Готовый перевод S Rank Boukensha de aru Ore no Musume-tachi wa Juudo no Father Con deshita / Мои дочери искательницы приключений S-ранга, но они страшные Папаконщицы!: Эпилог

Мы успешно убили Древнего Дракона и вернулись в Королевскую столицу.

Так как убийство Древнего Дракона не было заданием, за него нельзя было получить никаких наград или почестей.

Для меня это не было проблемой.

Я хотел убить его не ради денег или чести.

Мне хотелось избавиться от тлеющего в груди сожаления.

И...

Мыслей о том, что теперь, когда он мёртв, он больше не причинит вреда, как тогда, когда он сжёг ту деревню.

Но...

Слова Древнего Дракона.

Я проснулся от многолетнего сна, потому что родились они. Я напал на деревню, чтобы убить их. Это был мой долг. По своей природе они были теми, кто не должен был родиться.

Эти слова застряли у меня в голове, и я никак не мог забыть их.

Кто, чёрт возьми, эти девушки?

Ночью, через несколько дней после возвращения в Королевскую столицу.

Я решил рассказать Эльзе и Мерил правду.

— Эльза. Мерил. Идите сюда.

Гостиная.

Я позвал их, и они сели передо мной, лицом к лицу.

Анна, стоявшая чуть поодаль, наблюдала за нами.

— Отец. Что такое?

— Может быть, ты хочешь, чтобы я переспала с тобой?~

— Выслушайте меня, – сказал я.

— Я хочу сказать вам то, о чём умалчивал до сих пор.

— ?..

Я почувствовал атмосферу, которая повилась, когда я сказал это.

Они послушно сидели.

Они ждали, когда я открою рот и начну говорить.

— Как вы знаете, у нас нет матери. И вы никогда меня не спрашивали, почему.

Возможно, они просто не хотели заставлять меня вспоминать прошлое.

А я не рассказывал им, почему так.

Но, я и так зашёл слишком далеко.

— Я хочу рассказать вам правду.

Я посмотрел им в глаза.

Эльза и Мерил, похоже, были смущены этими внезапными словами.

Возможно, они думали:

Почему ты рассказываешь об этом только сейчас?

В течение семнадцати лет я молчал.

Но они не задавали никаких вопросов.

Эльза кивнула, в её глаза светилась решимость, похоже, она была готова.

— Отец. Пожалуйста, расскажи мне.

— Мы выслушаем тебя.

— ...Да.

Собравшись, я начал медленно рассказывать им:

Я и мои дочери не связаны кровными узами.

Когда я отправился на задание и упустил Древнего Дракона, деревня дочерей была сожжена до тла.

Я подобрал трёх младенцев, лежащих на земле, рядом горел дом, пепел и смерть были единственными, что было вокруг. Я решил вырастить их, единственных выживших.

И те младенцы – это мои дочери.

Я рассказывал им обо всём осторожно и обстоятельно.

У них обоих были ошеломлённые выражения лиц.

Ну, это понятно.

Внезапно узнав такое, никто не сможет сразу же переварить всё и понять.

— Простите, что я молчал об этом всё это время.

Я поклонился им.

— Отец, ты скрывал это... думая о нас, верно? Потому что, если бы ты рассказал об этом, мы бы расстроились.

— Верно, но это ещё не всё.

Я продолжил.

— Я боялся сказать правду. Если бы вы узнали, что я не настоящий родитель и вы не мои дети, ваши сердца могли бы отдалиться от меня. Я думал, что наши семейные отношения могут исчезнуть, если вы узнаете правду.

— Но... почему сейчас?..

— Пока я проводил время со всеми вами, я размышлял. Даже если у нас нет кровной связи, мы должны быть семьёй. Эльза, Анна и Мерил – мои незаменимые дочери, которыми я горжусь. Я могу утверждать от всего сердца, что люблю вас больше всех на свете. Я уверен, что, если мне нужно будет пожертвовать собой ради вас, то я сделаю это без колебаний. Я уверен, что мы можем стать семьёй, которая станет чем-то большим, чем просто семья с кровной связью, – сказал я, смотря на них.

— Я... думаю что мы уже нечто большее, чем просто семья.

Я попал в самое сердце.

Сначала я, возможно, хотел искупить свои грехи.

Я не смог защитить жителей деревни от Древнего Дракона, поэтому постарался вырастить этих девушек хорошими людьми.

Однако, так как я проводил с ними много времени, у меня возникли чувства.

Я полюбил их всех.

Теперь я люблю их сильнее, чем родители любят своих детей. Я искренне хочу сделать их счастливыми, даже если мне придётся ради этого пожертвовать собой.

— Отец. Спасибо, что поговорил с нами. Было бы нехорошо и дальше молчать об этом.

У Эльзы было напряжённое выражение лица.

Не злое и не грустное.

В её глазах было сострадание и... любовь.

— Может быть, у меня и у тебя, отец, нет кровной связи, но я многому научилась у тебя. Я расту как дочь своего отца. Я счастлива, что я твоя дочь, пусть и не родная.

— Эльза...

— Я чувствую то же самое, что и Эльза. Если бы мой отец не был моим отцом, мне бы не было так весело каждый день.

— Мерил...

— Отец. Мы бесспорно твои дочери, – сказала Эльза, и Мерил с Анной улыбнулись и кивнули.

Услышав это, у меня на глаза навернулись слёзы.

Я чуть не заплакал.

— По своей природе они были теми, кто не должен был родиться, – сказал тогда Древний Дракон.

Но это не так.

Я могу сказать от всего сердца, что я рад, что мои дочери родились.

Мне всё равно, кто они.

Эльза, Анна и Меррил – драгоценные дочери, которых я люблю.

Всё будет хорошо.

Я буду защищать счастье моих дочерей в обмен на свою жизнь.

Я клянусь от всего сердца.

http://tl.rulate.ru/book/39363/1365861