Готовый перевод Lelouch VI Britannia in the Game of Thrones / Лелуш Ви Британия в Игре Престолов: Глава 27

- Назад на Жемчужину-

Нилсон улыбался, наблюдая в подзорную трубу, как железные корабли движутся именно так, как он думал. Это правильный шаг, чтобы сделать, если кто-то нападал на корабль. Плывите прямо на борт судна, чтобы таранить их и подниматься на борт. Это был шаг, который он сделал бы сам. Однако этот ублюдок Эурон понятия не имеет, что скоро он будет в пределах досягаемости пушек своего корабля оружие, о котором никто за пределами Севера не знает. В отличие от баллисты Железного корабля, которая могла достигать 1500 футов при правильном ветре, пушки его корабля могли поражать на высоте 5280 футов.

- Откройте орудийные иллюминаторы и приготовьтесь стрелять по моему приказу!- Приказывает Нилсон, ожидая приближения вражеского корабля.

Мужчины ждут приказа открыть огонь. Большинство из них-те самые первобытные люди, которые впервые научились обращаться с пушками, когда Лорд Лелуш впервые показал их своему отцу. Они тренировались и тренировались для того дня, когда они наконец-то смогут стрелять по врагу, и тот факт, что это железный корабль, в который они стреляют, сделал его еще лучше. Время замедляется для них, поскольку они ждут приказа, который будет дан, и они находятся на грани, но готовы.

Тишина уже в пределах досягаемости, но Нилсон ждет, когда она приблизится. У него есть более чем 3780 футов для работы, прежде чем тишина может отстреливаться с любой надеждой на попадание в Жемчужину, и даже тогда, попав в корабль на 1500 футов, нелегко сделать. Итак, он держит свой приказ стрелять. Он смотрит на своего Господа и видит, что тот стоит там без всякой заботы или беспокойства в мире. Его брат Робб кажется обеспокоенным, а мальчик Грейджой, кажется, на грани нервного срыва, но только не Лелуш. Он смотрит в глаза своего Господа, и они говорят, что у него есть вера, что он сделает правильный призыв. Они находятся чуть менее чем в 1500 футах, когда тишина выстреливает болтом из их баллисты. Он промахивается очень быстро, но многие из мужчин все равно прячутся с обеспокоенными взглядами на их лицах. Это предупредительный выстрел Эурон означает, чтобы взять корабль с небольшим повреждением означает, что Нилсон может подождать немного дольше. Получив идеал сейчас, чтобы выиграть больше времени, Нилсон отдает приказ вытащить все паруса. Пусть все выглядит так, будто он сдается.

Видя, как тишина делает движение, чтобы замедлиться, он знает, что это работает. Он ждет немного дольше, пока он находится в пределах менее 1000 футов. Не желая воспользоваться шансом Эурона выяснить, что же сейчас произойдет, он отдает приказ. - Огонь!"

- За несколько мгновений до этого в тишине-

Что-то было не так, подумал про себя Эурон. Он чувствовал это всем своим существом. Корабль, за которым он гнался, даже не пытался изменить курс, хотя он знал, что они видят, как он догоняет их. Ни один капитан, каким бы дураком он ни был, не останется так долго на мачте, и теперь, после предупредительного выстрела, он поднял все свои паруса. Это было неправильно, и он никогда не брал корабль, который хотя бы не пытался уйти. Да, что-то здесь было не так.

Именно тогда, когда он увидел знамя лютоволка в верхней части маски, что вещи начинают собираться вместе. Это была ловушка, которую они ждали, чтобы он приблизился, но прежде чем он смог отдать приказ атаковать, он услышал звук грома, исходящий от корабля перед ним. Уходя от наблюдения, но инстинктивно он ныряет на палубу своего корабля, как только в него попадает то, что этот корабль выстрелил в него.

Корабль раскачивается, когда раздается громкий гул, людей подбрасывает в воздух, и повсюду летят куски дерева. Вставая, Эурон видит, что его корабль поврежден. Люди лежат на палубе, истекая кровью и громко крича от боли, но ни один звук не выходит из их ртов, видя, как он отрезает им языки. Фигура на носу корабля разорвана сбоку, и есть то, что выглядит как большая дыра на передней стороне левого борта с принимает на себя хороший кусок воды.

- Вставайте, собаки, и садитесь на весла!- Он хватает штурвал и начинает поворачивать на правый борт. Эурон не трус, но он и не дурак, что бы эта штука ни сделала, если это случится снова, она разорвет его корабль задолго до того, как он сможет бороться, и гребаная баллиста тоже была поражена. Нахуй ему нужно бежать и бежать быстро, или все кончено. - Катись ты, блядь, или будешь иметь дело со мной."

Как только он говорит это, то снова слышит грохот, а вместе с ним и грохот куда более страшный, чем в прошлый раз. Корабль получает удар в левый борт, который разносит борт корабля на куски. Дерево и металл летают повсюду, убивая все больше членов экипажа, и он берет некоторых в правую сторону своего тела. Его правая рука мертва, и он видит, что корабль накренился, и вода льется внутрь. Тишина тонет, и ей даже не пришлось вступать в бой. - Гребаные волчьи пезды. Ах, этого не может быть! Я-утонувший Бог. Первый и последний шторм.- Кричит Эурон.

- Черная жемчужина же время-

Мужчины ликуют, видя, как тишина получает прямой удар в свою сторону. Первый выстрел увидел только три из девяти пушечных ядер, попавших в цель, но это было все, что нужно было сделать, чтобы железные прирожденные пезды посмотрели, чтобы убежать. Второй залп увидел, как семеро из девяти попали в цель, когда молчаливый взгляд повернулся и побежал. Теперь, когда корабль шел ко дну по левому борту, люди радостно кричали, зная, что корабль лежит мертвым в воде.

Они продолжали аплодировать, а капитан Нилсон лишь смотрел на них с легкой улыбкой. Его люди преуспели в своей первой битве и работали в идеальном порядке друг с другом. Глядя на юного Робба, он видит на его лице выражение крайнего изумления. Он не может винить его за то, что даже он не знал, что может сделать полный ущерб от бортового залпа. Затем он смотрит на мальчика Грейджой и видит, что его взгляд смешивается между ужасом и пониманием. Он уже готов посмотреть на своего господина Лелуша, когда тот заговорил. - Мне не нужны выжившие, капитан."

Даже когда тонет вражеский корабль, на лице его господина нет ни радости, ни счастья. Он ожидал увидеть лишь холодное безразличие, как и все, что только что произошло. Что за ужасный человек Нилсон думает про себя, когда отвечает. -Да, милорд, это будет сделано."

Взяв штурвал, он приказывает своим людям вернуться к мачте и начинает двигать "жемчужину" в сторону погружающейся тишины. Это не займет много времени, чтобы он подошел к своему боку всего на расстоянии около 10 ярдов и приказал еще раз выстрелить из пушек, но прежде чем люди это делают, они слышат крики проклятия, исходящие от вражеского корабля.

- Спускайтесь сюда, вы, северные трусы, и сражайтесь со мной, как мужчины! Вы гребаные волчьи суки, пезды, трусы! А-а-а, спускайся сюда и встреться лицом к лицу с чемпионом Утонувшего Бога!- Эурон продолжает кричать, наблюдая, как чудовище корабля приближается к нему. Он замечает Робба и Теона, стоящих по бокам от него, рука Робба тянется к рукояти его меча. Он может быть ранен и медленно истекает кровью, но Эурон будет проклят, если он не сможет взять одного из них с собой.

-Не беспокойся, брат. У нас есть и другие, более важные дела.- Лелуш зовет Робба.

Эурон слышит это и смотрит вверх, видя маленького мальчика, стоящего у руля. Глядя на мальчика, он злится, потому что мальчик даже не смотрит на него, как будто он даже не имеет значения. - Какой же плохой маленький волк боится драться с настоящим мужчиной. Почему бы тебе не сбегать обратно к титьке своей матери, если это так.- Он кричит, пытаясь заставить его повернуться к нему лицом, но это не помогает.

Все, что видит Эурон-это как мальчик поворачивается и уходит, сказав только одно слово: "капитан, если можно.- Капитан корабля говорит: "Да, милорд", и прямо перед тем, как он дает команду закончить, Эурон понимает, что этому мальчику все равно, что он говорит. Для этого мальчика он не имеет никакого значения, и даже слова были бы для него пустой тратой времени. Он слышит гром в последний раз, когда он сжигает лицо этого мальчика в своем уме. Тишина разрывается на части люди и Эурон, которые все еще живы оказываются выброшенными в воздух, а затем падают в море. Одна из рук Эурона оторвана, за ней следует нога, когда его глаза умирают, и он падает в море, чтобы присоединиться к своим людям на дне моря.

Когда Черная жемчужина удаляется, последняя мысль обращается к Теону. Глядя на спину Лелуша, он теперь знает, что если бы он не знал раньше, что если он предаст Старков в любом случае это будет конец для него, его семьи и его окружных людей. Да, время, когда Железнорожденные были хозяевами моря, действительно закончилось раз и навсегда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/39309/848433