Готовый перевод 튜토리얼 탑의 고인물 [독점] / Опытный игрок Учебной Башни [Новелла]: Глава 10

Мне не отказывают ч.1.

—А зачем тебе этот центр?

—Так ты не знаешь?

—Знаю. Он находится в Ыйджонбу и С... То есть, это же подземелье С-ранга? Я помню, о нём говорили, что оно хорошо подходит новичкам для развития.

—Да?

—Но зачем тебе это?

Ким Хён У ответил Ким Ши Хёну, оперевшись на диван:

—Я должен сделать там кое-что.

—Сделать? Ты случайно не хочешь обыскать это место?

—Ну, это тоже, но в этом подземелье есть что-то, что мне нужно проверить.

—Проверить?

Ким Ши Хён сначала странно посмотрел на Ким Хён У, а затем, сделав глоток кофе, покачал головой:

—Кажется, у тебя не получится зайти туда.

—Что это значит?

Спросил Ким Хён У с подозрением. И Ким Ши Хён сразу же сказал:

—Так им тоже владеет гильдия "Арес". Помнишь то, что я объяснял тебе днём?

—Помню.

Он уже знал, что "Арес" заманивают охотников своими подземельями и злоупотребляют своей властью.

Думая о них, Ким Хён У вдруг спросил:

—А правительство не собирается что-либо делать с этим?

—Правительство?

—Ага, ну, урегулировать всё это. Это же неправильно?

Ким Ши Хён усмехнулся на его вопрос, и, как будто насмехаясь над самим собой, пробубнил:

—Их не трогали с самого начала. Политики же хорошо умеют быстро договариваться и прибирать всё к своим рукам в такой шумихе.

Так они прорываются вперёд, оставаясь чистыми вплоть до налогов. Поэтому и нет причин их трогать.

Ким Хён У удивлённо сказал на жалобу Ким Ши Хёна:

—Серьёзно?

—У меня нет каких-либо доказательств, но разве всё не сходится, когда они одни поглощают всю индустрию охотников?

Ким Хён У притворно улыбнулся на это и покачал головой.

—Какой же это беспорядок.

—В любом случае, тебя туда скорее всего не пустят.

—А если я попробую пробраться тайно?

—Так оно же охраняется круглые сутки по сменам.

—Ты говоришь, что даже вход открыт, но они охраняют свою собственность чтобы никто не смог войти?

—Да.

—А если я насильно войду туда?

На лице Ким Ши Хёна показалось недоумение, а потом он наклонил голову:

—Насильно... Ну, так ведь можно испортить отношения с "Арес".

—А, да? Тогда мне плевать.

—Что?

—У меня уже плохие отношения с ними, так что думаю, мне всё равно.

—Неужели ты?..

Ким Хён У ничего не ответил Ким Ши Хёну, а просто улыбнулся.

* * *

Каннам. Необычайно высокое здание, находящееся в центе среди многоэтажных вилл.

В этом здании было элитное помещение с вырезанной надписью "Ares", которая была одновременно строгой и величественной.

Старомодный красный ковёр и огромный деревянный стол в центре создавали изящную обстановку в зале заседаний.

—Поэтому, кажется, из-за ограничений гильдии "Пэдо", нам придётся задержать продвижение гильдии "Арес" в Китае.

Сидящий во главе зала мужчина слушал отчёт другого мужчины.

—Как думаешь, насколько нас это задержит?

—Думаю, понадобится как минимум 5 месяцев.

—А что насчёт других филиалов? Когда будет самое лучшее время для России?

—Для России понадобится 8 месяцев, если сделать всё как можно быстрее, а для Японии—7.

Глава корейского филиала, Хык Сон У, охотник S-ранга, довольно кивнул головой.

—Ладно, это неплохо. Я же говорил вам? Всё равно, сколько времени потребуется. Но, безусловно, мы должны сделать это раньше остальных. Как говорится: "Кто рано встаёт, того удача ждёт".

Мужчина поднял взгляд на Хык Сон У, и с жестом его руки поклонившись ушёл.

—А ты?

Спросил Хык Сон У у заведующего отделом кадров Ю Бён Ука. Тот слегка склонил голову после вопроса, и поднял один документ со стола:

—Это таблица навыков Ким Хён У, о котором мы говорили в тот раз.

Хык Сон У заинтересованно поднял лист, и посмотрев содержание притворно засмеялся.

—Что это?

—Это детальный разбор навыков Ким Хён У, о котором мы говорили. Он создан с помощью различий между анализом видео из Учебной Зоны, который сделал отдел аналитики и анализом навыков, разработанном на прототипе.

—Эти придурки из отдела аналитики не понимают по-хорошему?

—Различия с анализом этого отдела вышли только в ранге.

—...Тогда это правда?

—...Мне тоже трудно поверить в это, но отдел аналитики посчитал так.

Хык Сон У наигранно захохотал, и посмотрел вокруг.

—Вы наняли его?

На его вопрос Ю Бён Ук сразу же ответил:

—Извините. Начальник Кан Бён Хо пытался устроить с ним тайную встречу, но...

—А, забудь. Не стоит продолжать. Он же не смог нанять его?

—Да.

—Наоборот, это даже хорошо.

—Что?..

Спросил у него украдкой Ю Бён Ук, не понимая. Хык Сон У усмехнулся:

—Эй, ты же не такой глупый. Можешь не притворяться.

—...

Ю Бён Ук поджал губы. Наблюдая за этим Хык Сон У сказал, не переставая усмехаться:

—Конечно, если бы этот парень устроился к нам, "Арес" получила бы выгоду с этого, и я сразу заметил результат. Но... Для меня этот парень отравленное яблоко.

Вы же знаете отправленное яблоко из "Белоснежки"?

Медленно расплывшись в улыбке, Хык Сон У поднял ноги на деревянный стол.

—Оно аппетитное, и будет сладким сразу же как ты его съешь, но, когда он придёт к нам в гильдию, он будет дополна завален развитием и поддержкой. И тогда...

Хык Сон У постучал по креслу, на котором сидел.

—Это может даже стать угрозой моему месту.

И так—

—Я лучше оскорблю его, чем приму к нам. Понимаешь о чём я?

Слушая его, Ю Бён Ук тихо наклонил голову, а тот довольно пожал плечами:

—Я доложу ребятам из отдела управления. Хорошо постарайся.

Он слабо улыбнулся.

Ю Бён Ук, тихо поклонившись, покинул зал и легко вздохнул.

И затем—

—Б-босс!

—Что такое?

Спросил Ю Бён Ук смотря на работника, который ворвался так, будто только и ждал, когда он выйдет.

—Дело плохо.

—...О чём ты?

Быстро сказал работник, увидев лицо Ю Бён Ука, которое немедленно стало хмурым.

* * *

Гора Чонбосан, Ыйджонбу. У входа в подземелье С-ранга "Исследовательский центр Адорона".

—Нельзя даже один раз войти?..

—Нет.

У стоящих перед входом возле дорого выглядевшего здания гильдии "Арес" произошла стычка.

—Ну пожалуйста!.. Мне больше негде охотиться кроме этого места!..

Работники гильдии "Арес", охранявшие вход, смотрели на жалобно сложившую руки девушку, и хихикали:

—Ну так пойди охотиться в лабиринт~ Разве он не бесплатный? В неглубоком месте ещё и монстров низкого уровня много.

Конечно же слова охотника из "Арес" были полным бредом.

В самом начале лабиринта новичок конечно сможет поймать слабых монстров, но это место само по себе опасно и незаконно для охоты.

К тому же, из-за случайно появляющихся сильных монстров у входа, даже охотники А-ранга и выше собираются в группы и идут туда, где есть артефакты или труднодоступные места.

И хорошо понимающая это девушка снова склонила голову и попросила у смеющихся:

—Прошу... Всего один раз...

—Хм, ну правда нельзя, но если ты покажешь нам свою добросовестность, то, возможно, мы закроем на это глаза.

—!..

Охранники смеялись над девушкой, украдкой сложившей руки, а она склонила голову с жалобным звуком.

—Что же мне делать?

Она невольно спросила у самой себя.

—Я конечно ожидала, что всё сложится так, но...

Она слышала слухи об этом, когда ещё только вступала в гильдию, находящуюся под управлением "Арес".

Слухи о том, что охотники, не входящие в их гильдию, регулярно тайно приходят сюда, отдавая в оплату охранникам, стоящим у входа, деньги или свои тела.

Нет, это были даже и не слухи. Она множество раз видела такое, когда была в гильдии.

Вокруг была необычная атмосфера, а она сжала губы. И тут—

Скриип

Открылась дверь и из неё вышел мужчина.

—Что за?

Охранники почувствовали сожаление, что такая атмосфера нарушилась и в то же время окинули взглядом только что вышедшего мужчину.

—... Что это ещё такое?

Мужчина в чёрном спортивном костюме и полосатых тапках.

Стоящие перед склонившей голову девушкой охранники "Арес" посмотрели на мужчину и одновременно сказали:

—Тут нет туалета.

—Все думают, что он здесь есть.

Так как вход в подземелье находится на вершине горы, бывает так, что сюда приходят люди, которые ошиблись дорогой или же которым надо воспользоваться туалетом.

Охранники вздохнув сказали это потому, что людей, которым нужен туалет, бывает больше.

И тут, вышедший мужчина сказал:

— Я пришёл не потому, что ищу туалет. Я пришёл потому, что мне нужно кое-что выполнить в этом подземелье.

—...Что?

Слова мужчины заставили охранников переспросить и снова посмотреть на его одежду.

Чёрный спортивный костюм и голубые полосатые тапки.

—...Он что, больной?

Увидев приближающегося к ним мужчину в спортивном костюме, один из охранников нахмурился. Второй охранник тоже.

—Извините, дядька. Это не место для игр. Это подземелье. Подземелье. Понимаете?

На слова раздраженного охранника мужчина на секунду поднял уголки глаз и ответил:

—Да, я пришёл, потому что знаю это. Почему вы не понимаете, я должен кое-что выполнить в этом подземелье. У вас что, уши заложило?

http://tl.rulate.ru/book/39979/954102