Готовый перевод Umarekawatta “Kensei” Wa Raku o Shitai / Перевоплощенный мастер меча хочет жить свободно: Глава 30

Алия и Айрис вышли из комнаты.

Чтобы нарушить повисшую тишину, Ремил заговорила.

- Ты что, серьезно пригласил ее на свидание?”

- Это часть нашей стратегии, помнишь?”

Тот факт, что я сказал "свидание" раньше, казалось, вызвало некоторое недопонимание.

Глаза Айрис казались взволнованными, в то время как Алия приняла стойку, как будто она защищала Айрис, когда они вышли за дверь.

Хотя я и сказал "свидание", настоящего свидания, очевидно, не будет.

Если бы только Айрис и я были в движении, мы наверняка привлекли бы к себе Банду Мечников.

Это часть нашей стратегии. Если я позволю Айрис идти одной, она окажется в большей опасности.

Вот почему я хочу двигаться вместе – И в конце концов они покажут себя.

- Конечно, я согласна перемещаться вместе. Это было совершенно очевидно, не так ли?”

"да. Хотя вы остерегаетесь ловушки, вы все равно можете попасть в нее”

- Я заманиваю их, а ты побеждаешь – Это легко, но может сработать.”

- Знаешь, у меня не такой уж хороший склад ума в плане стратегического планирования. Я просто сильный.

Вы лучше всех должны это знать, капитан.”

- Даже подобной ситуации ты говоришь такое, да...? Я бы тоже протянула руку помощи… Но как видишь...” – сказала Ремил, указывая на свою руку в бинтах.

Даже с этим Ремил далеко не слаба.

Но на этот раз вокруг врага есть проблема – Как только Банда Мечников соберется и будет работать вместе, даже большая армия не сможет им противостоять.

То же самое касается и меня.

- Капитан должен делать то, что делает Капитан, и предоставить мне разобраться с нашими преступниками.”

- Вот это мне в тебе и нравится. Если все кончено, может быть, ты возьмешь меня на свидание?-“

“OОхохохохох, не, не. Не слишком ли велика разница в возрасте?”

- Это была шутка, ты же знаешь. Просто отказать мне вот так, не очень-то мило с твоей стороны”, - сказала Ремил с легким гневом на лице.

В реальности я на самом деле старше, чем Ремил. То есть мой ментальный возраст.

- В любом случае, капитан, еще не известно, кто на самом деле послал членов БМ за Айрис.

- ...Да, я провел кое-какое расследование по этому поводу. Есть кое-какая информация, но у нас нет доказательств, подтверждающих ее. Этот человек, кажется, не делает необдуманных действий”.

Похоже, Ремил тоже не может просто сидеть спокойно.

С тех пор как я стал сопровождать Айрис, Ремил продолжает поиски вдохновителя.

Вдохновитель – самый быстрый способ, чтобы гарантировать безопасность Айрис заключается в том, чтобы поймать их.

И все же Ремил, похоже, догадывается, кто мог быть их вдохновителем.

- Значит, человек, который нанял Банду Мечников, это...

- Совершенно верно. Собственное дитя нынешнего короля – Зейль Тирок” (пп. опять на нас с анлейтером нападают дикие Рояли)

Хотя кажется, что подобное невозможное, эти слова поразили всех.

Любимый сын короля – Кто-то в таком положении на самом деле охотится за Айрис.

****

Айрис вернулась в свою комнату в общежитии.

После того как они с Алией расстались, у нее появилось время подумать.

(Время… Нет, стратегия)

Он просто сказал это так естественно – это было немного неловко.

Ты не можешь просто пригласить меня на свидание в таком месте. Вскоре Айрис поняла, что на самом деле имела в виду Альта.

Мы должны создать для них возможность напасть на меня – вот о чем он говорил.

И все же Альта и Айрис- довольно маленькие дети.

Никто не ожидал, что мы будем Принцессой-фехтовальщицей и мальчиком-мастером фехтования.

Конечно, если бы они посмотрели на наши лица, кто-нибудь сразу бы нас вычислил.

Тем не менее, это создает возможность для нашей стратегии сработать успешно.

Имея это в виду, у Айрис было только одно, что ей нужно было сделать – действительно принять предложение о свидании.

(...На самом деле у меня нет подобного опыта..)

Однако я не могла сказать этого в комнате. Давайте просто будем иметь в виду стратегию ввиду.

В конце концов, я очень серьезная женщина.

Если стратегия актуальна, то я буду корректировать свою внешность соответствующим образом.

(Я должна спросить совета у Алии… Нет… Она тоже понятия не имеет, как это работает)

Она сказала бы, что это уместно. Я уже слышу, как она это говорит.

Глубоко вздохнув, Айрис упала на кровать.

Она замолчала, глядя на звезды за окном.

“Я чувствую, что плыву…”

Это не более чем стратегия...

Не беспокойся о дате. Все, что мне нужно сделать, это выманить членов Банды Мечников. Пока я могу это делать, я готова идти.

(Верно. Я ... я превзойду отца как рыцарь. У меня нет времени на что-то вроде любви- мне лучше вообще не знать об этом. Это лучший способ превзойти отца, верно?)

По мере того как она углублялась в свои мысли, она приходила к этому осознанию.

Просто жить в соответствии с силой той, кого они называют Принцессой – Фехтовальщицей, или стать самым сильным рыцарем-я должна осуществить свою мечту.

Приняв такое решение, Айрис была готова противостоять убийцам.

****

В центре Царства Васир, в палате Василя, стоит царский дворец.

Отряд “Рыцарей сопровождения” сосредоточен в этом районе, и, как следует из их названия, они действуют как щит королевского дворца. Большинство этих рыцарей сейчас здесь.

Конечно, в то время как они защищают дворец, они также должны быть осторожны с тем, что может случиться с людьми, которые живут рядом с дворцом.

На этом самом месте появились мужчина и женщина.

“Я же говорил тебе не приходить сюда, если нет необходимости, – сказал Зейль Тирок, поглаживая свои длинные светлые волосы.

Мужчина и женщина были одеты в мантии для маскировки. Хотя это было довольно подозрительно, было что-то особенное в их “Маскировке”.

Люди, которые носят такую одежду, считаются телохранителями Зейла.

Все рыцари знают об этом, так что две фигуры могут свободно входить и выходить из королевского дворца

– Эти две фигуры были не кем иным, как членами Банды Мечников Адил и Фисс.

При этих словах Зейл рассмеялся.

Как сын нынешнего короля, он охотится за Айрис, которая имеет право претендовать на его трон.

Сколько людей подозревают его в том, что он охотится за Айрис, неизвестно, но на данный момент он, похоже, чист.

Если бы они поймали Адила и Фисса, стоявших перед ним сейчас, это было бы большой проблемой. Но этого не случится.

Если Айрис умрет, то следующим в очереди на престол окажется Зейл?

Хотя Зейл- родной сын короля, сейчас Айрис, похоже, получает наибольшую поддержку.

Так думают не только жители королевства, но и отец Зейла, король Виллам.

С точки зрения Адила, люди, кажется, думают, что образ мышления короля Виллама- это правильный образ мышления.

- Если хочешь, можешь прийти и посмотреть.

“Хахахаха. Не смеши меня. Я этого не сделаю. Все, что я сделаю, это дождусь смерти Айрис и займу ее место в качестве следующего “Короля”.

Тогда я начну войну, как и предполагал. Это довольно скучно, не так ли? Безопасный способ, которым правит мой отец. С военной и экономической мощью, абсолютно ни на что их не направлять...”.

Любой нормальный день, вы встретите очень хорошо воспитанного Зейла, но его настоящее " я " - жаждущий власти маньяк, который сделает все, чтобы получить больше власти. (пп. Рояль нападает!!!)

Адил и Фисс тоже такие же.

Его отец может быть хорошим человеком в душе, но это не делает его сына таким же.

Можно сказать, что эта страна будет жить или умрет, зависит от её следующего правителя.

“А… Но если представится возможность, доставь ее ко мне живой. Конечно, вы должны убедиться, что никто этого не увидит”.

- Но вы нам за это не заплатили. Мы работаем убийцами, а не похитителями”.

- Да. Почему ты хочешь, чтобы мы доставили ее к тебе живой?”

- Это просто. Она опозорила меня во время турнира мастеров меча. Я хочу похоронить ее собственными руками, я уверен, что вы можете это понять?” – сказал Зейль в ответ на вопрос Фисс.

Исполнять свои эгоистические желания и личные обиды – именно такой человек начнет войны, когда получит в свои руки нужное количество власти.

Помня об этом, Адил наконец – то снова может стоять на поле битвы-то есть на поле своей мечты.

- Помня об этом, отведи ее ко мне. Но не попадайся. Как только они узнают, что ты охотишься за Айрис, все будет кончено”.

“Ха-ха. Ну, тогда мне придется быть здесь взрослой. Я сделаю так, что даже ты не поймешь, что происходит”.

“Понял”.

Адил покинул это место вместе с Фисс.

По пути Фисс неожиданно открыла рот.

- В конце концов, я думаю, он действительно не годится на роль короля.

- Да? Он теряет самообладание, как только проигрывает. Он скоро встретит свою собственную гибель. А до тех пор мы можем просто подыграть. Теперь нам остается только избавиться от принцессы- Мастера Меча и Альты Швайс”.

“Ребенок-рыцарь, да? Если вы даже отправляете детей на поле боя военная мощь вашей страны действительно ослабевает… Но это не то, о чем я должен думать сейчас”.

- Я знаю. Он уже уничтожил двух наших членов. Он не обычный мальчик, но и не настоящий рыцарь”.

Фисс и Адил охотятся не только за Айрис, но и за Альтом.

День расплаты не за горами.

http://tl.rulate.ru/book/39497/1332098