Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 17: Сегодня день, когда началась моя история.

– Э... Чего? [Сибилла]

Сибилла сильно удивилась и переспросила.

Стало настолько тихо, что я мог услышать даже потоки воздуха. Чувство опасности, исходившее от дракона, и горечь на лице — всё это казалось таким далёким.

– Можешь научить меня магии тьмы? [Рассел]

– Ты меня вообще слушал?.. Для того, чтобы ты смог изучить магию тьмы, ты должен будешь пожертвовать всю свою магию исцеления. [Сибилла]

– Это действительно так необходимо? [Рассел]

– Что?.. [Сибилла]

Её чёрные крылья и глупое выражение на лице — это просто неописуемая картина.

Думаю это самое милое выражение лица, которое я когда-либо видел у неё.

Но если я скажу это вслух, она точно рассердиться.

Благодаря этому я смог расслабиться и позабыть недавнее бездонное отчаяние.

– Сибилла. Ты сказала, что для того, чтобы я смог изучить магию тьмы, я должен взамен пожертвовать "накопленную магическую силу", верно? [Рассел]

– Д-да... [Сибилла]

– Какой нужен уровень для изучения магии тьмы? Жрецы, которых ты обращала, обладали идеальным исцелением? [Рассел]

– Я не могу всех вспомнить. У талантливых жрецов не возникает тёмных чувств, так как они обычно всем довольны. Самым высоким был 13 уровень. Но даже после того, как этот жрец пожертвовал всю свою магию, в конечном итоге он смог изучить только два умения магии тьмы. [Сибилла]

Понятно, значит 13 уровень, да?

Я изучил идеальное исцеление на 4 уровне.

– Тогда... Ты помнишь, когда я получил 8 уровень? [Рассел]

– Беря во внимание количество времения, что мы тут находимся, это было довольно быстро. А именно, когда мы победили алую летучую мышь... Аа... [Сибилла]

Кажется Сибилла наконец поняла, что тут что-то не так.

– Если подумать, после этого мы победили ещё трёх летучих мышей, но ты не говорил, что поднял уровень и изучил что-то новое. А ведь потом нам встречались более сильные тёмные гоблины маги и лучники...

– Всё так как ты и сказала. Видимо связующее лечение является последним умением, которое я способен изучить. [Рассел]

– Тогда... Сейчас у тебя... [Сибилла]

Действительно.

После того как я получил 8 уровень, мы встречали более сильных монстров. То, что я не говорил Сибилле о поднятии уровня, совершенно не значило, что мой уровень оставался прежним.

– В данный момент у меня 12 уровень. [Рассел]

– 12?! Тогда... [Сибилла]

– С 9 уровня я начал чувствовать огромный прирост магических сил, однако я не смог изучить ни одного нового умения. [Рассел]

Похоже Сибилла хотела что-то сказать, но тут же остановилась.

Что ж, сейчас не самое удачное время, чтобы подбирать правильные слова и утешать меня.

– Хочу ещё кое-что добавить. По всей видимости я отличаюсь от святой девы. [Рассел]

– Что ты хочешь этим сказать?.. [Сибилла]

После того как я узнал больше подробностей о легендарной святой деве, меня не покидало странное чувство.

С самого начала я использовал умения по максимуму и не сильно беспокоился об экономии маны. Не могу представить, что моя мана вообще может когда-нибудь закончиться.

Маны настолько много, что я задаюсь вопросом, а не бесконечна ли она вообще?

Поэтому у меня в уме зародилось предположение.

– Моя профессия должна быть похожа на профессию святой девы. Это значит, что она тоже должна была получить умение "связующее лечение" к 9 уровню, если могла использовать его без произношения. Тогда почему она израсходовала весь свой запас маны в одной единственной деревне? [Рассел]

– Ну её мана должна была закончиться, если учесть на каком количестве людей она его применила... Что за глупый вопрос?.. [Сибилла]

– Да, всё верно... [Рассел]

– Ох, ты признал, что глупый? [Сибилла]

– Чт.. Нет, я имел в виду другое. Мы оба правы. Я хочу сказать... [Рассел]

После долгих раздумий, я наконец пришёл к определённому выводу.

– Если сравнивать меня со святой девой, я от неё сильно отличаюсь. Возможно, если бы я лечил ту же самую деревню, что и святая дева, я бы не упал в обморок из-за истощения магических сил. Видимо это моя особенность, как "Святого". [Рассел]

Мне потребовалось немного смелости, чтобы прийти к такому выводу.

Всё потому что я серьёзно приуменьшал свои способности.

Но теперь я собрал всё воедино и больше не буду убегать от своего прошлого.

Я точно уверен.

Я особенный.

Сибилла чуть не завалилась на спину с открытым ртом.

Я крепко схватил её руку и не отпускал.

– Сибилла. Богиня Сумрака. [Рассел]

– А?.. [Сибилла]

– Я готов принести "сумрачную клятву". Используй 4 моих уровня и профессию, которая может не просто использовать связующее исцеление, но и связующее идеальное исцеление. Позволь мне всё это пожертвовать. [Рассел]

Взгляд Сибиллы метался между моим лицом и моими руками, которые крепко держали её.

Немного погодя я закрыл глаза... А затем Сибилла, видимо решившись, положила на мои руки свою вторую руку.

– Богиня Сумрака Сибилла. Преобразовать "Святого" с избытком магических сил в "Сумрачного Мага". [Сибилла]

"Отказано в преобразовании"...

– Использовать избыточные магические силы... Подтвердить. [Сибилла]

"Преобразование магических сил"...

"Производится смена профессии на Сумрачного Мага"...

Из наших рук вырвался ослепительный свет.

В то же самое время у меня возникло ощущение, будто внутри что-то собиралось, смешивается и меняло цвет.

И затем... В моей голове раздался голос оповещающий о получении новой профессии.

Это была магия тьмы.

Когда я в изумлении открыл глаза, передо мной предстала ещё более удивительная картина.

Чёрные крылья богини сумрака Сибиллы стали ещё темнее, а перьев стало больше.

Это... Всё из-за сумрачной клятвы?

Проводя пальцем по своим черным крыльям, Сибилла повернулась и начала говорить.

– Я обманывала тебя, Рассел. Мне нужна была твоя магическая сила и я молчала об этом. Так почему... Почему ты поверил мне? [Сибилла]

– Я и не верил богине сумрака. [Рассел]

– А? Что? [Сибилла]

С ошарашенным лицом Сибилла слегка опустила голову.

Даже если её образ вдруг изменился, когда она сказала, что является богиней, в сущность она всё та же Сибилла, которою я знаю.

Я чувствовал облегчение от этого.

– Я уже думал об этом... Ты же можешь принудительно сменить профессию, верно? [Рассел]

– Ты догадался... [Сибилла]

Если бы она решила принудительно обратить меня, я бы ничего не смог с этим поделать.

Сибилла волшебным образом даровала мне новую профессию и волшебным образом не хотела делать это принудительно.

Я попытался представить себе ситуацию, когда отказался на полпути.

По правде говоря, вывод, к которому я пришёл — она может обратить кого-то независимо от его воли.

Однако Сибилла не стала так поступать.

Даже когда наши жизни находились под угрозой.

Даже если это была её единственная возможность обратить святого, который стоит в одном ряду со святой девой, в сумрачного мага.

Она прекрасно понимала, что если бы сделала так, то это определённо помогло бы нам выжить. Однако она уважала моё решение.

И ещё кое-что...

Я положил свою руку на голову Сибиллы.

От этого она немного вздрогнула.

В этот раз я не собираюсь её наказывать.

Я нежно погладил Сибиллу по голове.

– А... [Сибилла]

– У тебя не было плохих намерений и ты определённо не двулична. Я верю не богине сумрака Сибилле... [Рассел]

– Э? [Сибилла]

– А магу и моему наставнику, обычной девушке по имени Сибилла. Девушке, которая отказалась от своих планов и отправилась в детский приют в маленькой деревне Адрия, чтобы защитить детей. [Рассел]

После сказанного, я старался не смотреть Сибилле в лицо... И в то же время я старался сделать так, чтобы она тоже не могла видеть моё лицо... Я направился к выходу из этой маленькой пещеры.

Как и думал... Весьма стыдно говорить о таком открыто...

Но я был серьёзен.

В критический момент проявляется истинное лицо человека.

Я помню, что сказала Сибилла, когда я отказался от её предложения.

"Даже при том, что я не могу тебя ненавидеть за твои слова... От этого я ненавижу тебя ещё сильнее..." [Сибилла]

Она определённо сказала, что не может ненавидеть меня за то, что я поставил детей выше, чем силу для свершения мести.

Эти слова были сказаны в тот момент, когда решалась наша дальнейшая судьба.

Видимо всё это формирует такую личность, как богиня сумрака по имени Сибилла.

Что ж, теперь я решился.

Ну что, готов поменяться местами?

– Грооооооооо!!

Во время смены профессии из прохода выливался яркий свет. Видимо это сильно разозлило его.

После того как стена пламени потухла, огненный дракон наконец понял, что всё ещё не покончил с нами.

– До этого момента, чтобы я не делал, я оставался персонажем второго плана. Но теперь... [Рассел]

Я дважды применил воздушный барьер и шагнул к огромному дракону.

– Я догнал тебя, Винс. [Рассел]

Я высоко поднял свою левую руку.

Дракон снова начал готовится извергнуть огонь из своей пасти.

Повернув левую руку я прицелился в центр его пасти.

– С сегодняшнего дня... Я буду главным героем! "Тёмная стрела"! [Рассел]

В ответ на мои слова, стрела из тёмной маны обнажила свои клыки и нацелилась на жизнь дракона.

http://tl.rulate.ru/book/38916/1291417