошел в цветочный магазин. Она никогда не видела его таким нетерпеливым.

- Разве вы не знаете, у меня есть только одна причина попросить вас прийти сюда? Оркестр Jerus, о котором вы упомянули. Я думаю пойти туда с вами. Пожалуйста, присаживайтесь.

Она попросила его присесть, положив вазу с лепестками севердрана к краю стола. Сладкий аромат лепестков распространился по всему магазину.

http://tl.rulate.ru/book/40079/914081