Готовый перевод S Rank Boukensha de aru Ore no Musume-tachi wa Juudo no Father Con deshita / Мои дочери искательницы приключений S-ранга, но они страшные Папаконщицы!: Глава 42: Решающая битва

На следующее утро.

Мы продолжили своё путешествие к Вулкану Дуэго.

Вчера вечером, поговорив с Анной, я принял решение.

Рассказать Эльзе и Мерил правду.

Но не сейчас.

Если я сейчас скажу им правду, они наверняка расстроятся. И так им будет гораздо сложнее сражаться с Древним Драконом.

Так что...

Когда эта битва закончится и они успокоятся, я им всё расскажу.

Мы приехали к подножию Вулкана Дуэго ещё до полудня.

Я был в этом месте несколько раз, когда был авантюристом, но сегодня оно было полно странных миазмов.

...без сомнения. Он здесь.

И в этот момент...

Злобный рёв пронёсся по небу.

Даже воздух, казалось, задрожал.

— Ах! Папа! Смотри!

Я повернул свою голову в ту сторону, куда указывала Анна.

Из кратера вулкана вылетела огромная чёрная тень.

Жутко сияющие золотые глаза. Толстая алая чешуя.

Огромное тело, от вида которого начинаешь испытывать страх. Хвост, острые когти и напряжённые мускулы.

Я этого никогда не забуду.

Я не могу этого забыть.

Фигура, которая отпечаталась у меня в голове семнадцать лет назад.

Древний Дракон.

Дракон, вылетевший из кратера, летел прямо сюда. Приземлившись на землю, он издалека посмотрел на нас.

— Он знал что мы здесь?

— Конечно, ведь это мои угодья. Когда кто-то настолько могущественный, как ты, приходит сюда, я чувствую это.

— Этот монстр... Он может говорить на человеческом языке.

Верно...

Древний Дракон – это монстр с высоким интеллектом.

— ...Бывший авантюрист?

— Ты помнишь меня?

— Ты единственный авантюрист, который смог когда-то загнать меня в угол. Ты пришёл на матч-реванш?

— Да. Сегодня я убью тебя.

— Хм-м. Думаешь, справишься? Ты заметно постарел. Ты уже не тот, что раньше.

Древний Дракон бесстрашно рассмеялся.

— Для меня десять лет - мгновение, но людям время идёт не на пользу.

— Да, время не идёт людям на пользу. Но я не один. У меня теперь есть семья. Ты не сможешь победить нас.

— Как интересно. Тогда... ПОКАЖИТЕ МНЕ СВОЮ СИЛУ!

Древний Дракон зарычал и начал изрыгать из себя пламя.

Пламя, которое сожгло родную деревню моих дочерей.

Теперь оно хочет забрать и наши души.

Но...

— Всплеск воды!

Усовершенствованная водная магия Мерил остановила пламя. Вихрь сжатой воды был компенсирован пламенем и превратился в туман.

— Муфу-фу. Оказывается, это пламя остановить довольно легко ♪ Эй. Папа. Похвали меня~

— Ха-ха. Я бы хотел, чтобы эта битва на этом и закончилась.

— Хм-м... Ты похожа на волшебника, который довольно умел. Но, если я убью тебя, до того как ты сможешь активировать свою магию, проблем не будет!

Он замахнулся своими огромными когтями на Мерил.

Эльза, стоявшая перед Мерил, приняла его удар на себя. Она отбивала все его атаки, которые шли со всевозможных направлений.

— Папа! Это твой шанс! Древние Драконы обладают высоким сопротивлением к магии, но к магии молний у них наименьший иммунитет!

Анна крикнула мне этот совет из кареты.

Должно быть, она прочитала несколько книг о Древних Драконах и смогла выявить их слабые места.

Мы с Мерил начали магическую атаку.

Когда Мерил выпустила водяную пулю и намочила тело Древнего Дракона, я тут же метнул магию молнии.

— Гуа-а-а-а-а?!

Хорошо. Этот способ явно работает.

Я был полон боевого духа.

Но...

Мы сражались все вместе.

Мы с Эльзой стояли на передовой, Мерил стреляла магией из арьергарда, а Анна следила за ходом боевых действий и говорила нам полезные советы.

Медленно, но верно, Древний Дракон становился слабее.

Его проворные движения замедлялись, и каждый раз, когда я атаковал его, толстая чешуя, служившая ему абсолютным щитом, откалывалась по кускам.

Меч Эльзы рассекает его твёрдые когти.

Вскоре я смог отрезать ему хвост.

— Что за хрень... Так не должно быть... Меня убивают обычные людишки!.. Вы не должны были победить меня!..

— Хьяа-а!

Резкий удар Эльзы лишил его равновесия.

— Сейчас♪

Мерил активировала магию земли, и шипы, выползшие из земли, опутали и сковали всё тело Древнего Дракона.

Древний Дракон пытался бороться, но не мог вырваться и убежать.

Такая возможность выпадает раз в жизни.

— Отец! Сейчас!

— Папа! Сделай это!

— Ха-а-а-а-а-а-а!!!

Я оттолкнулся от земли и взмыл в воздух.

Словно в подношение небесам, я поднимаю над собой большой меч.

С того дня прошло семнадцать лет...

...я никогда не забывал о тебе.

Сожаления о том, что я не смог победить тебя тогда, накопились в моём сердце.

А теперь... пришло время отпустить всё это.

— Всё кончено!

Меч пронзает лоб Древнего Дракона.

Этим ударом я пробил твёрдые чешуйки.

Он пронзает его голову почти насквозь.

— Гх?!..

Древний Дракон издал предсмертный стон.

А потом...

Древний Дракон покачнулся и упал на землю. Даже это падение было полно величия и силы, как будто рухнула гора.

Так долго.

Я так долго ждал этого момента.

Наконец-то я смог отомстить, уничтожить причину поражения прошлого.

— На этот раз, я... мы победили.

Я направил свой меч на горло Древнего Дракона.

Он уже еле дышал. Если оставить его здесь, он скоро умрёт. Однако свет в его глазах всё ещё был сильным.

Древний Дракон взглянул на моих дочерей.

— Твои друзья... Может быть, это те, кто выжил в тот день в сгоревшей деревне?..

— Да. Верно.

— Вот как... Неужели мне не удалось их убить?.. Я не смог их остановить...

— Что ты имеешь в виду?

— Я проснулся от многолетнего сна, потому что родились они. Я напал на деревню, чтобы убить их. Это был мой долг.

— Что?!..

Я всегда думал, что моя жёстокая битва с виверной пробудила Древнего Дракона.

Но...

Он проснулся, чтобы убить девочек, которые тогда были младенцами?

— По своей природе они были теми, кто не должен был родиться, – сказал Древний Дракон.

Что ты такое говоришь?

— Эй! Что ты имеешь в виду?!

— Ты сам узнаешь правду, рано или поздно.

Тело Древнего Дракона начало испускать свет, затем оно превратилось в частицы и начало улетать в сторону неба.

Сколько бы я не ждал ответа, всё было бесполезно.

Когда я пришёл в себя, от его тела уже ничего не осталось.

— Отец, о чём он с тобой говорил?

— Расскажи нам!

— Хм...

Мне удалось победить Древнего Дракона, что было моим заветным желанием.

Осадок в моей груди растворился. Но на его место пришёл новый.

Слова Древнего Дракона...

Что он имел в виду?

http://tl.rulate.ru/book/39363/1356362