Готовый перевод S Rank Boukensha de aru Ore no Musume-tachi wa Juudo no Father Con deshita / Мои дочери искательницы приключений S-ранга, но они страшные Папаконщицы!: Глава 24: Дуэль

Мы с Норманом вышли на передний двор.

Ученики из нашего класса и Ирен собрались вокруг, чтобы посмотреть на нашу "разборку". Некоторые даже делали и принимали ставки на то, кто победит.

— Так. И что дальше?

— Дуэль...

Норман бросил в меня перчатку.

— Мы отойдём на три шага друг от друга(спина к спине), затем развернёмся и используем нашу магию. Человек, который первым наложит заклинание на своего противника, победитель, понятно?

— Да, я понял. Более быстрая и мощная скорость магического заклинания является выигрышным фактором в этой дуэли.

— Да, так мы узнаем кто из нас лучший. Здесь нет ничьей.

— Понял. Тогда давай сделаем это.

Студенты перешёптывались между собой.

— Хм-м. Как вы думаете, кто победит?

— Ну... Кайзер-сенсэй - потрясающий учитель, но... Разве Норман-сенсэй не лучший волшебник?

— Но он же отец... Мерил, да?

— Не, не-е~. Я тоже хочу участвовать в дуэли~ Н-н? На кого я хочу поставить? На папу, конечно же♪!

Не успел я опомниться, как Мерил поставила все свои деньги на то, что я выиграю.

Я не могу проиграть. Я не собирался проигрывать с самого начала.

— Ку-ку-ку. Кайзер, скоро ты будешь вести себя по-другому. Я покажу тебе нашу разницу в силе перед всеми.

Норман бесстрашно улыбнулся.

— Я окончил эту Академию магии двенадцать лет назад, я был лучшим. Я овладел тремя из пяти основных магических атрибутов. Это доказательство того, что я первоклассный волшебник. После окончания Академии я стал придворным магом. Моё происхождение совершенно иное, чем у "волшебника" из деревни. Естественно, что количество сложных ситуаций, в которых я побывал, не может сравниться с тем, что пережил какой-то деревенщина - третьесортный волшебник.

Норман разглагольствовал о том, какой он прекрасный.

Я не смог сдержать смешок.

— Ты не на собеседовании. Тебе не нужно заниматься саморекламой. Лучше сосредоточиться на дуэли, а не на пустой болтовне.

— Гух!.. Какой же ты самоуверенный! Ну, хорошо. Я оставлю шрамы от своих магических навыков на твоём теле!

Мы с Норманом подошли друг к другу и встали спина к спине.

Мы сделали первый шаг в стороны.

Я услышал звук подошв наших ботинок, скребущихся о землю.

Второй шаг.

Напряжение нарастало.

Третий шаг - мы оба обернулись, как только наши подошвы коснулись земли.

Норман был немного быстрее. Он поднял правую руку в мою сторону и попытался произнести заклинание, чтобы активировать свою магию.

— Ха-ха! Кайзер! Продвинутая техника, которую мог освоить только первоклассный волшебник! Пока ты будешь использовать свою магию, моя [Громовая стрела] пронзит твоё тело! Получи!

Рядом с Норманом появился магический круг, и из него вылетели стрелы, обьятые пурпурным электричеством, - магический круг поглощался водоворотом пламени.

— ?!..

Магический круг, возникший рядом с Норманом, исчез без следа.

Это была магия огня, которую я использовал - [Пламя].

— Н-невозможно!... Это же... техника использования магии без слов? Кайзер. Почему ты владеешь такой же продвинутой техникой, как и я?

— Я не думаю, что это - продвинутая техника. Я выучил её менее чем за месяц обучения магии, разве это не самое простое, что только есть в магии?

— Ч-через месяц, говоришь?

— Да... Я сказал что-то странное?

— Я чертовски усердно тренировался, чтобы выучить его! Да ты врёшь! Это - наглая ложь!

Норман начал кричать, сердито топая ногами.

— Т-тогда! Магия воды! [Водяная пуля], которая устойчива к магии огня, я буду в состоянии нейтрализовать твою магию огня!

Ещё одно заклинание активировало его магию воды.

Над плечом Нормана проплыл голубой магический круг.

Оттуда полетела водяная пуля.

Но...

Пламенем, которым я выстрелил, погасило его водяную пулю.

— Гу?!..

— Удивительно!.. Уничтожить магию воды, которая должна быть сильнее огня! Хитрость... в значительной разнице в силе!..

Глаза Ирен за стёклами очков расширились.

— Норман. Это всё, на что ты способен? - спросил я его.

— Тогда я покажу тебе кое-что из моей магии. Однако, так как я опережаю тебя и в скорости использования заклинаний, и в силе, у тебя нет никаких шансов, верно?..

Возможно, Норман понял это, и он упал на колени. Он опустил голову, как будто потерял волю к сопротивлению.

— Почему! Ты считаешься третьесортным деревенщиной-волшебником. Так почему же ты можешь использовать всю эту магию?!..

— Потому что мой Мастер научил меня многим вещам, пока я жил в деревне.

— Мастер?..

— Да. Волшебник - Этра.

— Этра! Этра, говоришь?!

— Ты её знаешь?

— Не важно, знаю я или нет, она волшебница, имя которой вошло в историю Королевской столицы... Она была с титулом Мудреца так же, как и Мерил!

— Как я и думал, она знаменита.

— Она не брала учеников, потому что не хотела тратить своё время на бездарных людей. Но ты учился у неё...

— Похоже, у нас определился победитель, - сказала Ирен, поправляя очки.

— Победитель - Кайзер.

— Папа. Это было круто~♪.

Мерил подбежала ко мне и крепко обняла мою руку.

— Не волнуйся.

— Что значит "не волнуйся"? - спросил Норман, повысив голос.

— Ну, если бы я отнёсся к этой дуэли серьёзно, то мог бы убить тебя. За пару минут.

— Я признаю своё поражение. То, как ты преподаёшь, и твои способности как волшебника слишком велики. Похоже, что ты - настоящий волшебник.

После этого...

Норман решил перестать учить других.

И они с Ирен стали брать у меня уроки вместе со студентами. Пришли и другие ученики из других классов, которые слышали о моём классе.

В классе было так много народу, что некоторые стояли.

Я даже подумал, что здесь собралась вся Академия...

— Я рада, что все признают величие и крутость папы, но моё время с папой стремительно сокращается. т-т

Мерил была единственной, кто был недоволен, и она сидела, надув щёки.

http://tl.rulate.ru/book/39363/1071339