Готовый перевод New game+ / Новая игра+: Глава 12:Игра Азартный Игрок.

Полумертвая Мерил лежала на полу. Она больше не могла найти в себе сил даже приподняться, чтобы помочь Линду, который кричал.

Линд схватил себя за ногу. Боль была невыносимой. Он начал паниковать, когда взглянул на саму форму ужаса.

-"Так вот какова была цена за его преданность Сикеру."

Подумал про себя Линд.

Сикер стоял там один. Равнодушный к жестокому врагу, который был перед ними.

В тренажерном зале был полный набор всего необходимого оборудования, которое могло удовлетворить потребности мышечного урода.

Обсудив свои планы и попрощавшись с Чарльзом, трое друзей немедленно приступили к необходимым действиям, чтобы начать свой путь к богатству.

Позвонили родителям.

В конце концов, они были подростками. Они сообщили родителям о своем позднем возвращении домой. У Линда был странный вид, когда он выслушивал от ее мамы о том, что игра в игры ничего не даст в будущем. Если бы она только знала, что их игра может спасти мир.

После утомительных разговоров о снисходительности со стороны родителей они начали немедленно готовить ноутбуки и компьютеры для трансляции своей игры. Затем Сикер начал то, что стало самым тяжелым временем для Мерил и Линда. Трио приступило к тренировкам.

Пока двое оставались парализованными в агонии, проклиная Сикера и клянясь разорвать связь с этим бесчеловечным наставником, Сикер начал свой следующий набор упражнений.

Сикер вскоре закончил свою рутину. Он сильно вспотел. Его руки заметно дрожали.

-"Тьфу. Похоже, это и есть предел. К счастью, я могу блокировать боль благодаря моему неподобающему инстинкту. Но если бы я приложил больше усилий, то перенапряг бы мышцы."

Проворчал Сикер.

-"Я думаю, мне нужно немного отдохнуть. Иметь тело первого уровня-отстой!"

Сикер сел отдохнуть.

Линд наконец-то смог облегчить боль от судорог.

-"Это будет нашей ежедневной рутиной. После школы мы продолжим часовую тренировку, а затем транслируем игру."

Судороги Линда вернулись. Это простое утверждение, сказанное Сикером, было самым ужасающим утверждением, которое он сделал до сих пор.

Мерил хотела покончить с собой прямо сейчас. Почему маленькая, робкая и книжная девочка была вынуждена делать отжимания, приседать и делать все виды упражнений, которые оставляли ее тело сломленным? Злой Сикер действовал как наставник, заставляя их продолжать. А завтра будет еще один изнурительный день с их одержимым демоном другом. Как ни странно, Сикер смог выполнить тренировку, которая превзошла бы тех, кто тренировался годами!

-"Есть старая поговорка, которая гласит, что пророк в своем родном городе-это не пророк. Это означает, что близость, которую люди имеют к нему, сделает их менее склонными верить или уважать его. Благодарно. Я не пророк. В будущем вы оба умрете. Я делаю вам одолжение, ребята, чтобы вы могли жить и даже иметь силы, чтобы спасти свою семью. Так что смирись, ребята. У нас есть еще дела, о которых нужно позаботиться."

Сикер указал на ноутбуки, готовые к использованию.

Медленно, умирающая пара поползла в сторону своих назначенных позиций.

-"А теперь давай поиграем в Piercing: Bullet."

Сикер выглядел взволнованным.

Линд был просветлен. Ну конечно же! Если были мирные дни, это значит что Сикер играл с ним в Piercing: Bullet!

Были загружены три компьютера. Сикер включил компьютер, на котором он будет играть. Мерил вошла в аккаунт Сикера и подготовила видеопоток. Она передвинула съемную компьютерную камеру так, чтобы смотреть прямо на экран компьютера. Сбоку была установлена еще одна камера, показывающая лицо Сикера на экране.

-"Это странная позиция для камеры, Зик. Разве он не должен быть обращен к тебе?"

Пожаловался Линд.

-"Это нам там нужно. Мне нужно показать людям, что я не жульничаю. Поэтому движения и реакции моей руки должны быть показаны в реальном времени. Это позволяет нам иметь доказательства того, что мы действительно играем в игру."

-"Читер? Почему люди обвинят тебя в мошенничестве?"

В замешательстве спросила Мерил.

-"Микросекундное восприятие и развитая координация движений, Мерил."

Ответил Сикер.

-"Это-так-очевидно "

Сказал он взглядом.

-"Ты хочешь сказать, что можешь играть в эту игру на профессиональном уровне?"

Линд понял, насколько Сикер подходит сейчас для этой игры.

-"Это было бы преуменьшением. Добавление к моим уже унаследованным навыкам - это моя память об этой игре, Игра в которую сейчас может даже заставить меня столкнуться с двумя или тремя профи сразу! Ты знаешь, как долго мы втроем играли в эту игру в той прошлой жизни? У нас это хорошо получилось. Хотя мы никогда его не транслировали. Можно сказать, что мы были скрытыми экспертами."

Сикер улыбнулся. Линд выглядел взволнованным. Как будто он забыл об интенсивной тренировке, которую только что провел.

-"Давайте проведем тест, чтобы увидеть, если я все-таки получил."

Piercing: Bullet была видеоигрой в стиле третьего лица, "руби и режь", которая стала визитной карточкой игры для тестирования рук и запястий геймеров по всему миру. Это была одна из самых сложных игр, созданных за последние десятилетия. Но вот Сикер делает то, что он называет тестовым запуском.

(П.П."hack and slash"- жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия.)

Глаза Линда были широко открыты. В считанные минуты Сикер уже победил первого босса! Что было еще более удивительно, так это то, что его персонаж не получил никаких повреждений или ударов от противника. По мере развития жанра руби и режь скорость стала приоритетом. Разработчики игры стремились довести навыки игрока до пика с помощью сложных правил блокировки, уклонения и атаки. Вот почему Piercing: Edge, предшественник Piercing: Bullet, был так успешен. На самом деле, она была настолько успешной, что создала новое поколение киберспортивных геймеров. Это укрепило его положение как одной из самых ожидаемых киберспортивных игр, уступающей только Великой мамонтовой игре Generals.

-"Похоже, нам пора идти. Мерил, скажи мне, если Чарльз уже загрузил 3000 кредитов на мой счет. И запустите поток, как только игра будет перезагружена. Мы скоро заработаем кучу денег. Будем надеяться, что этот ручей станет моим единственным шансом на славу! Давайте начнем! Мерил, запускай прямой эфир! Линд, используй этот компьютер для рекламы этого канал. Быть смелым. На самом деле, поделитесь ссылкой на официальном социальном сайте Precept Gaming. Сделайте то же самое с сайтами микроблогов. Я оставляю свободу вам. Будьте творческим."

Получив ссылку от Мерил, Линд начал делиться ссылкой на всех связанных игровых сайтах, которые он знал. Дерзкое название наверняка привлечет внимание поклонников Piercing. Поскольку это был прямой эфир, его достоверность будет немедленно подтверждена.

Сикер вернулся с совершенно новой одеждой. Он бросил быстрый взгляд на потоковые конфигурации Мерил.

-"Добавьте ящик для пожертвований, включи игорный дом и закрой голосовую функцию. Я уйду поболтать с тобой. О, и мне понадобится расширенный монитор, чтобы я тоже мог смотреть на чат."

Сикер подключил еще один монитор и подключил его к компьютеру Мерил. Затем он сразу же приготовился играть в эту игру.

Начался прямой эфир. Дерзкое название, которое Линд использовал "Прохождение без повреждения Piercing: Bullet", заставило людей немедленно просмотреть его. На старте Прямой эфир уже смотрели более 30 любопытных зрителей.

-"Теперь я знаю, о чем вы все думаете."

Начал Сикер и уставился на экран.

-"Это что, тролль? Ну что ж, скоро ты это узнаешь. Во-первых, позвольте мне показать вам, как очистить первую стадию, не получив ни одного удара."

И Сикер показал. Первый босс был очищен быстрее, чем то, как он сделал это на своем тестовом запуске.

Чат - комната пришла в бешенство! Первый босс уже был препятствием, которое многим было трудно преодолеть. Это было Piercing: Bullet! Самая жестокая игра, которая заставляет тебя умирать сто раз, прежде чем ты сделаешь все правильно. И все же здесь был студент, которому потребовалось менее 24 часов, чтобы освоить и победить первого босса, даже не получив царапины.

-"И эти маленькие детишки-это то, как вы убиваете босса, не получая удара!"

Сикер ухмыльнулся. Линд и Мерил смотрели на него с любопытством, кто же это перед ними. Это был не их скромный и сдержанный друг, Сикер Карлин. И это был не тот пылающий, уворачивающийся от пуль друг, которого они только что встретили. Теперь у них был настоящий шоумен.

Сикер продолжал отвечать некоторым из чатов, поскольку люди были поражены его быстрым прогрессом. Харизматичное поведение Сикера и игривое использование геймерской конкуренции были хитом. Все больше и больше людей стали смотреть прямой эфир. Некоторые аплодировали Сикеру, в то время как другие обвиняли Сикера во взломе или мошенничестве.

Линд продолжал размещать рекламу на сайте. Комментарии, которые можно было увидеть на сайтах социальных сетей, привлекли больше зрителей, поскольку их достоверность вскоре была проверена в сети. Мерил был разгорячен в групповых спорах чата, когда он защищал Сикера от ненавистников. Сикер, с другой стороны, просто продолжал игровой процесс, отвечая на несколько вопросов, брошенных ему.

-"Сикер! Мы получили 3000 кредитов от доктора Чарльза!"

Радостно сообщила Мерил.

Сикер ухмыльнулся. Теперь пришло время заработать немного денег.

-"А как насчет этого? На следующий уровне находится довольно сложная зона. Я не буду использовать блоки и только уклоняться. Но я одолею всех врагов, включая мини-босса, не получив ни одного удара. Кто-нибудь готов поспорить?"

Сикер ухмыльнулся.

Чат-группа была в напряженном обсуждении. Игра, которая зависит от мастерства, никогда не будет идеальной. Даже про-геймеры в мире Piercing не осмелились бы на такую авантюру.

Несколько человек начали делать ставки. Теперь на противоположном столе лежало 150 кредитов.

-"Мерил установила правила азартных игр, чтобы разделить обмен и бросить 3000 кредитов."

Сикер улыбнулся.

На лицах Мерил и Линда играла злая улыбка. Они знали, что с силами Сикера, прохождение без попадания было очень возможно.

Когда зрители увидели, что теперь было 3000 кредитов, люди бросились бросать свою долю. В данный момент рисковать осмеливались только пятеро. Если они выиграют, то 3000 кредитов будут поделены между ними поровну.

Сразу же появилось 1620 кредитов на спор.

-"Закрой Пари."

Сказал Сикер. После чего он приказал своему аватару немедленно ворваться в комнату.

В группе чата продолжалось много криков. Они как раз собирались внести свою долю в игру.

Даже при том, что Линд и Мерил были уверены в себе, они не могли не съежиться от действий Сикера, бросающего вызов смерти. Он не мог блокировать и только уклонялся. Но в конце концов чудо произошло прямо у них на глазах.

Многие зрители ругались. Некоторые даже обвинили Сикера в читерстве. Проблема была в том, что они ясно видели, как сикер играет в эту игру. Но поскольку они проиграли, то сразу же выдвинули обвинения.

-"Тогда ладно. Позвольте мне доказать вам, что это не халтура. Я позволю себя ударить."

Сикер подошел к ближайшему врагу и позволил врагу поразить его. Затем он начал уклоняться, так как еще один удар мог убить его.

-"Как видите, ничего не взломано."

Сикер улыбнулся.

Игра продолжалась странно, поскольку Сикер принимал любой вызов от обвинений нескольких зрителей. Сикер даже выполнял различные просьбы, чтобы доказать свою подлинность как геймера.

-"Ладно. Думаю, я уже достаточно потакал вам. В данный момент мне все равно, что вы скажете о моей пьесе. Я уже сделал много вещей, о которых вы просили, чтобы доказать мою невиновность."

Сикер замолчал и начал хрустеть пальцами.

-"Ладно. Я собираюсь поставить все кредиты, которые у меня есть, все 4620 из них. Я не буду блокировать, я буду только уклоняться, но я убью следующего босса, не получив ни одного удара. Мерил установи минимум в 50 кредитов."

Сказал Сикер с видом, полным высокомерия.

http://tl.rulate.ru/book/39832/1060608