Готовый перевод 튜토리얼 탑의 고인물 [독점] / Опытный игрок Учебной Башни [Новелла]: Глава 9

Как относиться к Опытному Игроку ч.4.

Начальник отдела кадров гильдии "Арес", Кан Бён Хо, смотрел на Ким Хён У, по-прежнему улыбаясь. Он задумался.

—Даже если ты и Опытный игрок или кто-то там ещё, о котором пишут в заголовках, в сфере деятельности охотников заметно, что ты лишь новичок.

Так Кан Бён Хо обесценил навыки Ким Хён У.

Пусть у него и были невероятные базовые навыки, в конце концов он всё ещё оставался едва вышедшим из Башни птенцом.

Ведь он всё ещё не умел пользоваться магией и пока ещё не развил свои способности как следует.

Если бы он развил эти навыки должным образом, даже так, возможно, ему пришлось бы слегка поднапрячься в гильдии "Арес", но сейчас положение Ким Хён У было схоже с положением маленького тигрёнка.

В таком случае—

—Нужно взять всё в свои руки.

Кан Бён Хо не знал, понимает ли Ким Хён У своё положение, но знал, что его нужно адаптировать под себя, как это делают с оружием.

—К тому же, если мы сможем заключить этот контракт, моя ценность тоже, пусть немного но вырастет.

Думая об этом, он вспомнил о том, что может перейти в другой отдел корейского филиала своей гильдии, получив выгоду от этого сомнительного дела, которым они занимаются.

—Пф

Ким Хён У внезапно усмехнулся и спросил у Кан Бён Хо:

—Вы припёрлись сюда для того, чтобы шантажировать меня?

Внезапный переход на неформальную речь заставил Кан Бён Хо в тот же миг нахмуриться. Он скривил улыбку и продолжил:

—Ни в коем случае! Мы лишь хотели узнать о ситуации на данный момент.

—Значит вы пришли не только для того чтобы угрожать мне?

Сказал Ким Хён У, смотря прямо на Кан Бён Хо.

—Этот парень!..

Раздражённый таким поведением мужчина, стоявший за Кан Бён Хо, ринулся вперёд, но тут Кан Бён Хо остановил его жестом руки.

—Мы лишь хотели узнать ваше решение, Ким Хён У.

—Какое решение?

—Вы думаете, что став нашим врагом, сможете выжить в этой сфере?

—Наверное вы не знаете об этом, но наша гильдия...

—Владеет 66% подземелий нашей страны?

Кан Бён Хо ответил Ким Хён У:

—Так вы в курсе.

Во время встречи со старыми друзьями после долгой разлуки, главной темой их разговора были гильдии, и из-за этого Ким Хён У смог кое-что разузнать и о гильдии "Арес".

7 лет назад гильдии "Арес" было недостаточно корейских охотников, и, получив разрешение от правительства, они, в конце концов, вошли на зарубежный рынок.

Эта гильдия поверхностно имеет статус "крупнейшей гильдии" из-за того, что имеет главный офис заграницей и регулярно выплачивает им налоги, но в то же время входит и в корейский рынок.

Но, судя по рассказам друзей, как ни посмотри, эта гильдия на самом деле была безнравственным мусором.

Из всех подземелий они в одиночку захватили около 66%.

В особенности подземелья D-ранга, которые хороши для новичков, и экономически важные подземелья А-ранга. К тому же, они создали для них 'билеты' и давят этим на охотников.

—Билеты в подземелья.

Охотники "Арес" могут заходить в эти подземелья и без билетов.

Однако, они злоупотребляют своей властью, продавая эти билеты тем, кто не состоит в гильдии, сильно завышая цену.

И даже имея много талантливых охотников, заманивают к себе этими билетами охотников из других гильдий, тем самым отбирая их у гильдий.

Так, самостоятельно поглощая охотников, все гильдии кроме "Арес" ослабевали из-за них. "Арес" же, напротив, создали свою монополию на рынке, которая процветала.

Вот что слышал Ким Хён У от своих друзей о ситуации в сфере охотников.

—Конечно я в курсе. Я слышал о вас много чего плохого. Вы так хороши в том, чтобы быть отбросами?

Ким Хён У ухмыляясь беспрепятственно грубил Кан Бён Хо, а тот поменялся в лице и сказал:

—Я уже говорил, следи за своим языком.

—Оу, ты так резко понизил голос.

—Думаешь, что если ты находишься здесь, в общежитии, никто не сможет притронуться к тебе?

Вместе со словами Кан Бён Хо, стоявший за ним мужчина кончиками пальцев поднял с одной стороны стол, который находился между этими двумя.

Треск!

Стол, который выглядел как сделанный целиком из металла, начал гнуться.

Не прилагая особых усилий, он согнул этот стол.

—Просим прощения, но наше влияние давно дошло и до ассоциации. Если сказать кратко, то мы можем "покончить" со всем, что здесь происходит.

—Эй, вы только что сказали, что не шантажируете меня, а теперь так бессовестно угрожаете мне?

Хоть Кан Бён Хо и говорил низким голосом со свирепыми глазами для того, чтобы создать пугающую обстановку, Ким Хён У как ни в чём не бывало подтрунивал его.

Это выглядело точно, как детские насмешки.

—Видимо ты не понимаешь, но охотник, который стоит прямо за мной, получил А-ранг за базовые навыки. Думаешь, что сможешь победить его?

Одновременно со словами Кан Бён Хо, приведённый в пример мужчина противно улыбнулся, глядя на Ким Хён У.

—Ты такой отброс, что притащил с собой точно такого же как и ты.

Ким Хён У закончил на этом, посчитав что больше нечего говорить, а затем наклонился и взял что-то в руки.

—Эй, иди сюда.

Это был тапок.

Тапок с тремя белыми полосками на чёрном фоне.

Держа его в руке, Ким Хён У встал со стула.

—Таких как вы противно бить руками, поэтому я сделаю это с помощью тапка.

Хлоп!

Ким Хён У ударил тапком по столу, подшучивая над Кан Бён Хо и охотником А-ранга, пришедшего в качестве охранника. Тем самым он спровоцировал его.

—Этот ублюдок реально!..

Стоявший за Кан Бён Хо охранник побежал в сторону Ким Хён У, будто бы собираясь убить его.

И—

ШЛЁЁЁП!

—АРГХ!?

Ким Хён У свободно, с размаху, ударил тапком подбежавшего к нему охотника.

Тудудум! Бах!

Получивший тапком по лицу охотник в миг взлетел и упал на пол, разрушив все кресла и стол приёмной.

После этого он больше не двинулся с места.

—??

Кан Бён Хо посмотрел на неподвижно лежащего на полу охотника, не понимая, что только что произошло.

—Попробуй ещё раз мне тут вякнуть, придурок.

Затем он посмотрел на Ким Хён У, говорящего с ним, и подумал:

—Что сейчас произойдёт?

Кан Бён Хо подготовился на всякий случай, приведя с собой охотника А-ранга.

Он даже был не просто охотником А-ранга.

На данный момент в "Арес" он был танком самой лучшей, 2-й пати для фарма.

—Но... Одним ударом?

Кан Бён Хо, замерев, посмотрел на тапок в руке Ким Хён У.

Всё вокруг уже было разрушено. Это было слишком для одного тапка, от которого остался только конец.

Но это точно был тапок.

В руке Ким Хён У, стоящего перед ним, точно был он.

—Он вырубил танка гильдии... одним ударом с помощью тапка?

Запутавшись в своих мыслях, Кан Бён Хо начал осознавать всю ситуацию.

Он не мог ни о чём думать сейчас.

И на этот раз он не мог всё уладить, как обычно, воспользовавшись своим даром убеждения.

Ему не приходило в голову даже то, что на нём лежит вся ответственность из-за звания начальника отдела кадров гильдии "Арес", на которое ему так нравилось опираться.

В его голове бесконечно крутилась лишь одна мысль:

—Капец.

Да, капец.

Кан Бён Хо побледнел, а Ким Хён У сказал ему, держа в руке тапок, от которого осталась лишь верхушка.

—Знаешь, что я ненавижу больше всего?

Кан Бён Хо не ответил.

Нет, он не смог ответить.

Потому, что с каждым шагом Ким Хён У тапок поднимался выше.

И когда тапок поднялся до исходного пункта, он остановился—

Ким Хён У сказал:

—Больше всего я ненавижу, когда мне угрожают.

Этот подонок.

ТРЕСК!

В приёмной поднялся оглушающий шум.

* * *

—И поэтому ты всё разрушил?

В стороне Чамщиля, в невообразимо больших и очевидно роскошных апартаментах с футуристическим дизайном.

В комнате, из которой открывался вид на реку Хан, Ким Ши Хён сидел на диване и смотрел на Ким Хён У.

—Они сами нарвались.

Ким Хён У уверенно сказал это, пока ел клубнику со стола. Ким Ши Хён тяжело вздохнул.

—Ты тоже не знаешь меру. Эти люди из "Арес" очень жестокие.

—В каком смысле?

—Если нанести удар их стороне, они могут дойти до безумия, пытаясь как-угодно отомстить.

—Отомстить? И как же?

—Ну... Вариантов много. Могут надавить на гильдию, в которую ты хочешь вступить, и не позволить тебе этого. Или же в лабиринте использовать заклинание, чтобы ты не мог ничего видеть и по-тихому тебя того.

—Того?

—Убить могут.

—... Серьёзно?

—Ну, и такое бывает.

На слова Ким Ши Хёна, Ким Хён У удивившись спросил:

—Я слышал об этом в ассоциации, но так реально убивают в лабиринте?

—Да. Лабиринт очень большой и глубокий, так что если кто-то умрёт там, труп съедят монстры, и, фактически, если никто не увидит и не сообщит об этом, это останется незамеченным.

Ким Хён У вздохнул:

—Мир стал жестоким.

—Судя по тому, что я вижу, ты тоже стал более жестоким. Кстати, может присоединишься к моей гильдии?

—Я же говорил, не хочу в гильдию.

—И хочешь жить спокойно. Тогда как минимум не ссорься ни с кем. Кто заводит себе врагов, когда после выхода из Башни прошла только неделя?

На вопрос "почему" Ким Ши Хёна, он просто махнул рукой, говоря ему не волноваться. А затем, в его голове вдруг пронеслась мысль, и он, проглотив клубнику, спросил:

—Ах да, на первое время мне придётся отказаться от идеи жить как хочется и делать всё что хочу.

—Почему?

—Есть кое-что, что я должен сделать.

—Секрет Башни.

Сказав это, Ким Хён У вспомнил то, что видел ранее в общежитии.

Та надпись о том, что ему нужно доказать свои способности, зачистив три подземелья, для того, чтобы перейти на новый этап.

—А вдруг я смогу узнать секрет Башни.

Сейчас этого нет, но когда он был заточен в Башне, то всегда сомневался в том, что из Башни нельзя выбраться в одиночку.

Были ли это лишь сомнения?

Чем больше он проводил там времени, тем больше ему хотелось найти и убить того, кто создал эту Башню. То же самое и с тем, кто сделал так, что он там застрял и не мог выбраться.

Найти и не говоря ничего так же заточить там.

—Эй, Ши Хён.

—А?

Поэтому—

—Ты случайно не знаешь где искать 'Исследовательский центр Адорона'?

Ким Хён У решил разгадать тайну Башни.

http://tl.rulate.ru/book/39979/941216