Готовый перевод Game Of Thrones Fan Fiction. The Great Dorn / Фанфик Игра Престолов. Великий Дорн: Глава 12

Когда звуки огромных колоколов начали резонировать по всему полю боя, Лорд Алестер Флоран воссел на своем коне и оценил ситуацию. Первая волна атаки пехоты Тиреллов была полностью уничтожена, и Лорд Брэнстон Кай, главный командир авангарда, уже был убит, как и его племянник Сир Эммон. Битва началась не слишком хорошо для сил простора. Его люди были также ошеломлены странным появлением этих звуков и кажущимся отступлением дорнийской кавалерии.

- Этот шум!"

-Ч-что это за шум такой!?"

-Ч-что происходит??"

-А это еще что за чертовщина?"

-Это больше похоже на гонг, чем на колокол, милорд, - ответил Меррель Флоран, задержавшись, чтобы завязать полоску ткани, которую он оторвал от своей туники и перевязал рану на левом плече.

- Нет, это сигнал!- Алестер Флоран ответил резким тоном, его лицо становилось все мрачнее с каждой минутой, даже когда он смотрел на врагов, атакующих его позицию.

- Сигнал!?"

Тем временем лорд Уильям Дейн, находившийся по другую сторону баррикад, тоже услышал звуки, издаваемые звенящими колокольчиками.

- ТСК! Это немного рановато! Я думаю, что принц больше не хочет играть вокруг! Наша вторая волна уже здесь."

-Они уже идут! Держитесь крепче!- Крикнул Алестер Флоран, заметив выстроившиеся на стенах катапульты.

Первые несколько кувшинов упали на открытую землю в нескольких сотнях ярдов перед ним, и густой дым начал распространяться по полю.

- Стой! Держите строй! Вы должны держаться!- отчаянно закричал он, пытаясь собрать своих людей под непрекращающимся обстрелом со стен замка.

- ТЧ! Дымовая завеса такого масштаба! Достаточно, чтобы охватить все поле боя? Во что этот мальчик играет?- Удивился Эйрис Окхарт, наблюдая за сценой, разыгравшейся внизу на поле боя рядом с Лордом Хайтауэром и его сыном из их штаб-квартиры.

В полевых условиях ситуация выходила из-под контроля. - Дядя!- Меррель Флоран громко крикнул, подъезжая к своему господину, - вы целы? Черт возьми! Нас переиграли, этот дым лишил нас зрения, и наши люди не могут двигаться!"

-И как раз тогда, когда нам удалось остановить разгром, это, несомненно, вражеский план, - парировал Алестер, отступая вместе с племянником.

Большая часть конницы Тиреллов, которая состояла из многих сухопутных рыцарей, была взбудоражена. Когда их атака была сокрушительно разбита, позор оттого, что их заставили отступить силы вдвое меньшие, чем они сами, сильно раздражал солдат, которые кричали на своих противников, чтобы дать выход своему отчаянию.

- Ха! Вы думаете, что-то вроде этого будет достаточно, чтобы остановить нас?"

-Не думайте, что кратковременный перерыв вам поможет! Как только этот дым рассеется, мы уйдем. …"

- Хм, похоже, они там очень злы, - ухмыльнулся Уильям Дейн, а Мэнфри Мартелл согласно кивнул.

- Бедные глупцы! Настоящий ужас этого формирования начинается уже сейчас!"

Скрытые дымом, шесть тысяч лучников в строю выхватили и направили свои стрелы как один, целясь в армию Тиреллов, как в атакующую кавалерию, так и в пехоту позади них.

- Огонь!"

На секунду мне показалось, что черная дымка поднялась в воздух, а затем так же быстро опустилась.

Услышав звук натягиваемых луков, Алестер Флоран закричал с неподдельной тревогой: "ложись!- но он опоздал.

Град стрел обрушился прямо на кавалерийский строй с убийственной точностью.

-ААА!"

- Гааа!"

"Гоооо …"

- Черт возьми!"

Люди и лошади падали сотнями, но штурм не прекращался, несмотря на густой дым, закрывавший им обзор.

-Они что, с ума сошли?- Меррель Флоран прошептал в шоке и страхе, - их собственные солдаты тоже все еще в поле, они в конечном итоге ударят своих собственных людей!"

- Он обернулся и остановился, оглядывая открывшуюся перед ним сцену. - эти пятьсот дорнийских кавалеристов все ушли! Только мы остались в поле! Он мгновенно понял, что дорнийская кавалерия действовала как приманка, чтобы вынудить кавалерию Тиреллов остаться на поле боя, и при первых же признаках бомбардировки отступил за свои собственные линии, используя дым в качестве прикрытия.

Сочетание солдат и дымовой завесы. Неужели Дорнийцы собираются сражаться внутри этого дыма?

- Давайте уйдем с этой позиции! Враг запомнил наше местоположение и стреляет по нему, - крикнул Меррель Флоран своим людям, когда они повернулись и стали отступать.

- Из-за этого дыма, если мы двинемся, они тоже потеряют нас из виду!- Согласился Алестер Флоран и отдал приказ об отступлении.

- Ну ладно! Уходите отсюда!"

- Оооо!"

- Будь начеку! Из-за этого дыма есть вероятность, что мы можем попасть в засаду дорнийцев!"

- Иди же! Вперед! Вперед!"

Это была не только кавалерия Тиреллов, но и пехота Тиреллов, которая двигалась под прикрытием лошади, также выезжала. Из-за того, что они шли пешком, и характера местности, они были намного медленнее, чем всадники.

С дорнийской позиции они фактически не могли видеть фигуры Тирелла, и было невозможно точно определить их местоположение, используя только шаги.

- Стой! Перегруппироваться!- Приказал Уильям Дейн своим кавалеристам, которые остановились и отступили, чтобы перегруппироваться, радуясь передышке.

Но было одно обстоятельство, которое не изменилось. Несмотря на густой дым, окутавший поле боя, дорнийские лучники все еще могли точно прицелиться в войска Тирелла.

- Ничья! Целься!"

- Огонь!"

Стрелы продолжали сыпаться на войска Тиреллов, которым не давали никакой передышки. Люди и лошади продолжали падать вниз в ошеломляющих количествах. Теперь в войсках Тиреллов началась настоящая паника.

- Как же так!?"

- Ого!"

- Фу!"

- Черт побери! Что, черт возьми, происходит?"

- К-как это возможно!?"

-Ха-ха, да, они в полном хаосе! Как и планировалось! Я думаю, что мы больше не будем нужны!- Уильям Дейн улыбнулся, увидев перед собой кровавую бойню, учиненную их врагам. -В конце концов, как только ты попадешь в ловушку принца, ты уже никогда не сможешь сбежать!"

Стоя в центре строя, Квентин стальным взглядом наблюдал за ходом сражения. Я думаю, что использование ловушки мастера ген-ПО было слишком много для Тирелла. единственные, кто сумел сломать его во всем Китае, были генералы Цинь. Тиреллы не могут даже мечтать о том, чтобы приблизиться к такому уровню компетентности за тысячу лет.

- Мой Принц! Мы все еще не получили никаких сообщений о том, что что-то не так!"один из пехотных командиров стоял рядом со своей башней, докладывал, на что тот рассеянно кивал.

-Я и так это знаю! Прекратите сообщать о каждой мелочи!"

"Это даже не вызов! Неужели нет никого, у кого хотя бы немного мозгов на их стороне!? Хватит, пошлите их сюда!- он отдал приказ, который застал врасплох нижестоящих командиров.

- С-Сэр! Так скоро!?

- Перестань повторять все, что я говорю! Поторопись и отправь их! Ничего себе! В любом королевстве, я полагаю, в некоторых армиях всегда будут идиоты", - размышлял он спокойно, пока его люди карабкались, чтобы выполнить его приказ.

Тем временем на стороне Тиреллов Бэйлор Хайтауэр выехал на поле боя, чтобы принять командование в этих ужасных условиях. Приблизившись к полю битвы, он на минуту остановился и огляделся вокруг. Через несколько минут его глаза расширились, когда он увидел дорнийский контингент и увидел, что они делают своими собственными глазами.

Я вижу, так вот что происходит …

- На меня!- он взревел, бросился в гущу драки и направился к Алестеру Флорану и его племяннику.

- Вот дерьмо! И что же нам теперь делать, черт возьми? Куда, черт возьми, мы должны идти? Эти чертовы лучники всегда бьют нас!- Меррел Флоран гневно взревел, отбивая клинком летящую в него стрелу.

-Куда бы мы ни пошли, везде будет одно и то же!- возразил Баэлор, хотя он и его люди быстро приближались к ним.

-Сир Баэлор!"

-Что ты имеешь в виду?- Поспешно спросил Алестер Флоран, тоже отмахиваясь от стрелы.

- Дорнийцы передают наше местоположение с помощью звука!"

- Звук!? флоранские вожди и люди вокруг них удивленно обернулись, оглядываясь по сторонам.

- Дорнийцы спокойно выслали небольшие группы солдат с колокольчиками и сигналами гонга, чтобы окружить нас. И следя за нами, двигаясь в тандеме с нами, они могут передавать наши движения этим адским лучникам с помощью звуковых сигналов."

- Как же так!?

-П-если подумать, то время от времени я улавливаю намек на гонг во всем этом гвалте вокруг нас!- Доложил меррел, хотя в его глазах застыло дикое выражение.

-Значит, все, что нам нужно сделать, это убить тех ублюдков, которые бьют в колокола, и стрелы перестанут попадать в нас, - прорычал Алестер и повернулся, чтобы отдать приказ, когда Баэлор остановил его.

- Враг обязательно примет это во внимание! Даже если мы вырежем все эти здоровые команды, у них будут готовые замены, и мы все равно будем в той же ситуации. Еще большую тревогу вызывает тот факт, что мы потеряли контакт с большинством наших людей внутри этого дыма. В то время как с другой стороны, дорнийская армия полностью осведомлена о позициях как друга, так и врага одинаково. Все те группы людей, которые были изолированы, будут уничтожены! Я рекомендую нам выйти сейчас и заказать wholescale retreat! Мы потеряли это ... " - Баэлор замолчал, когда внезапно глубокий грохочущий звук пронзил все поле боя.

- Ку! Что это за звук на этот раз? Это совсем не похоже на звонок!? Алестер Флоран резко обернулся, как и все мужчины вокруг них, ища источник этого звука.

- Нет! Подождите, это же не сигнал! Это ... " - встревоженно ответил Баэлор, когда земля начала дико трястись, а его лошадь начала дергаться, и он попытался успокоить ее.

- Что бы это ни было, это не может быть хорошо!- Ответил меррель Флоран, и вскоре его правота была доказана.

Сквозь пелену дыма они могли видеть большие фигуры, несущиеся вперед с пугающей скоростью. Затем из дыма вырвалась колонна огромных боевых колесниц, каждая из которых была запряжена четырьмя лошадьми, а внутри находились погонщик и копьеметатель.

И если уж на то пошло, то никто в Вестеросе еще не видел колесницу, не говоря уже о том, чтобы думать о ней, и Рибоку или, скорее, Квентин сильно рисковал на этот счет. За последние три месяца каждый плотник в Дорне был безжалостно вовлечен в строительство этих боевых повозок. После составления чертежей этих колесниц, в значительной степени основанных на знаменитых боевых колесницах Королевства Вэй, люди Рибоку сумели построить сотню таких колесниц, и теперь они были его тузом в рукаве, так сказать. Это был первый случай в истории Вестероса, когда колесница была использована.

И силы Тиреллов, которые не могли понять, кто они такие, смотрели в нескрываемом ужасе, как колонны этих колесниц сбивали своих солдат с беспощадной агрессией.

- ВОТ ДЕРЬМО!"

- ЧТО ЭТО ЗА ХУЙНЯ ТАКАЯ!?"

- Черт возьми! Черт возьми! Черт возьми!"

Наблюдая за катастрофой с ужасом в глазах, Бейелор Хайтауэр был первым командиром, который пришел в себя.

- Ой! А вы там пехотинцы! Убирайся с дороги!"

Но его слова не были услышаны, так как упомянутые солдаты в слепой панике бросились бежать, куда только могли, игнорируя любые полученные приказы. В тот момент им было все равно, они просто хотели выжить. Однако все это было бы напрасно. Перед испуганными глазами своих командиров эти люди были буквально раздавлены копытами лошадей, а также колесами колесниц, причем их тела были раздавлены и искалечены до неузнаваемости.

Совершенно синхронно колонна колесниц развернулась и направилась назад, пересекая уже искореженное поле плоти, подвергая его еще одному витку смерти. Те немногие счастливчики-солдаты, которые пережили первую атаку, теперь снова попали в нее и были быстро убиты.

- Ого!"

- Фу!"

- Вот дерьмо!- Выругался баэлор, наблюдая, как уничтожают его людей. -Что это за чертовщина?- он огляделся вокруг и увидел, что эти массивные деревянные повозки, запряженные лошадьми, давят всех людей перед ними.

- Защитите Господа нашего!- его люди собрались вокруг него, как раз когда он начал быстро разрабатывать план, чтобы остановить этот разгром.

- Нет! Я в порядке! И что еще более важно, присмотритесь к нашим пехотинцам..., - приказал он, начиная двигаться.

С другой стороны, с вершины своей осадной башни, Квентин бесстрастно наблюдал за бойней. Когда его дядя Мэнфри посмотрел на него, чтобы выразить свое удивление по поводу открывшейся перед ним сцены, он просто покачал головой и ответил: "поле боя предоставляет своего рода "удовольствие", которое трудно найти в другом месте. А для стратега это удовольствие-ощущение контроля над тысячами людей с помощью одного лишь своего ума, чтобы односторонне разделаться с оппозицией."

Так же, как сказал Квентин, его тактика была способна контролировать все поле боя так же легко, как если бы он двигал фигуры на борту настольной игры, эффективно поражая массы солдат Тирелла. В этом хаотичном сражении дорнийская армия фактически расположилась таким образом, что они разделили поле боя на несколько частей. Хотя на поверхности это выглядело так, как будто лучники только пытались убить солдат Тирелла, на самом деле их реальной целью было сбить силы Тирелла ближе друг к другу. Таким образом, позволяя военным колесницам бушевать по пути, усеянному войсками Тирелла.

Естественно, воинство Тиреллов не знало об этом вообще, так как они были окутаны облаком дыма. Они могли только выдерживать атаки колесницы за колесницей. Хотя снаружи из-за дыма его не было видно, "Тиреллы" уже понесли огромные потери, что означало горы трупов.

- Лорд Флоран!- Крикнул баэлор командиру кавалерии, направляясь к усталому командиру кавалерии.

-У меня есть план, как остановить врага!- Крикнул баэлор, когда все лидеры собрались на его месте.

-Мы сами будем шуметь, чтобы сбить врага с толку, - заметил Баэлор, когда глаза остальных вождей расширились.

- Сбить их с толку?"

- Этот лязгающий звук, который мы иногда слышим, передает нашу позицию лучникам и тем проклятым деревянным боевым повозкам. Итак, все, что нам нужно сделать, это выпустить подобный звук, чтобы помешать их общению. Более того, если мы сможем расшифровать правила их сигналов, мы сможем контролировать и перенаправлять импульс их лучников и боевых повозок сами и заставлять их поворачиваться против своих собственных сил!- Быстро закончил баэлор, и когда другие вожди услышали его план, в их глазах мелькнула надежда.

- Ну и ладно! Вы же слышали его! Посмотрите вокруг на все, что может сделать подобный звук, и пусть они идут в город на нем! Или найти одну из этих проклятых дорнийских звуковых команд, убить их всех и забрать их колокола! Вперед! Вперед! Вперед!- Приказал Алестер Флоран, когда все его люди бросились в разные стороны, пытаясь найти неуловимые дорнийские звуковые команды.

- Кстати говоря, что это за низкий звенящий звук, который мы слышим с самого начала?- Испуганно спросил меррель Флоран, напрягая слух, чтобы расслышать этот звук.

- Это, вероятно, инструкции от командующего дорнийской армией. Скорее всего, он посылает сигналы для еще более масштабных заказов."

При этих словах Алестер Флоран резко дернулся и остановился, широко раскрыв глаза.

- Баэлор!- он резко обернулся, и в его голосе прозвучало напряжение. - вы только что сказали, что это сигнал от командующего дорнийской армией?"

Заметив недоуменный взгляд наследника Хайтауэра на его вопрос, Алестер ответил с дикой усмешкой: "другими словами, если то, что вы говорите, правда, то место, которое испускает этот звук, - это местонахождение верховного главнокомандующего дорнийской армией?"

При этих словах глаза всех присутствующих расширились.

Может ли это быть?

Может быть, он сам нацелился на Квентина Мартелла во время такого отчаянного положения?

- Меррел, ты всю свою жизнь охотился в горах пролива, - повернулся Алестер к племяннику. Ваш слух должен быть лучше, чем у нас! Вы можете вычислить, откуда дорнийские командиры посылают свои сигналы?"

- Нет нужды спрашивать, дядя, мои товарищи по охоте называют меня "ухом, которое слышит даже хлопанье крыльев". Я могу отвести вас туда, но мне очень жаль, что это не пришло мне в голову раньше, - ответил Меррел с торжествующим выражением на лице.

В штаб-квартире Tyrell, расположенной на вершине горы, откуда открывался вид на поле боя, царило напряженное настроение.

Всего лишь несколько минут назад пришло известие, что Лорд Брэнстон Кай, главнокомандующий Авангардом, был убит в самом начале атаки дорнийцев, и что сражение проходило исключительно благодаря присутствию кавалерии Алестера Флорана. Лорд Хайтауэр мрачно взирал на задымленное поле битвы, несмотря на то, что один за другим туда прибывали гонцы с вестями о грядущих бедствиях.

-Неужели наша вторая волна так и останется здесь? Это правда, что мы не можем видеть ситуацию, но нет никаких сомнений, что наши люди должны бороться, - спросил сир Аксель Флоран, брат Алестера Флорана, в то время как Сир Эйрис Окхарт мрачно наблюдал за битвой.

-Трудно сказать, - ответил Сир Эйрис. -Пока мы не можем видеть, что происходит, мы не сможем определить, куда и как послать подкрепление. Но этот дым-не обычная дымовая завеса, не так ли? Если дорнийские солдаты способны сражаться в этом тумане, то он должен служить какой-то цели. Чтобы использовать подобную тактику, этот принц Дорнский весьма своеобразен. Скорее всего, Лорд Хайтауэр не обсуждает, отправлять ли 2-ю волну или нет, а скорее вытаскивать первую волну или нет, это главный вопрос в его уме прямо сейчас."

В противоположном конце поля, на дорнийской стороне, внутри каждого подразделения находились люди, специально обученные различать звуковые сигналы, испускаемые по всему полю боя.

Когда Мэнфри Мартелл начал слышать звуки, которые противоречили заранее подготовленным сигналам, он понял, что их трюк был раскрыт.

Это не самое правильное правило для сигнала. Итак, армия Тирелла начала подавать свои собственные сигналы, чтобы запутать нас. Проклинать их…

- Пошлите сигнал, чтобы переключить наши звуковые сигналы на все подразделения, - приказал он своим людям, когда внезапный звук прервал его мысли.

- Что за..., - Мэнфри Мартелл даже не мог собраться с мыслями, когда меч Бейелора Хайтауэра чисто отделил его голову от тела, а его люди были атакованы кровожадным кавалерийским отрядом Флорана, который галопом вылетел из туманной дымовой завесы и был убит до последнего человека.

Пехотное подразделение, назначенное позади кавалерии Мэнфри Мартелла, подняло тревогу, заметив кавалерию Тиреллов.

- Всадники Тирелла!?'

- На вашей страже мы наткнулись на дорнийскую пехотную часть!"

- Оооо!"

- Иди же! Вперед! Вперед! Прорвись прямо через них!"

- Уууу! Остановите их! Остановите этих всадников здесь!"

Поле боя превратилось в хаотическую свалку, когда всадники Тиреллов начали рубить дорнийскую пехотную часть, деморализованную смертью Мэнфри Мартелла.

Когда они двинулись вперед, Бейлор вспомнил о своем плане, который они составили.

-Мы возьмем с собой всю оставшуюся кавалерию! С гибелью Лорда Кая и его племянника пехота была остановлена, а после нападения этих боевых повозок они слишком дезорганизованы, чтобы от них был какой-либо прок. Вместо этого пехота использует трупы вокруг себя, чтобы построить временную баррикаду, за которой они смогут передохнуть", - быстро и решительно решил Алестер Флоран.

-Минуточку, Лорд Алестер, - сказал Баэлор.

-А что это такое?"

-Даже если мы сможем добраться до Квентина Мартелла, наша кавалерия насчитывает самое большее 1000 человек! Не говоря уже о том, что мы понятия не имеем, сколько людей будет защищать их командный пункт. В том случае, если мы не сможем прорваться сквозь вражеские войска, чтобы добраться до их командира, даже наша кавалерия не сможет вернуться назад со всем этим дымом вокруг нас. И если это произойдет, то мы будем полностью разделены и отданы на милость дорнийцев."

-В данном случае, - продолжал он, - мы должны послать весточку моему отцу и попросить о дальнейшем подкреплении кавалерии.…"

-У нас нет времени на что-то подобное, - резко возразил Алестер. - если мы напрасно потратим время, посылая сообщение Лорду Лейтону, то гонец должен будет сначала успешно выбраться из этой смертельной ловушки поля боя, и к тому времени, когда прибудет подкрепление, вся первая волна будет уничтожена до последнего человека!"

"Но …"

- Баэлор! Силы 1000 кавалерии-это не то, что можно так легко отбросить в сторону! Это существование, которое может нарушить ход всей битвы, если его правильно использовать. А вот теперь самое время! Мы приведем наши силы к победе в этом открытом сражении своими собственными руками!"

- Фу, похоже, что я не могу остановить тебя, - вздохнул Баэлор, когда Алестер ответил ему в ответ: - да, даже если вы не присоединитесь к нам, мы все равно пойдем вперед!"

- Конечно, Вы шутите, Лорд Флоран! Мы-люди предела! Мы будем следовать за нашими лидерами, куда бы они ни пошли, независимо от того, какой ценой!- Ответил баэлор, хотя все мужчины вокруг радостно закричали. Вскоре весь отряд перестроился и начал свирепую атаку.

-Не останавливайся!"

- Вперед!"

- Убейте эту Дорнийскую мразь!"

Возглавляя самую переднюю линию атаки, Меррель Флоран медленно, но верно указывал им точное местоположение Квентина Мартелла, угадывая расположение его поста, прислушиваясь к звукам боевых гонгов. И таким образом, лидеры армии Тирелла наконец-то встретились лицом к лицу с лидерами дорнийской армии впервые за все время сражения.

- Блин! Дым здесь становится все гуще и гуще!- Проговорил баэлор, даже закрывая нос и рот рукой.

-Это значит, что мы приближаемся к источнику дыма!- ответил один из флорентийских солдат с дикой усмешкой на лице.

- Ха-ха! Кто бы мог подумать, что этот их трюк будет иметь такой обратный эффект? Мне не терпится увидеть выражение лица этого мальчишки Мартелла, когда он увидит, как мы внезапно выходим из дыма, - ответил лорд Алестер, ускоряя шаг своего коня.

-Мы не знаем, сколько у них еще защитников... - предостерег Баэлор, тоже двинувшись вперед.

- Мы скоро узнаем, мы уже здесь..., - сказал Меррель Флоран, когда все силы вырвались из дыма на чистую площадку.

Их глаза мгновенно расширились от шока, когда они увидели стену пехоты, на первый взгляд более тысячи человек, которая удерживала и охраняла стену деревянных частоколов, образуя блок вокруг всего дорнийского формирования. Внутри ящика находились бесчисленные лучники, целившиеся в них из луков.

В центре строя находилась единственная осадная башня, а на ее вершине стоял мальчик, который мог быть только Квентином Мартеллом.

- Дураки, - они ясно слышали слова и презрение, исходящее из уст мальчика, когда черная туча стрел опустилась на них, закрывая само небо.

http://tl.rulate.ru/book/39937/861851