Готовый перевод 튜토리얼 탑의 고인물 [독점] / Опытный игрок Учебной Башни [Новелла]: Глава 8

Как относиться к Опытному Игроку ч.3.

Смотря на Ким Хён У, прослезившегося из-за вкусных суши, Ким Ши Хён усмехнулся:

—Ты всегда был таким.

—Каким?

—Разве ты не помнишь? Когда мы ловили мермена *на 70-ом этаже, ты каждый день пел песню о том, как хочешь суши.

—... Правда?

П.п Мермен—это мифическое существо, аналог русалок.

Ким Хён У взволнованно наклонил голову. Ли Со Ён слегка рассмеялась, вспомнив это.

—А, я помню это. В итоге ты одолжил нож у Со Квона, и приготовил хве*, отрезав хвост мермену. Вы же про это?

П.п. это блюдо из сырого мяса или рыбы с добавками.

—Ха-ха, как только Со Ён рассказала об этом, я тоже вспомнил. Помню, как ты пошёл с моим мечом, красиво разделал его, и даже то, как ты сходил с ума.

Затем эти трое начали делиться воспоминаниями.

Ким Хён У усмехнулся, глядя на них, и закинул в рот суши.

—А как ты жил всё это время?

Задал вопрос Хан Со Квон, пока Ким Хён У ел. А тот задал встречный вопрос:

—Как я жил? Я же всё ещё был в Башне.

—Поэтому я и спрашиваю.

—О том, что происходило в Башне?

—Да.

—Про тебя ходит много интересных легенд.

—Что? Легенд?

—Я делал что-то, о чём могут ходить легенды?

Ким Хён У попытался вспомнить свою жизнь внутри Башни.

—Точно... Делал.

Ким Хён У остановился, вспомнив те безумные концепт-игры, которые он проводил в Башне.

—Минуту. А что если эти легенды о тех моих сумасшедших концепт-играх?..

Ким Хён У резко почувствовал, как холодный пот стекает по лицу.

—Может, даже о той зачистке подземелья голышом...!

—Ну, тогда, какие это были легенды?

Спросил Ким Хён У с демонстративным безразличием, а Ли Со Ён сделала взволнованный вид и ответила:

—Думаю, самая популярная история та, где ты зачищал этажи и ловил боссов, странно пританцовывая... И та, когда ты ногой разрушил потолок и прыгнул с 1-го этажа сразу на 10-ый...?

—О, разные истории?

—Да, их вообще много. Но я думаю, эти две самые популярные.

От слов Ли Со Ён он выдохнул с облегчением и сказал:

—...Да, это всё моих рук дело.

—Правда?

—... Серьезно, чему ещё ты научился там, в Башне?

На вопрос Ким Ши Хёна, Ким Хён У пожал плечами.

—Про зачистку Башни танцуя... Я хотел попробовать и посмотреть, смогу ли я так выбраться из Башни.

Сказал Ким Хён У, закончив есть суши.

—И потолок я разрушил потому, что я не мог выйти из Башни что бы ни делал, и из-за камня на душе я просто прыгнул вверх, а оказалось, что поднялся до 10 этажа.

—Ва...

—Если честно, то мне и так казалось, что ты наверняка стал монстром, но увидев тебя в учебной зоне, я окончательно убедился в этом.

Ли Со Ён восхищалась им, ничего не говоря, а Ким Ши Хён нелепо улыбался. Ким Хён У сказал, смотря на них:

—Вам так кажется потому, что не вы были заточены в Башне. Если бы вы снова и снова зачищали Башню, но так и не могли выйти, то тоже могли бы сразиться с кем угодно.

Примерно тогда, когда еду полностью принесли, Ким Хён У неожиданно задумался и сказал:

—Это напомнило мне о том, что у меня в Башне были последователи, которых я обучал.

—Последователи?

—Ага.

Ким Хён У кивнул, а Хан Со Квон заинтересовавшись спросил:

—Что за последователи?

—Ну... Я не помню какая это была группа, но когда я некоторое время жил где-то среди 50-60 этажей, то помогал одному охотнику, который отставал...

—И?

—Ещё, в то же время, я маялся дурью, говоря, что создаю своё боевое искусство.

—Боевое искусство? В каком смысле?

Пока Хан Со Квон был в недоумении, Ким Хён У сказал, будто в этом нет ничего странного:

—Бывает же в манхве или в романах такое, что когда главного героя заточили где-то, то ему открывается истина и это помогает сбежать? Вот и я подумал, что возможно смогу сделать так же, если познаю истину.

—Боже...

Слушающая его Ли Со Ён невольно вздохнула, а он откашлялся и продолжил

—В любом случае, важно то, что этот человек отставал после 52 этажа и едва не умер, но в конце концов я помог ему.

—И поэтому ты назвал его последователем и развивал его?

—Ну да. А ещё я учил его своему чему-то, походящему на боевые искусства, которое я создал там в Башне.

—Походящему?..

Ким Ши Хён почему-то недовольно пробубнил. Ким Хён У же почесал голову со странным выражением лица и сказал:

—Но, если честно, сейчас я бы хотел извиниться перед ним. Я же учил этого беднягу тем странным приёмам.

—Они были настолько странными?..

Ким Хён У кивнул на вопрос Ким Ши Хёна.

—А разве они могли быть нормальными? Я не знал ничего, кроме как забить монстра до смерти, и к тому же не читал ничего про боевые искусства кроме веб-романов.

—... И правда.

Лишь тогда Ким Ши Хён дёрнул головой, будто бы наконец понял.

Ли Со Ён посмотрела на Ким Хён У:

—А ты знаешь имя этого человека? Мы, возможно, смогли бы найти его даже по одному имени.

—М? Имя? Знать-то знаю, но в этом нет необходимости.

—Почему? Тебе не интересно?

Спросила она у Ким Хён У, на что тот пожал плечами:

—Просто этот парень не знает меня.

—В смысле?

—Когда я обучал его, то прятал лицо под маской.

—...А? Что за?..

Спросила Ли Со Ён, удивившись, а Ким Хён У договорив до этого момента, спешно сменил тему и задумался:

—На самом деле, тогда у меня было что-то вроде синдрома восьмиклассника...*

*Синдром восьмиклассника — японский разговорный термин, обычно используемый для описания детей раннего подросткового возраста, имеющих идеи величия и переоценивающих себя и своё значение в мире.

Лучше не говорить об этом.

Ким Хён У было стыдно за того себя, который оставался на ночь на 50 этаже, похожем по рельефу на лес, для того, чтобы познать истину через боевые искусства.

Когда он думает о том, как заманил отстающего парня фальшивым боевым искусством и как вёл себя словно "Отшельник" из романа и громко высказывался, по-своему истолковывая смысл всего на свете...

—Мне лучше просто скрыть это. К тому же...

Ким Хён У вдруг вспомнил последователя, которого он обучал этой чепухе.

—Я бил его, когда он был невнимателен, когда пытался убежать, когда сопротивлялся... Ох, если мы встретимся...

Разве это не считается насилием?

— Мне точно не стоит видеться с ним...

Пытаясь решиться и выражая недовольство, Ким Хён У заговорил даже быстрее Ли Со Ён.

—А что это всё я рассказываю? Вы тоже расскажите о чём-нибудь.

—Эм, ладно.

Ким Хён У начал слушать их рассказы о том, что они испытали за эти 12 лет, что было полной противоположностью того, что делал Ким Хён У.

* * *

Этим же вечером, Ким Хён У провел с ними 4 часа в суши-баре, а затем вернулся в общежитие, так как они попросили его некоторое время переждать там.

—...

Он, замерев, окинул взглядом обстановку.

В отличии от Башни, где он не хотел ни спать, ни есть, здесь он был сыт и в хорошем настроении. Он лёг спать на кровать с мягкой спинкой.

Более того, сегодня он встретился со своими друзьями.

Хоть они и постарели со временем, это точно были те друзья, с которыми он впервые проходил Башню.

И так, встретив своих друзей и лёжа на этой кровати, Ким Хён У окончательно осознал, что выбрался из Башни.

—Окно статуса.

В Башне, когда он в десятый, а то и сотый раз кричал это слово, перед его глазами появлялась привычная ему панель.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Имя: Ким Хён У

Возраст: 24

Пол: Мужской

Состояние: Очень хорошое.

— Способности —

Мышечная сила: А++

Ловкость: А+

Физическая сила: A+

Выносливость: S+

Магия: ——

Удача: В

ДОСТИЖЕНИЯ

[Обучающийся игрок]

[Петля была разорвана!]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Панель, которую он видел множество раз, поменялась, когда он вышел из Башни.

Исчезла фраза [Вы достигли лимита.], которая стояла рядом со способностями. А также исчезла цифра 36, стоявшая рядом с возрастом.

—Если цифра 36 исчезла, а 24 нет... То мне всё ещё 24?

Вдруг, вспомнив об этом сейчас, Ким Хён У забыл об этих мыслях, усмехнувшись и покачав головой.

—Какая разница, 24 или 36, если с этого момента я смогу достаточно зарабатывать и делать всё, что душе угодно до самой смерти.

Он перевёл взгляд, для того, чтобы потерять из виду окно статуса.

Вдруг, перед его глазами стояла надпись.

—... Почему я всё ещё это вижу?

Ким Хён У невольно пробубнив, кликнул на надпись "Петля разорвана" и дальше привычной ему фразы—

__ __

[Петля разорвана.]

Поздравляем! Вы успешно прошли Учебную Башню.

Для того, чтобы перейти на 'следующий этап', вам нужно по крайней мере зачистить 3 подземелья и убить их боссов.

—Исследовательский центр Адорона.

—Лесная деревня.

—Видимое болото.

__ __

Не было.

—Что за?..

Ким Хён У удивился, увидев эту надпись впервые после выхода из Башни и уставился на неё. Вскоре он начал внимательно читать.

—Следующий этап? Зачистка подземелий?

— Что это вообще такое?..

Ким Хён У на всякий случай снова нажал на панель информации, но в ней не произошло никаких изменений.

Всё та же надпись о том, что для того, чтобы перейти на новый этап нужно убить боссов 3-х подземелий.

—Что...

Ким Хён У сомневался на счёт этой панели.

—Охотник Ким Хён У?

Вдруг, со стороны двери раздался голос и Ким Хён У, встав с места, открыл дверь. Это был управляющий общежития.

—Что случилось?..

—А, кто-то хочет увидеть вас. Кажется, это некто из гильдии "Арес".

—Гильдии "Арес"?

—Вас ждут в приемной на 1-ом этаже.

Он разозлился словам управляющего и сказал с раздражением:

—Сообщите им что я не приду.

—Но я сказал, что позову вас...

Ким Хён У коротко цокнул и вздохнул.

—Кажется, они не отстанут, так что всё равно лучше пойти и всё разъяснить.

Подумав об этом, Ким Хён У взял себя в руки и кивнул:

—Хорошо.

* * *

С ответом он надел свои тапки и, спустившись на 1 этаж, направился к приемной где сидели охотники из гильдии "Арес"

И—

—О, вы охотник Ким Хён У?

—...

Зайдя туда, он увидел довольно-таки высокомерно сидящего мужчину и стоящего за ним лысого мужчину.

Ким Хён У сел, не говоря ничего. Охотник слегка нахмурился, а затем сразу же протянул ему одну из визиток, которые он держал в руке.

—Я начальник отдела кадров гильдии "Арес" Кан Бён Хо.

Ким Хён У кивнул и перешёл к главному.

—Я уже говорил, что не собираюсь вступать в гильдию.

Сказал Ким Хён У, и мужчина, представившийся как Кан Бён Хо, улыбнулся и заговорил:

—Вы точно всё продумали?

—О чём это вы?

— Я спрашиваю, сможете ли вы развиваться должным образом, не находясь в нашей гильдии.

http://tl.rulate.ru/book/39979/924287