Готовый перевод 더 라이브 [독점] / Система жизни (Новелла): Глава 22

Глава 22.

* * *

Люди бродили по лесу в поисках монстров.

Относительно слабые из них населяли опушку леса, от несложных «гоблинов» до более крупных «обезьян-людоедов». Дальше начинали встречаться более сильные особи, такие как «Каменная черепаха» и «Великий кабан».

И большинство людей не хотели заходить в лес слишком глубоко.

Это было естественно. Чем дальше, тем больше риск.

Охота только на опушке леса гарантирует небольшое, но безопасное пополнение индивидуальных очков. Первое время все так и поступали, не желая получать травм в глубине леса.

Проблема была в том, что таким способом попасть в счастливую десятку невозможно.

Спустя какое-то время, до людей начало доходить, что они пошли не той дорогой. И эта ошибка будет стоить им их жизней. Собравшись в большом помещении возле дверей, они о чём-то бурно рассуждали.

«Черт побери! Я действительно хочу это сделать…».

«Неужели так трудно поймать …».

«Эти эгоистичные ублюдки заслуживают смерти…».

Люди разделились на несколько групп, в одной из которых оказались люди, прошедшие через белые двери третьего этапа. Их было восемь, включая самого Выпивоху. Так же разделились и остальные. Им было комфортнее общаться с людьми, прошедших сходные испытания.

С белыми ситуация была особая. Этим эгоистам никто не желал протягивать руку помощи, но теперь, когда опасность смерти нависла над всеми, выбора особого не было.

«Черт побери. Болит до сих пор» - жаловался товарищам по несчастью Выпивоха, прикрывая плечо, укушенное циклопом. В тот момент, когда монстр настиг его, шансов выжить не было.

Тогда он думал, что действительно умрёт, но к нему на помощь пришёл другой человек, сердобольно откликнувшийся на крик о помощи.

С тех пор Выпивоха постоянно вспоминал слова, услышанные от Горюна и запавшие ему в сердце.

«Ты думаешь, что белая дверь - правильный выбор?».

Тогда он не верил в подобные глупости. Но получилось так, что глупость совершил именно он.

«Тот парень» - произнёс Выпивоха, узнав в только что вернувшемся человеке, Горюна.

Охотясь за относительно слабыми циклопами, Выпивоха встретил его, вместе с тем пареньком. А когда тот, легким взмахом меча убил монстра, с которым он сражался бы минут десять, до него начало доходить то, о чём сейчас он жалел.

«Если бы я тогда выбрал красную дверь после него...» - горечь сожаления отразилась в глазах Выпивохи, когда он смотрел на человека, подсказавшего ему когда-то правильный выбор. Он отверг его по собственной глупости и теперь, не мог спокойно смотреть ему в глаза.

Правильный ответ лежал перед ним, но он упрямо пошёл своим путём, лишая остальных шансов на спасение. Если бы он выбрал красную дверь, то и остальные сделали бы так же. И тогда, он бы сейчас стоял в окружении сильных друзей, готовых прикрыть его спину в случае опасности.

Он выбрал легкий путь и серьёзно отстал в развитии от остальных. Он понял это только сейчас, когда исправить уже ничего нельзя. Скрытый мир давал награду за преодоление сложностей. А за выбор легкого пути только наказывал. Но тогда, наказание ему казалось наградой.

Это было доказано людьми, собравшимися здесь прямо сейчас. Часть из них сделала более правильный выбор и стала сильнее. А такие как он, остались не у дел.

С приближением полуночи, люди продолжали появляться из черных дверей.

Горюн внимательно рассмотрел собравшиеся группы.

«Те, что с Выпивохой, скорее всего, прошли белую сложность, они уже должны быть готовы на всё…».

Этим парням не нужно заботиться ни о чём, кроме своей жизни. Эгоисты, прижатые обстоятельствами к краю пропасти… очень сговорчивые ребята.

«А вон те, которые прошли через красную дверь».

Всего семь. По их виду сразу заметно, что они качественно отличаются от остальных.

«А те? Держатся особняком… Странно, они же вроде группой любили ходить…».

Горюн обратил внимание на знакомую ему парочку, стоявшую в стороне ото всех. Крупный мужчина и симпатичная женщина. Они выделялись из основной людской массы. И их внешность внушала опасность. Не было понятно, как они смогли пройти красную сложность только вдвоём. И куда подевались остальные восемь человек.

Крупный мужчина заметил его взгляд и вызывающе посмотрел в ответ. Его глаза не сулили ничего хорошего.

[Первый день завершён.]

[Идёт подсчёт командных и индивидуальных очков для каждого человека.]

[Командные очки]

[1-е место: Горюн - 2 050]

[2-е место: Студент - 1,000]

[3-е место: Амбал - 0]

[4-е место: … ]

[Всего: 3 050]

[Индивидуальные очки]

[1-е место: Горюн - 12 880]

[2-е место: Амбал - 8 890]

[3-е место: Студент - 7 480]

[4-е место: … ]

Рейтинг был доступен каждому из присутствующих и, они с удивлением обнаружили, что ничего не изменилось с прошлых этапов. Впереди были всё те же знакомые имена.

«Значит, эта парочка тоже заходит в лес поглубже?» - нахмурился Горюн, понимая, откуда взялся рейтинг у его неприятных знакомых. Он - второй, она – четвёртая. На опушке леса столько не заработаешь.

[Команда врага набирает 28 550 очков.]

«Что?».

«28000?».

Гул возмущения прокатился над головами собравшихся. Многие наделись, что и в той команде будут одни эгоисты. Но не тут то было. В отличие от них, команда соперников оказалась довольно сплоченной. Или более практичной.

Суммарные очки вражеской команды на порядок превышали количество, заработанное всего двумя членами их команды.

[Начиная с этого момента, вам будет начисляться награда, в соответствии с вашим вкладом.]

[Идёт подсчёт индивидуального вклада Горюна.]

[Получена единица в случайно выбранную характеристику.]

[Магия увеличена на 1.]

[Получите 12 монет]

[Монеты можно обменять на желаемые предметы и навыки в последний день обучения.]

Тонкая монета появилась перед глазами мужчины и, когда он разжал кулак, в него упало двенадцать монет.

Эта монета - ключевая награда всего обучения, доступная на четвертом этапе. Повышение характеристики было счастливой случайностью. В этом этапе упор делался на получение предметов и навыков.

[Навыки и предметы, которые можно получить за монеты, просто не сравнимы с выдаваемыми за прохождение этапов наградами. Один предмет, который можно было обменять на десять монет, был более ценным, чем награда за третий этап обучения.]

За третий этап обучения Горюн приобрел «Оковы Захара».

Конечно, это была нестандартная награда. Горюн заменил собой почти восьмерых человек, набрал кучу очков опыта и под конец победил босса, которого убивать не требовалось. Будет ли после такого награда, получаемая на четвертом этапе, лучше?

Хотя, в любом случае, монеты стоило приберечь.

«Это проблема» - Горюн сжал монеты в ладони. На первый взгляд, такая награда кажется очень вариативной, но на деле всё оказывалось гораздо сложнее.

[После первого дня в команде произошёл раскол. Борьба за монеты и личные очки сместила все приоритеты. Все знали, что выжить смогут только десять человек. А после того, как угроза поражения стала реальной, искусственно сгруппированная «команда» развалилась окончательно.]

Смертельный бой начался после первого дня. Чтобы заполучить монеты и индивидуальные очки друг друга, небольшие группы людей начали убивать соседей. Повторялась ситуация второго этапа обучения. Только тогда не все правильно оценили важность навыков и характеристик. А теперь, возможности, которые предоставляли монеты, пробуждали даже в отъявленном пацифисте желание убивать.

«С этого всё и началось».

Кому-то давали целых пять монет, кому-то одну или две. Пряча их по карманам, люди пристально следили за своими соседями. А кое-кто с жадностью присматривался к целой горсти в руках Горюна.

«Внимание! У меня есть предложение» - громко крикнул Горюн, демонстрируя свои монеты окружающим.

«Вы наверняка знаете, кто я. А также знаете, на что я способен …».

Он не нуждался в представлении. Здесь не было никого, кто не знал бы лидера рейтинга нескольких этапов. Именно его имя всегда маячило первым. И многие решили, что такого человека стоит выслушать.

«Предложение? О чём ты?» - из толпы кто-то выкрикнул.

«Так может жить каждый» - немедленно ответил Горюн. Как в рекламе. Красивый герой демонстрирует остальным выгодное решение их насущных проблем. Слишком заманчивое, чтобы быть правдой, но люди всегда хотят верить в лучшее, даже если это только реклама...

Все затаили дыхание. Кроме одного человека.

«Неужели ты хочешь выиграть соревнование по командным очкам? Это и есть твоё предложение? Если так, то здесь нет идиотов, способных купиться на него!».

Горюн посмотрел в том направлении, откуда раздался голос. Это был Амбал. Несколько секунд они смотрели друг на друга с нескрываемой злобой.

«Знаешь, а мне любопытно. Как ты предлагаешь всем выжить?».

http://tl.rulate.ru/book/39982/1260961