Готовый перевод 웬디의 꽃집에 오지 마세요 / Не ходи к флористу Венди: Глава 14

Венди не могла вымолвить ни слова. 

-Нет, я не могу поверить, что он не вкусный. - пробормотала она, но не поправила девочку, потому что ее хмурое выражение лица было правдой.

-Ох, и ты все равно не будешь есть этот фрукт? Он очень полезен, особенно в твоем случае.

Увидев черный суп, покрытый фруктами Бахазмана, девочка покачала головой.

Очевидно, девушка чувствовала отвращение к этому плоду, похожему на железную булаву.

Но на этот раз Венди не сдалась. После долгого упрашивания, она скормила ребенку Бахазман.

Венди с грохотом закрыла крышку чаши. Она не любила детей, поэтому у нее было предчувствие, что она будет ненавидеть их дальше.

***

-Капитан, пожалуйста, будьте честны со мной. Почему вы попросили меня узнать адрес той женщины по имени Венди Вальц? 

Жан Жак Симиан настойчиво допрашивал капитана, глядя на него подозрительными глазами. Ни один человек из имперских рыцарей не осмелился задать ему такой вопрос, но мужчина, уставившийся на капитана, не дрожал вовсе.

-Жан Жак Симиан. Вы забыли, кто ваш начальник? Я вижу, что вы более смелы в эти дни в своей речи, - резко ответил капитан.

- Ох, босс. Разве это не естественно, что мне любопытно? Вы попросили меня найти адрес женщины, которая не подозревалась в уголовном преступлении ... Вы даже не проявили интереса к дочери лорда Альтарин ...

Несмотря на упрек своего босса, Жан сказал то, что хотел сказать. Он действительно был убежденным человеком.

Любопытство Жана Жака по поводу внезапного изменения отношения его босса было значительным. Его начальник никогда не давал ему ненужных распоряжений, поэтому его приказ найти адрес Венди Вальц, а также его необычный интерес к ней в тот день, когда произошел инцидент, стимулировали интерес Жана. Его босс обычно отвечал коротким ответом, таким как «Да» или «Нет», но когда он допрашивал Венди, он настойчиво спрашивал ее, что было необычным. Вот почему он думал, что его босс может быть романтично заинтересован в Венди.

В этот момент лицо Жана Жака побелело.

-Всякий раз, когда вы будете посещать тренировку, просто ожидайте, что я буду вашим спарринг-партнером. Позвольте мне проверить своими глазами, достаточно ли улучшились ваши навыки, чтобы конкурировать с вашими смелыми словами. Я думаю, что если вы будете тренироваться против меня, вы тоже улучшите свои навыки.

Жан Жак застыл. Он осознал, что начал чувствовать боль в костях. Кто сказал: «Если вы проявите любопытство к личным вопросам капитана, у вас будут проблемы?»

Жан Жак ответил: 

-Капитан, пожалуйста, забудьте, о чем я только что болтал. Я не хочу, чтобы вы обращали внимание на мои навыки! Я знаю, что вы не так свободны в эти дни. Я действительно не могу доставлять вам неудобства!

Жан Жак, неся бред, старался изо всех сил справиться с ситуацией, но Рад Шредер, человек сильной воли, шагнул к нему, не отвечая.

-Ух ты, кто это? Эй, Рад, давно не виделись! 

В этот момент к ним подошел мужчина с впечатляющими синими волосами и со счастливым выражением лица. На его чистом халате был вышит белоснежный единорог, символ Национального медицинского центра Линуса.

 - Эдмонд, каково быть отцом?- Рад спросил мужчину с синими волосами с улыбкой, что было редко.

- Можешь поверить, если я скажу, что я гуляю каждый день? Мой ребенок очень кроток, как Марион, и совсем не плачет.

Жан Жак чуть не рассмеялся над словами Эдмонда. Марион, принцесса империи, была далеко не кроткой. Если бы кто-нибудь, кто знал ее, услышал эти слова, он бы хохотал. Очевидно, Эдмонд, муж Марион, был ослеплен его любовью.

Эдмонд Бейлуп был третьим сыном графа и давним другом Рада.

Его брали в пример честности среди многих коррумпированных аристократов. Когда он решил продолжить карьеру в области медицины, все были удивлены.

Когда Рад вспомнил шум, когда Эдмонд перешел из политического отдела Академии Джидда в медицинский отдел, он все еще чувствовал горечь. Он был настоящим индивидуалистом в обществе дворянин, что заставило принцессу Марион влюбиться в него.

- Поздравляю, ты будешь хорошим отцом.

Эдмонд радостно засмеялся над комплиментом Рада, совсем не уклоняясь.

- Ну, что ты задумал? В палате, где находится твоя жена, уже много рыцарей.

- Мне жаль, что я доставил неудобства Имперским Рыцарям из-за меня и Марион. Но что я могу сделать? Она такая упрямая, как вы знаете. Я не могу опровергнуть ее замечания о том, что если бы она родила ребенка в медицинском центре Линуса, это было бы весьма символично.

Эдмонд, директор медицинского центра Линуса, пытался изменить восприятие этого центра людьми в связи с выпуском его жены принцессы.

Многие аристократы считали, что медицинский центр Линуса для бедных, поэтому Эдмонд пытался изменить это восприятие и разрушить стены между классами, сделав его доступным благородным.

- Я зашел, чтобы проверить охрану принцессы. Ничего. Мы просто делаем то, что должны.

Эдмонд улыбнулся и кивнул в ответ на реакцию Рада.

Пока трое болтали и гуляли по коридору медицинского центра, Рад невольно перевел взгляд на вестибюль на первом этаже.

Шредер нашел знакомое лицо среди толпы. Хотя она по какой-то причине крепко сжимала свою мантию, он сразу же понял, кто она такая. Фактически, она была женщиной, которой он интересовался последние несколько дней.

- Эдмонд, извини меня, я отойду.

После обмена простыми шутками с ним Рад поспешно покинул это место, прежде чем Эдмонд ответил. Жан Жак проворчал, глядя на его спину, которая исчезла в мгновение ока.

- Посмотрите на него! Мой босс такой странный в эти дни. Он определенно в кого-то влюбился!

- Что вы имеете в виду?

-… О нет. Просто притворитесь, что не слышали меня.

Жан Жак воздерживался от разговоров на эту тему, представляя свою тренировку с Радом завтра утром. Если бы он даже оторвал себе рот, он бы наверняка увидел своего босса в тренировочном зале.

Тем временем Рад Шредер побежал вниз по лестнице, чтобы не упустить женщину, задаваясь вопросом, какого черта он делал это в данный момент.

“Почему я так бегу за ней?”

Хотя он инстинктивно сомневался по отношению этой женщины к липкой траве, найденной в музее, он не нашел в ней ничего подозрительного. Конечно, его подозрение не было той вещью, которая смешивала ее с преступником. Липкая трава внезапно появилась, как будто она упала с неба. Его подозрение сосредоточилось на этой тайне.

Сэр Джонатан Ранкин, отвечавший за безопасность ботанического сада, ничего не знал о траве. Если бы на полу музея была такая трава, куда много раз приходило и уходило огромное количество людей, давно бы произошли несчастные случаи. Это означало, что липкая трава появилась во время преступления и в том самом месте, где в последний раз стояла Венди Вальц.

Этот факт все еще застрял в его голове.

Сначала он пытался выдвинуть ряд теорий и предположений, которые могли бы разумно объяснить феномен травы, внезапно прорастающей на ковре, но он знал, что даже со всеми имеющимися у него знаниями было невозможно разумно объяснить это. Умственная способность разумно представлять вещи, которые не имели смысла, не была его силой. Тем не менее, тайна, которую он не мог принять, продолжала проноситься в его голове.

Он импульсивно посетил цветочный магазин Венди.

Для Рада, который всегда отдавал приоритет рациональному суждению, это было что-то беспрецедентное, но он думал, что его визит основывался на рациональном суждении. Другими словами, он думал, что его визит был неизбежен, потому что он не мог быть обеспокоен таким подозрением всегда.

Но когда она была смущена его внезапным визитом, он почувствовал себя довольно странно. Причина, по которой Рад попросил у нее чашку чая, заключалась в том, чтобы понаслаждаться забавой, наблюдая за ее бурной реакцией.

Венди Вальц на самом деле не знала, что ее отчаянные попытки скрыть свое неодобрение еще больше подстегнули сомнения Рада.

Конечно, Рад тоже не знал ничего. Он определил свои чувства как рациональную потребность в установлении фактов, но кроме этого он также интересовался ею.

Он увидел Венди, оглядывающуюся вокруг. Хотя она была покрыта плащом с капюшоном, ее светлая голова, которая иногда мелькала, когда она крутилась, ясно показала, что она была Венди Вальц.

Это было так же глупо, как желтая форзиция (растение), думая, что ее яркость может быть скрыта в тени облака.

Он улыбнулся, прежде чем он осознал это, но должна быть какая-то причина для нее, чтобы попытаться скрыться.

Рад решил уважать ее намерение. Если она не хотела раскрывать себя, ему не нужно было притворяться, что она его беспокоит. Он начал осторожно следить за ней.

http://tl.rulate.ru/book/40079/891178