Готовый перевод S Rank Boukensha de aru Ore no Musume-tachi wa Juudo no Father Con deshita / Мои дочери искательницы приключений S-ранга, но они страшные Папаконщицы!: Глава 31: Кража

Солнечный день.

Утром я выполнил задание Гильдии искателей приключений ранга C, который мне дала Анна, и затем был перерыв на пол дня.

В этом нет ничего необычного.

Итак, в этот солнечный день я шёл по рынку, слоняясь без цели.

Как обычно, рынок был переполнен людьми. Затем с противоположной стороны улицы выбежал человек, продираясь сквозь толпу.

Это была... маленькая девочка, одетая в суконную (бедную) одежду.

На вид ей около десяти лет.

У неё кошачья внешность. Глаза большие, зрачки-щёлочки. Внешне она похожа на куклу, и она обладает необыкновенной привлекательностью.

По какой-то причине она выглядела так, словно была в отчаянии.

Позади девочки раздался чей-то пронзительный голос:

— Эй! Кто-нибудь! Схватите её!

А-а? Может быть, кто-то пытается похитить её?

Так я подумал, но, когда увидел, что за ней бежит знакомый мне мужчина(продавец), то понял, что делать.

Когда девушка попыталась пробежать мимо меня, я поймал её за ногу. Она вытянула вперёд правую руку, чтобы не удариться лицом о землю.

У неё довольно слабое и хрупкое тело.

— Отпусти! Отпусти меня! Идиот!

Девочка, которую я схватил за ногу, попыталась сопротивляться, дёргая ногами. Но это ей ничем не помогло.

Мужчина подбежал ко мне.

Он поставил руки на колени, пытаясь отдышаться.

— Ха... Ха...

— Что произошло?

— Хуфх... Эта девочка съела один из моих товаров и убежала. Он схватила яблоки, выстроившиеся в ряд на витрине, и съела их.

— Я не подражала презренному акту еды и бегства! Я не знала, что мне нужны деньги, чтобы съесть яблоки!

— Что ты имеешь в виду? – спросил я девочку.

Она начала рассказывать:

Когда я шла по рынку, то увидела что на одной из витрин стоят вкусные на вид яблоки.

Я была голодна, поэтому съела их. Я не знала, что мне нужны деньги, чтобы сьесть их. В этот момент этот мужчина заметил пропажу яблок и закричал: "Эй!" А я испугалась и побежала.

— Думаешь, я поверю тебе? Воришка!

— Что? Я – вор?! Да ну тебя! Я хочу, чтобы ты немедленно взял свои слова обратно!

— Если ты хочешь, чтобы я взял свои слова обратно, заплати мне!

—Но... Но... у меня нет денег...

— Тогда я не буду этого делать! Позови своих родителей и попроси их заплатить за то, что ты сьела, или я позову рыцарей.

— Не надо звать рыцарей! И родителей тоже я не могу позвать...

— А? Почему нет?

— Эт-то...

— Тогда заплати за яблоки!

— Но у меня нет денег!

Всё пошло по кругу.

Если он вызовет рыцарей, этой девочке сильно достанется.

Вот блин... Ну, ничего не поделаешь.

— Я заплачу за неё.

— Э-э?!

Девушка и продавец одновременно издали удивлённые возгласы и посмотрели на меня.

— Мистер Кайзер. Вы серьёзно?

Он словно не мог поверить своим ушам.

— Да. У неё же нет денег. Сколько она должна?

Узнав сумму, я отдал деньги продавцу.

Я отдал сумму в десять раз большую, чем он запросил.

— Э-это?..

— Это плата за неудобства.

— ...Эй, малышка, я бы посоветовал тебе отблагодарить этого человека. Спасибо, Мистер Кайзер.

По-видимому, он простил её.

Когда я сделал девочке жест "Тс-с!", девочка показала мне язык.

Она начала убегать, как только я отпустил её.

— Эй!

— Заткнись! Дурак!

Девочка отбежала от меня на несколько шагов, а затем повернулась и сказала:

— Спасибо. Ты спас меня.

— Это мелочи.

— Но почему ты заплатил за меня? Мы с тобой – чужие люди. Я должна была заплатить за это.

Девочка смотрела на меня острым взгялдом.

— Может быть, ты... лоликонщик? Ты хочешь сделать что-то постыдное вместо того, чтобы просто помочь мне по доброте душевной?

— Нет, это неправда.

Я рассмеялся.

— Но ты поступила неправильно. Ты же не знала, что нельзя есть яблоки, не заплатив? Если ты обещаешь больше этого не делать, то всё будет хорошо, и родителей и рыцарей не стоит звать.

— Я же легко могла солгать ему и тебе.

— Но я не думаю что ты солгала. По твоим глазам видно, что ты не лжёшь.

Это было моим предчувствием как искателя приключений.

— Ты что, серьёзно?.. Ах-ах-ах!!!

Девочка вдруг расхохоталась.

— Ты забавный парень. Мне это нравится!

Я был удивлён её внезапной сменой настроения.

— Кстати. Как тебя зовут?

— Кайзер.

— Кайзер? Ах, точно... Кайзер... может быть, у тебя есть дочка по имени Эльза?

— Да, Эльза – моя дочь... Ты её знаешь?

— Знаю ли я её? Ну, она...

Девочка начала говорить и в этот момент...

— Мисс Прим! – раздался чей-то величественный и знакомый голос.

Когда я повернул голову, то увидел Эльзу, одетую в рыцарские доспехи и бегущую сюда.

Её зовут Прим?

— Мисс Прим. Я искала вас. Вы снова сбежали из замка без разрешения. Все жители замка и рыцари искали вас!

— У-у-у-у!!! Я сделала всё, что могла, чтобы никто меня не нашёл~

— Не хвастайтесь.

В этот момент Эльза заметила рядом с Прим меня.

— Отец. Что ты здесь делаешь?

— Отдыхал после работы, гулял по рынку. А что насчёт этой девочки? Ты её знаешь?

— Да, я её знаю...

Интересно, что произошло? Она выглядит такой растрёпанной, как-будто сильно спешила сюда.

Прим ответила за Эльзу:

— Эльза – мой охранник.

— Охранник? Это значит... 

Эльза кивнула.

— Эта девочка... Мисс Прим – Принцесса этой страны.

— Да?!

Она – Принцессса?!

Дочь Её Величества Короля и Её Величества Королевы.

— Да. Меня зовут Прим Вагенштейн. Единственная дочь Короля Содома Вагенштейна.

— Мисс Прим. Возвращайтесь в замок. Все волнуются.

— Прости... Мне ещё многое предстоит сделать. Я ничего не могу с собой поделать.

Сказав это, Прим повернулась ко мне.

— Кайзер. Сегодня ты спас меня. Ещё увидимся.

Это был первый раз, когда она сказала что-то хорошее в мою сторону.

Затем она побежала.

— Принцесса! Пожалуйста, подождите!

Эльза поспешила за ней. Судя по её внешнему виду, я не удивлюсь, что Принцесса каждый день заставляет её побегать.

Этот ребёнок был Принцессой...

Если бы хозяин лавочки позвал рыцарей и позвал её родителей, это было бы плохо. В итоге его голова могла бы полететь с плеч.

Возможно, Принцесса не любила, когда о ней сообщали её родителям, потому что она хотела свободы.

Я спасал Прим, но в результате спас и ещё одного человека (как минимум).

http://tl.rulate.ru/book/39363/1279281