Готовый перевод Game Of Thrones Fan Fiction. The Great Dorn / Фанфик Игра Престолов. Великий Дорн: Глава 11

Квентин обнаружил, что его кованые доспехи приятно тяжелы, возвращая приятные воспоминания о прежней жизни, потому что они напоминали ему о его силе и способности носить этот груз, не только из металла, но и из войны, для которой он был одет. Его поразительная фигура внушала уважение всем окружавшим его воинам. Что же касается новобранцев, то они с благоговейным трепетом наблюдали, как он ходит вокруг замка, распределяя свои силы вверх и вниз по их позициям, и одно его присутствие служило подтверждением среди собравшихся от его имени на Звездном пути, что они сражаются за правильную сторону, за правое дело и, прежде всего, за правильного человека.

Он медленно вернулся в главный зал замка, который был превращен в зал военного совета, и кивнул своим командирам, готовым к битве. Сэр Мэнфри Мартелл, кастелян Санспира, дальний родственник и двоюродный брат его отца. Лорд Дейн, Повелитель звездопада и старший брат Артура Дейна, меч утра, и их свита. Для битвы при Старпайке достаточно было только троих из них, поскольку остальные командиры дорнийской армии все еще возвращались из Солнечного Копья, завершив встречу с Джоном Арреном из Долины.

-Мой принц, Мы готовы к битве, все наши солдаты готовы к битве, - ответил Сир Манфри Мартелл, на что Квентин кивнул с безмятежной улыбкой.

-А как мы подойдем к этой битве? Выдержим ли мы осаду или выйдем вперед и встретимся с ними?- Спросил лорд Дейн, в ответ на что Квентин посмотрел на расположение войск на карте перед ним и начал думать.

После нескольких подсчетов он принял решение и встал.

-Это первая битва новой армии Дорна, и мы должны продемонстрировать всему миру нашу решимость и наши возможности в этой битве, - он сделал паузу и начал расхаживать по комнате, в то время как все мужчины пристально смотрели на него.

-Как вы все уже знаете, встреча посланцев мятежников с моей бабушкой скоро закончится, и весть о нашем неповиновении достигнет Королевской Гавани. Как только эта новость разразится, между нами и мятежниками начнется тотальная война. Кризис, который, если мы не справимся, приведет к концу Дорна, как мы его видим. Только гораздо быстрее, чем медленная смерть, это было бы в конце концов, если бы мы преклонили колено, - тут он сделал эффектную паузу и насмешливо усмехнулся, в то время как лица слушателей напряглись.

-Чтобы противостоять великой коалиции мятежников, мы должны будем использовать все имеющиеся в нашем распоряжении силы. Другими словами, это потребует от каждого жителя Дорна объединиться и сражаться как один. Если мы потерпим неудачу, Дорн умрет. Это будет, в буквальном смысле, тотальная война. С этого момента я начну объяснять наш план, - продолжил он и подошел к карте жизни, нарисованной на полу.

- С нынешними ресурсами Дорна у нас нет возможности вести длительную войну с мятежниками и нет никаких шансов вовлечь их в бессмысленный лобовой бой. Там, где у них есть преимущество перед людьми, материальными и материальными ресурсами, мы должны торговать этим с преимуществом местности, погоды и мастерства с нашей стороны. Hightower host-это свежий сбор, и ему не хватает сплоченности и дисциплины. Кроме того, это войско состоит из многих рыцарей и младших командиров, которые являются вторыми и третьими сыновьями младших благородных домов, жаждущих и жаждущих славы и славы прежде всего. Они больше заботятся о том, чтобы сделать себе имя и заработать славу и богатство, а не победу. Мы воспользуемся этим недостатком. В отличие от них, мы-новый вид армии, новая порода, подобного которой еще не видели в Вестеросе, хорошо обученная, хорошо дисциплинированная, и прежде всего та, где ее солдаты не будут ставить личную славу перед победой,-он сделал паузу и посмотрел на своих командиров, которые все чопорно кивнули.

Им не нужно было вдаваться в подробности. Новые методы обучения Квентина в лагерях пустыни полностью выкорчевали всех мужчин с таким темпераментом в армии, и все они были безжалостно наказаны, что ясно донесло послание до сознания остальных солдат Дорна. Приказы были абсолютными.

-Что же нам делать, Милорд?- Спросил лорд Дейн, после чего Квентин передвинул некоторые фигуры вперед и поместил их в форме колокола перед войском Хайтауэра.

-Мы развернем звон колокола. Лорд Дейн, вы возьмете на себя командование Авангардом. Я приму общее командование с 12 000 человек, состоящих из 4000 пехоты, 6000 лучников и 2000 кавалерии. Что касается Авангарда, то из 12 000 человек вы должны взять 2000 пехотинцев и полную 2000 кавалерию в стандартном блоковом строю для первой половины сражения и развернуть стратегию карманов. В полдень мы развернем звон колокола, и я лично выйду на поле боя, чтобы руководить битвой с этого момента. Остальные наши силы останутся в замке, - продолжил Квентин, когда глаза Лорда звездопада расширились.

- Милорд, вы уверены?"

"Нам нужно это опробовать и проверить сплоченность наших собственных сил. Лучше проверить его против несвежих рекрутов, таких как тот, что перед нами, а не испытывать их против закаленных сил восстания. Мы работали над этим образованием в течение месяца, как вы знаете, с акцентом на простоту. Только две вещи должны пойти правильно для нас, чтобы выиграть. Высокомерие и глупость-вещи, которыми наши враги обладают в изобилии."

-Как скажете, Милорд, - кивнул Лорд Дейн и вышел из комнаты, сопровождаемый приветственными возгласами и пожеланиями поддержки от своих собратьев-дворян.

HIGHTOWER HOST, В 3,2 КМ ОТ ЗАМКА СТАРПАЙК

Войско Хайтауэра прибыло на поле боя с большой помпой. Знамена дома Тирелла и дома Хайтауэр трепетали на ветру преимущественно с несколькими другими знаменами второстепенных домов, смешанными между собой, трубили трубы, люди и животные одинаково сияли в своих доспехах, чугун и кожа работали вместе с золотыми знаками отличия для знати, серебром для рыцарей и командиров и медными знаками для обычных рекрутов. Лошади тоже носили кольчуги, соответствующие положению воинов, которые на них ездили.

В общем, это было впечатляющее зрелище. На холме, в 4 милях прямо напротив замка Старпайк, и в пределах досягаемости территории, Лорд Лейтон Хайтауэр, провел Совет. Присутствовали его сын Бейлор, Сир Эйрис Окхарт из дома Окхарт, Лорд Брэнстон Кай из солнечного дома, его племянник Сир Эммон, Лорд Алестер Флоран из Брайтуотерской крепости, его третий брат Сир Колин и Меррел Флоран, сын Колина.

- Разведчики доложили, что Дорнийцы предприняли вылазку с отрядом из четырех тысяч человек, в то время как остальные остались в замке, - ответил лорд Хайтауэр, передвигая необходимые фигуры, обозначающие эти части на карте перед ним.

-Они нас недооценивают, - проворчал Алестер Флоран, и большинство остальных согласно закивали.

-Или же это может быть обманом, - ответил Сир Баэлор, внимательно оглядывая строй.

- ПА, это мальчик, который командует войском перед нами, зеленый мальчик, который играет в солдата, мы можем легко справиться с ним, - насмешливо ответил Эммон Кай.

- Мальчик,-ответил лорд Лейтон, - который в одиночку поставил крест на восстании, заключив союз с Железнорожденными, и помешал нам использовать всю нашу мощь, - заключил он, и по этому поводу послышался ропот.

- Предположения, которые еще не доказаны, Милорд, - возразил Колин Флоран, на что старый лорд Хайтауэр сделал паузу.

-Это еще предстоит выяснить, потому что теперь, Лорд Кай, вы будете командовать Авангардом и выходить в бой. Перед нами 4000 человек, смесь пехоты и кавалерии. Вы выступите в поход с пятнадцатью тысячами солдат, десятью тысячами пехотинцев, а остальные будут легкой кавалерией под командованием членов Дома Флорана. Прорвите поле и убедитесь, что мы можем добраться до стен замка, чтобы мы могли правильно вложить их в осаду."

-Хорошо, Милорд, - ответил лорд Брэнстон и вышел из палатки.

1-я половина битвы при СТАРПАЙКЕ

В третьем часу утра войско Хайтауэра собралось и бросило косой взгляд на дорнийские войска, выстроившиеся перед ними. 2000 пехотинцев и 2000 кавалеристов были выстроены в форме квадратных блоков. Против них Бранстон Кай выстроил свои войска клинообразным строем, и приказ был отдан.

- АВАНГАРД, ВПЕРЕД!"

С оглушительным ревом 5000 легких всадников во главе с Алестером Флораном и его сородичами бросились вперед. Сама земля дрожит и трясется от стука копыт стольких лошадей. На противоположной стороне Лорд Дейн также выдвинулся вперед с 2000 всадниками, чтобы встретить атаку лоб в лоб.

С оглушительным грохотом обе стороны встретились. Лошади и люди сталкивались друг с другом, разбивая тела, как воду о камень. Воздух был наполнен криками раненых и умирающих, а также бешеными голосами новобранцев, которые оказались брошенными головой вперед в мясорубку битвы.

Из своего штаба Лейтон Хайтауэр мрачно наблюдал за приближением кавалерии Тиреллов.

- М-м...они неплохо справляются, Милорд, - ответил Сир Арис Окхарт, наблюдая за битвой рядом со старым генералом.

Действительно, клиновидная атака кавалерии Тиреллов прорезала центр Дорнийского Авангарда и с каждой минутой продвигалась вперед. С их наблюдательного пункта на вершине стены Старпайка Сир Манфри Мартелл пришел к тому же выводу.

- Нехорошо, баланс, похоже, благоприятствует солдатам Тирелла!"

- Не надо паниковать, дядя, - спокойно ответил Квентин, подходя к нему, - я послал только две тысячи наших кавалеристов против пяти тысяч их, а теперь наблюдаю и вижу плоды наших тренировок."

Пока он говорил, на поле боя Лорд Дейн начал разворачивать своих людей в соответствии со стратегией.

- Пусть второй отряд слева подойдет поближе. Пусть 5-й и 6-й отряд выдвинутся на левый фланг противника. Пусть 7-й ползет влево, а 8-й-вправо, а остальные отступают назад на 500 шагов. Их подопечные вошли прямо внутрь, теперь расчистите путь перед ними, окружите их с обеих сторон и начните давить их вниз."

Его люди в точности следовали его приказам.

- ИДИ, ИДИ, ИДИ! Прорвемся на их левый фланг!"

- Оооо!"

- 8-е отделение, в атаку!"

Постепенно шум битвы начал затихать. Тем временем со стороны Тиреллов Лорд Кай критически оценил ситуацию: "неужели Дорнийцы начинают теснить нас назад?"

Тем временем лорд Уильям Дейн готовился переломить ситуацию.

Похоже, принц был прав, когда утверждал, что люди Дорна подобны песку, а наша мобильность-самое большое наше достояние. Таким солдатам, как эти, может не хватить внезапной взрывной силы, которую может получить тяжелая кавалерийская атака, но взамен они не будут легко сдаваться. Именно по этой причине, несмотря на то, что мы превосходим численностью, мы можем сдержать Тирелла в. Тогда я полагаю, что пришло время для меня, чтобы начать.

Когда он обнажил свой меч, он выкрикнул команду: "Герольд, собери 500 человек вокруг меня, мы нападем сейчас же!"

С этими словами Лорд звездопада начал свирепую атаку на вражеские позиции, его меч рассекал людей и лошадей на своем пути, не оставляя никого в живых.

С ревом пятьсот человек окружили атакующую кавалерию Тиреллов, резко свернули вправо и с оглушительным грохотом врезались в их фланг.

-Они оттеснили их назад! Не только это, но они идут в наступление!- Прошептал потрясенный Мэнфри Мартелл, а Квентин лишь самодовольно ухмыльнулся.

На поле боя Уильям Дейн опознал вражеского командира-рыцаря в желтом плаще, который удерживал позицию в окружении основной группы из сотни всадников. Не давая ему никакой передышки, Уильям Дейн ударил его в бок и, отбив удар от клинка противника, отбросил его в сторону, и прежде чем тот успел опомниться, он обезглавил его ударом меча наотмашь.

Голова Сира Эммона Куя взмыла в воздух, сопровождаемая ужасающими криками потрясения сопровождавших его товарищей, и его отряд сломался и начал общее отступление. Левый фланг наступления "Тиреллов" был сломан.

В штабе армии Тирелла эту новость восприняли с тревогой.

- Генерал, Сир Эммон Кай убит!"

- Ну и что же?!"

-Мы уже потеряли одного командира?!"

- Сир! Новый отчет! Сир Колин Флоран тоже был убит!"

"По меньшей мере 21 рыцарь-командир был убит на данный момент!"

"Левое крыло ломается, почти не осталось лидеров! Лорд Алестер Флоран отчаянно пытается собрать оставшихся людей."

Лейтон Хайтауэр быстро просматривал различные донесения и пытался составить связную картину происходящего на поле боя.

Наша армия-это свежий призыв, Да, но все же, мы надеялись, что опытные рыцари и известные лорды как командиры будут компенсировать баланс, и что они смогут сохранить контроль на поле боя. В составе 15 подразделений, входящих в Авангард, почти девять из них имели в качестве командиров свежих и новоиспеченных рыцарей. Это не могло помочь, так как большинство опытных командиров находятся с армией Тарли, возвращающейся из штормового конца ... и теперь почти две трети командиров мертвы?

Может быть ... что они намеренно нацелились на наших командиров и всех известных рыцарей, чтобы сделать Авангард без лидера? Если это так ... тогда …

Он тут же развернулся и рявкнул новый набор приказов.

-Сир Эйрис, Баэлор, вы оба должны спуститься туда и собрать оставшиеся войска, обеспечив, чтобы вас постоянно охраняли два отряда. Дорнийцы оставляют новобранцев в покое и намеренно нападают на командиров ... Берегись...", - прервал он себя, когда до его ушей донесся шум огромной суматохи.

Он обернулся и увидел озадачивающее зрелище.

По всему полю боя дико звенели большие колокола. Перед растерянной армией Тирелла начала отступать неистовая дорнийская кавалерия.

-Они отступают, когда у них есть поле? Почему?- Удивленно спросил Бэйлор Хайтауэр, поскольку остальные командиры казались столь же сбитыми с толку.

Тем временем на поле боя Алестер Флоран воспользовался кратковременной передышкой и начал собирать людей, чтобы остановить продолжающийся разгром.

-Вон там, на стенах замка!- Сир Эйерис Окхарт закричал в тревоге, и все глаза обратились к стенам Старпайка, где они могли видеть солдат дорнийской армии, выкатывающих осадные машины и загружающих огромные кувшины на катапульты.

Прежде чем командный пункт успел подать сигнал тревоги, катапульты ослабили свой груз, и десятки кувшинов, каждый размером с маленького пони, поднялись в воздух и врезались в середину поля боя, четко очерчивая границы двух сил.

Банки взорвались с оглушительным грохотом, и из них поднялся густой туманный дым, явно запутывая поле боя. Бомбардировка продолжалась безжалостно по мере того, как все больше и больше кувшинов разбрасывалось вокруг, а дым становился настолько сильным, что на несколько минут сам гигантский замок Старпайк был скрыт из виду.

- Прикажите всем войскам остановиться и отойти назад на две тысячи ярдов, немедленно!- Приказал Лейтон Хайтауэр тоном, не терпящим возражений, когда гонцы выбежали, вскочили в седла и поскакали к полевым командирам, чтобы передать сообщение.

Командирам армии Тирелла не пришлось долго ждать, и когда дым рассеялся, они увидели зрелище, от которого у них перехватило дыхание. Дорнийские войска перестроились сами собой. Более 10 000 человек вышли из ворот замка, чтобы выстроиться в боевой порядок.

Из того, что они могли видеть, была стена пехоты почти в четыре тысячи человек, причем половина из них выдвигала вперед деревянные частоколы и создавала настоящую стену, чтобы защитить людей позади них. Остальные две тысячи были размещены для защиты людей, удерживающих частокол, а оставшаяся кавалерия после битвы разделилась, чтобы охранять указанную пехоту. Но больше всего их пугало то, что за этими стенами находилось еще шесть тысяч человек, судя по всему, лучников, а в самом центре этого строя находилась осадная башня, которую тащили вперед восемь лошадей. Однако на вершине башни, беззаботно сидя на стуле, сидел мальчик в легкой броне и пристально смотрел на поле боя. Знамя дома Мартелл, развевающееся позади него, не оставляло никаких сомнений в его личности. На поле боя появился принц Квентин Мартелл.

И хотя в то время никто об этом не знал, сражение должно было вот-вот вступить в свою самую кровавую фазу.

http://tl.rulate.ru/book/39937/861841