Готовый перевод Dear My Friend / Мой дорогой друг: Глава 86.2

Его голос звучал ниже и соблазнительнее, чем обычно, и я потеряла дар речи.

Клод некоторое время смотрел на меня, затем улыбнулся и добавил к своим словам:

-Между нами нет причин сомневаться.

Он вытащил что-то из портфеля своими длинными изящными пальцами.

Это были два белых листа бумаги, явно контракт.

 Я сухо сглотнула.

-Должны ли мы подписать прямо сейчас? – спросила я.

-Да.

-Хорошо. Это быстро.

Удовлетворенный, Клод положил контракт на стол, затем вынул перьевую ручку и протянул мне.

Это был элегантный предмет из черного дерева с золотой отделкой.

Когда я посмотрела на него, Клод одарил меня красивой улыбкой.

-Я уже подписал свою часть.  Хотел быстрее, чтобы провести с вами время.

-...

Я, молча, взяла ручку и посмотрела на договор.

Несколько раз, внимательно прочитав его содержание, затем поставила свое имя в соответствующей строке.

Я чувствовала себя более комфортно, поскольку подписывала сделку с Клодом, а не с кем-либо еще.

-Я заплачу вам залог сразу же, - сказала я ему.

-Вы можете не торопиться. Я могу дождаться тогда, когда вам удобно.

-Я не люблю откладывать важные дела. Я пришлю его, как только вернусь в особняк.

- Как пожелаете.

 Клод улыбнулся, словно не отказываясь, и мне стало удобнее видеть выражение его лица.

Поскольку владельцем этого здания был Клод, я могла быть уверена, что меня не обманут.

Конечно, не было причин, по которым кто-то, вроде него все равно обманул бы меня.

-Так ... вы собираетесь уйти? - осторожно спросила я.

-Разве я не говорил вам?

Клод подарил мне яркую улыбку,

- Мое время всегда свободно для вас.

***

Словно в доказательство, что его слова не были ложью, он повел меня в ближайшую чайную. Заказав две чашки теплого чая с молоком, мы сели за столик в углу.

-Чай с молоком здесь восхитителен, - начал разговор Клод.

Благодаря менее формальной атмосфере, я смогла улыбнуться.

-Вы любите чай с молоком?

-Я люблю конфеты. Когда у меня плохое настроение, я всегда ем конфеты. Не знаю почему, но от этого мне становится легче.

Он адресовал вопрос мне.

-А вы? Любите сладости?

Я улыбнулась.

-Да. По неуважительной причине, они - просто восхитительны.     

-Вам не нужно оправдываться, почему вам что-то нравится. Если что-то хорошо, это хорошо. Если я пытаюсь найти причину для чего-то, что мне нравится, я устаю.   

В конце слов Клода к нам подошел слуга и оставил наш заказ:  две чашки чая с молоком и кексы на тарелке. Кексы выглядели свежеиспеченными.

-Это выглядит восхитительно, - сказала я, сгорая от нетерпения.

-Я же сказал вам, это - хорошая чайная.

 В его голосе была нотка гордости:

- Вы не пожалеете.

-Я попробую и решу, - пошутила я, взяла кусок кекса и откусила его.

Каждый раз, когда я жевала, он удовлетворительно хрустел во рту.

Пожевав еще немного, я так широко улыбнулась, как будто съела сахарную вату.

Клод бросил на меня укоризненный взгляд, словно говоря: "я знал, что ты так отреагируешь".

-Должно быть, вам это нравится, - заметил он.

- Это вкусно, - восторженно сказала я, прикрывая рот рукой. - Откуда вы узнали об этом месте?

-Я же говорил. Я владею этой улицей.

О, да, это так.

Наконец я запомнила полученную информацию.

-Значит, этот магазин тоже ваш? - спросила я.

-Да, - сказал он с улыбкой. - Это лучший из всех десертных магазинов на моей улице. Вот почему я привел вас сюда.

- Это большая честь, - улыбнулась я и сделала еще один глоток чая.

Независимо от того, сколько раз я пила его, это приносило радость моему языку.

Клод сменил тему разговора.

-Я не знал, что вы будете делать фруктовый Чонг и продавать его, - сказал он.

Я склонила к нему голову.

-Я думала, вы уже знаете правду.

- Вы, казалось, интересовались, но я никогда не ожидал, что вы откроете магазин.

-Почему, это удивительно?

Клод, казалось, был не уверен в том, о чем она спрашивает.

-Что именно? Что у вас есть собственный магазин? Или что продукт, который вы продаете, это домашний фруктовый Чонг?

-И то, и другое.

- Фруктовый Чонг является необычным видом пищи в Империи Йонас. Так что, по общему признанию, я был немного удивлен.

-Я тоже не ожидала, что это произойдет, - призналась я. - Я думала, что приготовление фруктового Чонга станет хорошим подарком для вас, а это - результат.

- Я горжусь этим.

 Клод улыбнулся с видом истинной гордости, а я отвернулась и покраснела от смущения.

http://tl.rulate.ru/book/39586/1505773