Готовый перевод Game Of Thrones Fan Fiction. The Great Dorn / Фанфик Игра Престолов. Великий Дорн: Глава 13

Пока бушевала битва, Квентин отвлекся на другой набор ударов, в отличие от заранее установленных тонов, которые он устроил. Когда он вспомнил, для чего нужен этот набор звуков, его глаза сузились, когда он подумал о последствиях.

- Милорд, это и есть сигнал для нас. …"

- А я знаю! Перестань поднимать все эти вопросы!- рявкнул он, главным образом от раздражения, вызванного падением Мэнфри Мартелла. Теперь умер еще один родственник его отца. Это не останется без ответа.

Итак, у нас есть идиот, который на самом деле нацеливается на вражеского командира, даже не разведывая его защиту в первую очередь. Они, вероятно, надеются использовать этот дым, чтобы застать нас врасплох. Слишком очевидный. Слишком уж очевидно. Даже мои здоровые команды оснащены быстрыми защитными мерами. Tyrell's, выучите этот урок хорошо ... война не так проста, что вы можете положиться на простой импульс в одиночку!

- Пусть все лучники целятся в землю перед дымом в двух тысячах ярдов впереди! Оборонительные команды на фронт!- приказал он, даже когда его люди вышли вперед и заняли свои позиции.

И действительно, с ревом из дыма вырвалось кавалерийское подразделение Тиреллов. Как только они взорвались, он отдал приказ, и его лучники выпустили залп стрел, которые упали прямо в сердце вражеского строя.

Первый залп стрел великолепно сломил инерцию кавалерийской атаки. Люди и лошади падали в огромном количестве, и главной жертвой среди них был Меррель Флоран, который возглавлял атаку. В него попало более 20 стрел, и спасти его было уже невозможно.

Узнав об угрозе, Баэлор Хайтауэр предупредил Алстера Флорана: "наша внезапная атака провалилась! Мы должны отступить и перегруппироваться, а затем ... –"

- Ну и ну!- Алестер сердито хмыкнул, увидев труп своего племянника. - Нет! Мы должны продолжать заряжаться! Смотрите! У противника нет большого количества пехоты с ним, и половина того, что у него есть, поддерживает эти хлипкие частоколы! Один заряд-и мы их разобьем!"

- Понял! Тогда, лорд Флоран, пожалуйста, отойдите назад на два или три ряда, пусть люди идут впереди!"

-Не говори глупостей! Это только потому, что я нахожусь на самом переднем крае, что все могут продолжать бежать вперед!- прорычал он, хотя его люди ухмыльнулись и последовали за ним.

- Вперед! ЛЮДИ ИЗ ПРЕДЕЛОВ! Оооо!-проревел он, даже когда его люди выстроились клинообразным строем, чтобы лучше прорвать вражеские укрепления, причем Алестер возглавлял фронт, а Баэлор-арьергард.

Когда он посмотрел на приближающийся строй, Квентин нахмурился и, узнав знак на броне лидера, он спокойно приказал: "цельтесь в человека, ведущего вперед."

- Да, Милорд!"

Узнав об угрозе с другого конца, Баэлор приказал двум своим людям: "Гвинн и Гвен, идите вперед и охраняйте Лорда Флорана! - Сейчас же!"

При этих словах два дюжих солдата из стражи Хайтауэра бросились вперед и встали перед Алестером Флораном.

- Прекратите делать это ненужное дерьмо, идиоты!- Прорычал Лорд Флоран, когда двое мужчин достали два огромных железных щита и выставили их перед собой, создавая миниатюрную баррикаду, а их лошади рванулись вперед.

-Похоже, вы не понимаете своего положения, Милорд, - ухмыльнулся Гвин, мужчина слева, а другая Гвен продолжила: - Если мы потеряем вас здесь, наша армия погибнет!"

-Вот именно!- Взревел Гвинн, бросаясь вперед.

-Если ты так много понимаешь, то используй нас как свои щиты и двигайся вперед!"

- Ха-ха! Похоже, стоило потратить все эти деньги на эти бронированные щиты, а, Гвен? А теперь идите сюда и стреляйте в нас как можно больше стрел, вы, дорнийские ублюдки!"

На противоположной стороне командир лучников заметил новые дополнения к переднему фронту приближающейся атаки и отдал новый приказ.

- Сосредоточьте все стрелы на тех трех всадниках впереди!"

Шесть тысяч лучников теперь целились в самый передний край приближающейся кавалерии.

- Огонь!"

На противоположной стороне два огромных башенных щита, которые держали люди Гвен и Гвинн, были усеяны таким количеством стрел, что на щитах не было ни одного пустого места. Но они сделали свое дело. Лорд Алестер Флоран был невредим.

Однако то же самое нельзя было сказать о двух людях, которые держали эти щиты. Гвен и Гвин, каждый из которых был поражен стрелами, несмотря на то, что их тела были покрыты щитами, Гвен была ранена в его левый глаз и умерла мгновенно, его тело все еще было на его лошади, и его рука, держащая его щит, обмякла, готовая упасть в любой момент. Гвин получил стрелу в шею и быстро истекал кровью.

- Идите, Милорд! Мы рассчитываем, что вы возьмете голову вражеского командира! и с этими прощальными словами человек по имени Гвин скончался.

Бросив уважительный взгляд на их жертву, Алестер Флоран без промедления двинулся вперед.

Расстояние между ними уже сократилось. Поняв это, вперед выступили дорнийские копейщики.

- Лучники! Отойди назад! Копейщики на фронт!"

- Вражеские копейщики приблизились к фронту!- один из флорентийских кавалеристов закричал в знак предупреждения.

- ДА КОМУ ОНИ НУЖНЫ! РАЗНЕСИТЕ ИХ ВДРЕБЕЗГИ!- Взревел Алестер в гневе, когда его люди бросились в атаку.

Когда вражеская кавалерия приблизилась, солдаты, окружавшие Квентина, спокойно готовились принять атаку в лоб.

-Они уже почти здесь!"

-Ну что, мы готовы?"

- Идиоты до крайности!- Квентин разочарованно вздохнул, глядя на приближающихся кавалеристов.

По его знаку, все копейщики, которые пришли на первый план в формировании побросали свои копья и встал на колени и дернул на набор веревок лежали на земле перед ними, и тотчас же весь спектр деревянных кольев вырос из-под земли в виде деревянного штакетника(АН: представьте себе сцену из "Храброго сердца", где вражеская кавалерия врезалась в деревянного штакетника, это что-то вроде того) с острыми деревянными кольями, указывая на входящего конницы.

С оглушительным грохотом кавалерийские войска Тиреллов врезались в эту смертельную ловушку, даже не успев понять, что происходит. Лорд Алестер Флоран был буквально сброшен с лошади в воздух и грубо повалился на землю, сломав при этом левую руку.

Вся передняя волна кавалерии, более 400 человек и лошадей сломя голову бросились на деревянный пикет и погибли. Зрелище представляло собой жуткую сцену, когда людей и лошадей с крайним предубеждением насаживали на деревянные колья. Воздух был наполнен криками людей и лошадей, кричащих от боли.

Хотя в ушах у него звенело, Алестер Флоран мог лишь беспомощно наблюдать, как убивают его людей.

Что ... что только что произошло?

Что ... что это за чертовщина?

Находясь в арьергарде, Баэлор едва успел остановить заднюю половину от натиска на ту же самую блокаду с титаническим усилием. С широко раскрытыми от ужаса глазами Хайтауэр смотрел на кровавое зрелище и едва успевал проглотить подступившую к горлу желчь.

У них было ... что-то вроде этого, спрятанное в земле!?

Монстр ... принц Квентин Мартелл ... он ... он и есть монстр!

Излишне говорить, что причина, по которой у командного подразделения Квентина было так мало защитников, заключалась в том, что он заранее подготовил многочисленные защитные механизмы. Перед его позицией был устроен противокавалерийский пикет-ловушка. Благодаря этой ловушке Авангард кавалерии Тиреллов был полностью уничтожен, оставив лишь горстку выживших.

Кроме того, они были также отрезаны от остальных своих товарищей в арьергарде. В конечном счете это привело к тому, что Лорд Алестер Флоран и тридцать его уцелевших людей оказались в ловушке внутри вражеского строя из двух тысяч копейщиков.

Несмотря на эту огромную неудачу, решимость Алестера Флорана не умерла: "не колебайтесь! Вражеский командир появился в поле зрения!- он взревел и попытался встать, несмотря на то, что его левая рука была сломана, в то время как Квентин Мартелл бесстрастно смотрел на него.

-Вы, мужчины, просто ничего не понимаете, - сказал он, обращаясь к лорду Флорану и его людям, которые смотрели на него с ненавистью и страхом, смешанными в их глазах.

"Это правда, что такие горячие типы, как вы, легко могут достичь пика своего морального духа, но, с другой стороны, в тот момент, когда ваша уверенность нарушается", - здесь он сделал паузу и посмотрел на врагов, которые действительно были на последнем издыхании, с отчаянием начинающим омрачать их лица.

"Вы упадете в абсолютную яму отчаяния и не сможете быстро собраться снова. Это роковая слабость солдат, которые полагаются только на инерцию, еще с древних времен. Это уже давно прошло, добей их!- приказал он, когда его люди выступили вперед.

Дорнийские копейщики двинулись вперед, выставив вперед свои копья, и отряд Алестера Флорана стал медленно уменьшаться по мере того, как его люди методично и аккуратно убивали друг друга.

Лорд Алестер был в глубоком шоке, боль от полученных ран, потеря своих людей-все это наконец сказалось на его теле.

Как... как это может быть?

Это место будет нашим ...?

И в этот момент произошло то, на что даже Квентин не рассчитывал. Всего лишь на мгновение переменчивый ветер заставил дым окутать область позади Алестера Флорана и его людей. И что было удивительно, так это то, что из дыма выехал Сир Эйерис Окхарт С 500 свежими кавалеристами на выручку своим товарищам.

- Как же так!?"

- Ого...кто они такие?"

"Остановить их …"

Дорнийская пехотная линия была полностью захвачена врасплох, поскольку новые силы начали систематически нападать на них, и они начали нести потери. Воспользовавшись этой передышкой, Бэйлор Хайтауэр и арьергард 1-й волны прибыли, подобрали выживших и увезли их в безопасное место.

-Не обращайте внимания на наших товарищей по первой волне!- Взревел Эйерис Окхарт, направляя свое копье на самого Квентина. - Наша цель, Квентин Мартелл собственной персоной, прямо перед нами, - проревел он, когда его люди закричали в знак согласия и отстали от него, когда они двинулись вперед.

- Это невозможно! Мы не получили никакого сигнала, объявляющего об их прибытии!- командир пехоты у подножия осадной башни пожаловался, и Квентин прищурился, глядя на новоприбывшего.

Хо, так они решили полностью уничтожить все звуковые команды, прежде чем направиться сюда? И чтобы сделать это тихо, в такой короткий промежуток времени, на этот раз появился немного многообещающий враг.

Тем временем Алестер Флоран перевязал ему руку и, взяв свежую лошадь, вернулся на поле боя с остатками своих людей. Даже сломанная рука не удержит его от возвращения на поле боя. Не то чтобы кто-то вообще осмелился бы на это в тот момент.

- Черт побери, быть спасенным этим юным отроком Оукхарт! Как унизительно!- он выругался, даже когда поскакал вперед, собирая своих людей.

- Баэлор!- крикнул он, заметив приближающийся арьергард, - с вами все в порядке?"

-И вам того же, Лорд Флоран!"

-Мы подражали людям Эйериса Окхарта и скакали по трупам друзей и врагов, чтобы добраться сюда!"

- Ну и ладно!- Мы не так уж много пожертвовали, - прорычал Алестер, - только чтобы Оукхарт украл всю славу! Мы преследуем Квентина Мартелла, мы будем теми, кто заберет его голову!- он бросился вперед, и все его люди последовали за ним.

Внезапно поле боя наполнилось новыми звуками, и прежде чем они успели прийти в себя, катапульты со стен Старпайка начали новый виток бомбардировки. Новые банки начали взрываться на земле, и Свежий дым снова окутал поле.

- Черт возьми! Эти Дорнийские трусы делают это снова!"

-А что, этот наш хитрый трюк работает?"

- Нет! они все изменили!"

-Не двигайся! Подождите, пока дым уляжется, или вы можете ударить наших собственных людей вместо врага!"

Стиснув зубы, отряды Эйериса Окхарта и Алстера Флорана остановились, так как они не могли рискнуть напасть в густой дымной пелене.

Как только дым немного рассеялся, силы Тирелла были уничтожены. Все дорнийское войско снова отступило за деревянные частоколы,и тысячи лучников снова заняли позиции. Между этими двумя силами вновь была установлена четкая граница.

Два отряда кавалерии Тиреллов продвинулись на несколько сотен шагов в тандеме, параллельными колоннами, готовясь к новой атаке.

Стоя на вершине своей осадной башни, Квентин оценил ситуацию.

-Разве я уже не сказал этим дуракам! Если они думают, что сражения можно выиграть, просто полагаясь на один лишь импульс, то это явная глупость."

Внизу его люди занимали позиции.

- 5-й и 6-й отряды, вперед!"

- 7-й и 8-й отряды, разойтись веером!"

Все больше и больше пехоты устремлялось вперед и занимало охранные позиции перед частоколом.

Среди войск Тирелла раздался крик.

- Вражеское подкрепление прибыло!"

-Не имеет значения! Будьте готовы!"

- Вражеский командир у нас на виду!"

В этот момент Квентин великолепно предаст ожидания всех людей на поле боя своим следующим шагом.

- Все приготовления закончены?- он спросил своих людей внизу.

- Да, Милорд."

- ОЧЕНЬ ХОРОШО. ОТДАТЬ ПРИКАЗ. ДАВАЙТЕ ОТСТУПИМ."

Как один, силы дорнийцев сделали около поворота и начали неуклонное отступление, с 6000 лучников, действующих в качестве арьергарда.

Как и ожидалось, это полностью отбросило реакцию стороны Тирелла в сторону.

- Как же так!"

- Ого! …"

- А?"

- Они ... убегают?"

- Что тут происходит? У него все еще есть тысячи солдат, защищающих его, и все же он убегает? Это что, новая ловушка?

С другой стороны, Квентин издал новый приказ. - Звоните в гонги, приказывая всем войскам отступить. Эта битва окончена."

Получив сигнал, все дорнийские войска по всему полю боя начали отступать.

-Г-гляди, все Дорнийские войска отступают!"

- Мы...нам все-таки удалось их отогнать!"

-Ха-ха, да ... мы заставили Квентина Мартелла сбежать!"

Несмотря на все это ликование, глаза Алестера Флорана были прикованы к спине молодого принца Дорна. Он и, возможно, юный Окхарт с Бейелором были единственными людьми, которые понимали, что происходит.

Тем временем на вершине стены замка Уильям Дейн, вернувшийся раньше, наблюдал за битвой внизу.

- Как стратег, молодой принц ведет себя не так, как подобает воину. Если враг приблизится, он отступит. Вот и все, однако, он отступит только после того, как задача будет выполнена, а это и есть менталитет воина. Как и подобает человеку, который является одновременно стратегом и воином, загадкой, если я когда-либо видел ее, - размышлял он, в то время как армия начала возвращаться в замок.

Внизу, на поле, Квентин тихо размышлял сам с собой.

Честно говоря, я бы предпочел опустошить их еще на часок. Но я полагаю, что это приемлемо, уничтожив около 80% их сил. В конце концов, нельзя быть слишком жадным. Отчаянное животное дерется сильнее всего. Позволить им сбежать-это самое лучшее, что можно сделать на данный момент.

- МИЛОРД!- внезапно закричал один из его людей, и Квентин обернулся, только чтобы увидеть одинокого всадника, скачущего к ним с копьем в руке. С отчаянным рывком человек бросил свое копье, но было очевидно, что он был слишком тяжело ранен, и цель была далеко от цели. Он безобидно пролетел по воздуху и упал в нескольких сотнях ярдов перед Квентином, который спокойно смотрел на мужчину.

Это был Алестер Флоран.

Он коротко поклонился мужчине, признавая его усилия, а затем исчез из виду.

На поле боя к этому человеку подъехал Бэйлор Хайтауэр.

- Милорд! Отпусти его! Ты не можешь быть таким безрассудным в своей жизни! Вы больше не можете связаться с принцем Дорна. Что еще более важно, мы уже достаточно сделали, заставив его отступить!"

- ЭТОГО СОВСЕМ НЕ ДОСТАТОЧНО! ЧЕРТ ВОЗЬМИ! ЧТО ЗАСТАВИЛО ЕГО ОТСТУПИТЬ? НЕУЖЕЛИ НИКТО ИЗ ВАС ЕЩЕ НЕ ПОНЯЛ ЭТОГО? МЫ БЫЛИ СОВЕРШЕННО РАЗДАВЛЕНЫ ЭТИМ ПРОКЛЯТЫМ ОТРОДЬЕМ!"

На самом деле все было именно так, как сказал Алестер Флоран.

В тот момент, когда дым, покрывающий поле боя, поднялся, армия Тирелла осталась ошеломленной при виде катастрофического количества потерь, которые они понесли. Они потерпели огромное поражение, даже не осознавая этого. С самого первого столкновения досягаемости был нанесен смертельный удар.

Армия Тирелла, которая понесла сокрушительные потери в первом сражении, создала Алестера Флорана, Бейелора Хайтауэра и Эйериса Окхарта в качестве героев битвы, чтобы сохранить боевой дух. Бесконечно повторялся слух, что эта троица вынудила Квентина Мартелла отступить. Хотя сами войска уже поняли, что потерпели полное поражение, они все еще ликовали в отчаянной попытке подняться.

Когда они проходили через ряды ликующих солдат, Алестер Флоран был вне себя: "Черт возьми, это больше похоже на позорную прогулку! Идиоты, которые позволили вражескому командиру сбежать! Мы станем посмешищем для всего мира!"

-Тут уж ничего не поделаешь! Враг, с которым мы столкнулись, - это не обычный человек!- С отвращением проворчал баэлор.

-Во всяком случае, эта война станет еще более ужасной, прежде чем закончится, - мрачно заключил Эйерис, когда все три командира вернулись к своим палаткам, чтобы выразить соболезнования в связи с неудачей.

Позже, когда мейстеры цитадели запишут результаты битвы, которая навсегда будет увековечена, даже они на мгновение были ошеломлены последовавшей бойней. Таким образом, итоговые результаты были сведены в таблицу.

Армия Тирелла

Верховный Главнокомандующий: Лорд Лейтон Хайтауэр

Знатные командиры

Лорд Алестер Флоран (ранен в бою)

Лорд Брэнстон Кай (убит в бою)

Сир Эммон Куй (убит в бою)

Сир Эйрис Окхарт (ранен в бою)

Сир Баэлор Хайтауэр (ранен в бою)

Сир Колин Флоран (убит в бою)

Сир Меррель Флоран (убит в бою)

Общие потери

12 217 мужчин из 15 000

9 643 пехотинца из 10 000 убитых (абсолютное уничтожение)

2574 кавалерии из 5000 убитых (половина уничтожена)

Дорнийская Армия

Верховный Главнокомандующий: Принц Квентин Мартелл

Знатные командиры

Принц Квентин Мартелл

Лорд Уильям Дейн

Сир Манфрей Мартелл (убит в бою)

Общие потери

936 человек из 15 000

621 кавалерия из 2000 (треть потеряна)

Потеряно 315 пехотинцев

В своих записях архимейстер Эброз писал так: "битва при Старпайке навсегда изменит ландшафт всего мира, как только станут известны ее результаты. Исчезли воспоминания о легендарных битвах, которые велись между войсками Рейегара Таргариена и повстанцами. Даже восстание Черного огня не принесло таких разрушений. В последний раз такое опустошение было нанесено в Вестеросе, когда драконы Таргариенов все еще летали в небе.

Это была самая однобокая победа в истории вестеросской войны, когда-либо записанная, учитывая тот факт, что это была битва, которая велась исключительно между людьми с обеих сторон. Для силы в 15 000 солдат потерять почти 12 500 человек и убить только 900 человек из равного числа вражеских солдат было беспрецедентно и, откровенно говоря, не верилось. Действительно, Лорд Мейс Тирелл, Верховный лорд предела, отказывался верить, что его силы могли быть так решительно разбиты. Несмотря на все представленные доказательства, он упрямо отказывался признать результат. Потребовались объединенные усилия всей знати предела, чтобы заставить его осознать, что на самом деле предел потерпел величайшее военное поражение в истории войн, и что он стал посмешищем в глазах всего мира.

Они были суммированы теперь уже знаковыми словами Лорда Алестера Флорана, которого навсегда назовут "неумолимым" за его упорное преследование принца Квентина Мартелла во время злополучной битвы, которая заставила его осознать серьезность ситуации.

- Иди и сам сразись с этим чудовищем, жирный дурак, и ты увидишь всю правду!"

В этот момент они едва не подрались, и только вмешательство Леди Оленны Тирелл разрядило ситуацию.

С другой стороны, Квентин Мартелл прославился во всем мире своей грандиозной победой. Послы и шпионы из всех городов Эссоса были спешно отправлены в Дорн, чтобы собрать как можно больше информации о молодом Принце Дорна.

Эта битва также, наконец, предупредила восстание, что теперь они столкнулись с новым врагом, который, возможно, был большей угрозой, чем теперь мертвый Рейегар Таргариен. Другие события, которые произошли позже и омрачили шансы на любые возможности мира между всеми сторонами, гарантировали, что именно восстание бросит вызов молодому принцу Дорна следующим.

Это привело бы к легендарной битве при Биттербридже, где Дорнийская армия столкнулась бы с армией Ланнистеров под командованием Сира Тигетта Ланнистера. События, связанные с накоплением, фактическим сражением и его последствиями, заслуживают отдельной книги и будут подробно рассмотрены там.

http://tl.rulate.ru/book/39937/861854