Готовый перевод S Rank Boukensha de aru Ore no Musume-tachi wa Juudo no Father Con deshita / Мои дочери искательницы приключений S-ранга, но они страшные Папаконщицы!: Глава 32: Приглашение в замок

— Отец. У меня к тебе просьба.

Ночь. Дома.

Ко мне подошла Эльза и сказала это.

Я поднял лицо от газеты.

— Что-то случилось? Как необычно. Эльза, ты нечасто просишь меня о помощи, но, хорошо, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы тебе помочь.

— Спасибо, – сказала она. — Вообще-то я хочу, чтобы завтра ты приехал в замок.

— В замок? Я?

— Да. Король Содом Вагенштейн хочет увидеться с тобой, отец.

Прим – это имя Принцессы Королевской столицы.

На днях на рынке случилось небольшое проишествие, и я помог одному человеку.

— В замке поднялась большая суматоха в тот день. Поэтому я подумала о том, не можешь ли ты помочь в этом деле, отец...

Лицо Эльзы выглядело измученным.

Эльза – это охранница, так сказать, "страж Принцессы". Но, похоже что Прим часто доставляла ей неприятности.

И видимо эти неприятности сильно давят на Эльзу...

Мне её жалко.

— Раз уж это просьба моей любимой дочери, то я не могу отказать...

— Правда? Спасибо!

Лицо Эльзы стало гораздо счастливее.

Я вздохнул.

Завтра я собирался пойти в Гильдию искателей приключений, но когда я рассказал Анне о том, что происходит, она сказала чтобы я помог Эльзе, так как это гораздо важнее.

☆

На следующий день...

Я отправился в замок с Эльзой.

Перед замком был подъёмный мост – Королевский замок находился в самом сердце Королевской столицы. Перед воротами стояли рыцари.

Как только рыцари увидели нас, они подбежали поближе.

У них тоже тёмные круги под глазами.

— Ох, Боже! Мистер Кайзер! Это вы? Как хорошо что вы здесь! Теперь Принцесса больше не будет так себя вести!

— Продолжайте свою работу! Мы идём на аудиенцию!

Похоже, Прим сильно всем насолила.

Интересно, как долго Прим вчера "ныла"?

Идя за Эльзой с кривой улыбкой на губах, мы вошли в замок.

Мы поднялись по лестнице и прошли по мраморному коридору, устланному раскошными коврами.

Затем нам открыли огромную двойную дверь, ведущую к Королю.

— Эльза. Привет, как поживаешь, – сказала Прим. Первоначально именно Король должен был сидеть на троне, скрестив ноги, но сейчас там была она.

Она была одета в платье вместо прежнего суконного наряда.

Да, теперь она больше похожа на Принцессу. В ней великолепно сочетаются достоинство и великолепие.

Есть в ней и некоторая элегантность.

— Ара-ара~ Мистер Кайзер?

Женщина, сидевшая рядом с Прим, что-то произнесла.

Королевское кружевное платье.

Она – красивая женщина, излучающая спокойную атмосферу

Её Величество Королева этой страны – Соня Вагенштейн.

— Ваше Величество. Мы видимся впервые, – я опустился на колени.

— Можете вести себя как обычно. Расслабьтесь и ведите себя так, словно вы дома.

Это глупый совет.

Я никак не могу расслабиться в таком месте.

— Я слышала историю вашей встречи от своей дочери, – сказала она. — Вы заплатили за всё. Она хорошо себя вела, да?

— Нет...

— Спасибо, что позаботились о моей дочери, – сказала она. — Рыцарь. Пожалуйста, передай это Мистеру Кайзеру.

— Да!

Рыцарь, откликнувшийся на приказ Королевы, подошёл ко мне.

Он протянул мне кожаную сумку.

Она была набита золотыми монетами.

— Нет! Я не могу это принять!

— А-а? Вы хотите себе землю?

— Вовсе нет! Мне не нужна награда.

— Я не могу так поступить. Если я не поблагодарю вас за помощь моей драгоценной дочери, пострадает престиж нашей страны.

— Тогда, пожалуйста, пожертвуйте эти деньги церкви.

— А? Хорошо. Я сделаю так, как вы сказали, Мистер Кайзер. Похоже, вам не интересны деньги, – произнесла Её Величество Соня, улыбаясь.

— Характер Эльзы унаследован от отца. Тебя воспитал замечательный человек.

— Ох, спасибо.

Эльза застенчиво улыбнулась.

— Мама. Могу я сказать кое-что?

— Ара-ара. Да. Извините.

Прим с достоинством посмотрела на меня и начала говорить:

— Кайзер. Я хочу чтобы ты стал моей собственностью – Прим Вагенштейн!

— Что?

— Ты мне понравился. А что мне нравится, то я присваиваю себе.

— Прим. Разве ты не грубо себя ведёшь?

Соня мягко улыбнулась мне, словно извиняясь.

— Похоже, вы ей сильно понравились, Кайзер. Мой муж умер пять лет назад. Я думаю, она увидела в вас что-то от моего мужа.

Точно...

Король этой страны умер от болезни пять лет назад.

— Прим сказала, что хочет сделать вас своей собственностью, но я хочу, чтобы вы стали её наставником.

— Наставником?

— Да. Я хочу, чтобы вы учили её и рассказывали ей о мире. Что же касается моего мнения на этот счёт, то раз вы отец Эльзы, то я могу оставить её на ваше попечение со спокойной душой. Ну что? Вы согласны на такое предложение?

— Для меня большая честь иметь возможность поговорить с вами... Но у меня есть и другая работа. Не думаю что я смогу со всем управиться.

— Конечно, вы не обязаны приходить каждый день, а лишь тогда, когда у вас будет время.

Не думаю, что это нормально, но...

Но...

Прим потеряла отца, когда была совсем маленькой.

Наверное ей сейчас очень одиноко.

Я не хочу чтобы всё стало ещё хуже.

— Если так, то я позабочусь об этом.

— Правда?! 

Лицо Прим засияло.

— Мистер Кайзер. Большое вам спасибо. Она – сложный ребёнок, но, я думаю, вы справитесь.

Вот так я взял на себя роль наставника Принцессы.

В дополнение к инструктору рыцарей, искателю приключений и по совместительству учителю, я устроился на четвёртую работу.

Это довольно сложно.

Интересно, как скоро я умру от переутомления?..

Я невольно представил себе своё будущее.

http://tl.rulate.ru/book/39363/1286969