Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 16: Всегда держи богиню удачи за хвост.

Сила.

Это слово имеет множество значений. Оно может использоваться для чего угодно.

В большинстве случаев... Нет, именно в моём случае... Это слово имеет несколько определённых значений.

Сила для атаки.

Сила для сокрушения.

Сила для убийства.

Только это можно подразумеваться под силой для меня в данный момент.

Я смотрел в глаза Сибиллы.

– ... [Сибилла]

Не было похоже, что в этот раз она дурачилась.

– Сибилла. [Рассел]

– ... [Сибилла]

– Кто ты на самом деле? [Рассел]

Первым делом я должен узнать кем она является.

У нас ещё есть немного времени, пока грохот от пылающей стены не утихнет, а само пламя не потухнет прежде, чем дракон сможет что-либо разглядеть за ним.

Видимо от моего вопроса Сибилле стало немного не по себе и она отвернула голову.

Она мне сильно помогла...

Обладая богатым опытом, она научила меня гибкости мышления и сломала все мои стереотипы.

Она действительно много знает.

Сибилла помогла мне осознать насколько сильными являются мои умения.

Однако, хоть она и помогла мне осознать свою силу, не было похоже, что она много знала о магии святой девы... Нет, о магии святого.

Принимая во внимание связующее лечение, о котором вообще не было никакой информации, так как всё держалось в секрете, это было не удивительно. 

Но всё это весьма странно.

Среди всего того, о чём она мне рассказала, был один пункт, о котором вообще ничего не известно.

Самая важная информация для человечества.

Информация о повелителе демонов...

Существо, присутствующее в каждой легенде о героях. Существо, о котором подробно не рассказывалось.

Если я не ошибаюсь, то давным-давно даже обычная группа людей смогла победить одного из повелителей демонов.

Поэтому мне пришла одна мысль на ум. Что если герои специально утаивали информацию об этих существах?

Возможно герой и святая дева считали, что если они расскажут об этом, то у них могут "украсть их подвиги".

Если бы сейчас тут был прежний я, то я бы даже не стал задумываться на эту тему... Учитывая легенду о святой деве, которая на самом деле скрыла применение связующего лечения из-за жажды славы, и то, что Винс получил профессию "Герой"... Прибавим к этому Богиню, которая дарует профессии основываясь на характере человека... Всё встаёт на свои места.

Важнее опасности для всего человечества... Важнее дружба... Это собственные желания.

Думаю это более реалистичное и правдоподобное объяснение для этой ситуации.

Что ж, оставлю пока размышления на эту тему.

Другими словами, никто в данный момент не обладает данной информацией.

О повелитель демонов и... Об уровне под названием ад.

Итак.

Сибилла хорошо знакома с подземельями.

Уж слишком хорошо...

Я молча смотрел на Сибиллу. Немного погодя она вздохнула и, смирившись, мало-помалу начала говорить.

– По правде говоря, я наблюдала за тобой ещё в Хамонде... Точнее говоря, за всеми жрецами в том городе. [Сибилла]

– ... [Рассел]

– Я искала мага исцеления. Доброго, но в то же время с ненавистью в душе. И среди всех тех, за кем я наблюдала, ты заинтересовал меня больше всего. Маг, который выглядел чересчур сильно и несправедливо угнетён. Но знаешь... В тот момент я ещё не знала, что ты святой. [Сибилла]

Она знала обо мне ещё в Хамонде, но не знала о моей профессии?

Видимом она действительно искала жреца и видимо именно по этой причине она много знает об умениях этой профессии.

Но если это так, у меня закрадывается вопрос.

– Ты не была знакома с магией святого... [Рассел]

– У меня не было возможности что-либо узнать об умениях этой профессии. Так как святую деву всегда любил и лелеял герой, между ними не возникало никаких тёмных чувств. Я много знаю об умениях жрецов, но совершенно ничего не знаю об умениях святой девы. Она словно чёрный ящик... Коробка с секретом, в которую я никак не могла заглянуть. [Сибилла]

– Получается ты нацелилась на меня, поэтому встретилась со мной в Адрии? [Рассел]

– Нет, это вышло случайно. Честно говоря я услышала, что некоторые монстры из подземелья смогли выбраться наружу и стали угрозой для детей. По этой причине я отправилась в эту деревню. Я хотела защитить детей. В тот момент, когда появился жрец, который меня интересовал, чтобы помочь мне, я подумала, что это судьба... [Сибилла]

– Судьба? [Рассел]

– Да. [Сибилла]

Закончив на этом моменте... У Сибиллы за спиной появились едва заметные чёрные крылья.

– Ч... [Рассел]

– Я... [Сибилла]

– Я богиня. Однако я отличаюсь от "Богини Солнца", которую почитают в нынешней религии. Меня называют "Богиней Сумрака". [Сибилла]

– Богиня сумрака... [Рассел]

Я был ошеломлён её словами.

Я знал, что она невероятно красивая девушка, но уж точно не думал, что она настоящая богиня.

– Или может тебе будет более понятно, если я назовусь "Злым Богом"... Меня так называют последователи религии "Богини Солнца". [Сибилла]

– Разве ты не пытаешься сделать из меня своего последователя? [Рассел]

– Фуфу, может быть. [Сибилла]

Немного посмеявшись, она снова сделала серьёзное лицо.

– Желаешь силы? [Сибилла]

– ... [Рассел]

– Будучи преданный друзьями, желаешь ли ты силы, с которой смог бы свершить свою месть и заставить даже героя посмотреть на тебя снизу вверх? [Сибилла]

Похоже она совершенно серьёзна...

– Что за силу я смогу получить? [Рассел]

– Магию тьмы. Твоя сила заменятся на атакующую магию тьмы. Я множество раз подключаясь к воспоминаниям и проявлялась в этом мире меняя жрецов на сумрачных магов. Если заключишь со мной "сумрачную клятву", то получишь атакующую магию с сильнейшим атрибутом — магию тьмы. [Сибилла]

Я и в правду смогу получить атакующую магию...

Нет... Одну секунду...

Что она только что сказала?

– "Заменится" на атаку? Разве я не могу просто выучить что-то новое? [Рассел]

– Нет, этого будет не достаточно. Умения жреца, магическая сила и мудрость... За счёт всего этого ты сможешь получить магию тьмы. [Сибилла]

Это малая цена за эту силу.

Конечно же лучше пожертвовать всей своей магией, которую я получил до этого, но...

Вспоминая свою бывшую группу...

Друзья детства, которые смогли выучить магию исцеления.

Если подумать, Джанет, которая должна специализироваться на мощной атакующей магии, первой изучила магию исцеления.

Затем Эмми... У её профессии "Святой Рыцарь" высокие физические показатели и она определённо сильнее меня, но она тоже смогла изучить магию исцеления.

И наконец Винс... Он силён в плане фехтования и в плане магии, а также имеет атакующие умения высокого класса... И хоть мы выросли вместе при одинаковых условиях, он всё же получил профессию "Герой". И мало этого... Он так же смог изучить магию исцеления...

Даже вспоминать не хочется, сколько раз я думал, что моя магия исцеления никому не нужна.

И после такого мне конечно же захотелось обладать атакующей магией.

Атакующая магия с сильнейшим атрибутом.

То, что мне хотелось больше всего.

Если я пожертвую тем, что считал долгое время бесполезным, то в конечном итоге смогу получить это.

Такой возможности у меня больше не будет.

Я уже открыл рот, чтобы ответить Сибилле...

Но тут я вспомнил маленькую девочку, которая плакала на обочине дороги...

– Извини, но я не могу сделать это. [Рассел]

– Э?.. [Сибилла]

Моим ответом был отказ.

Наконец я понял кто я и кем хочу быть...

Это конечно верно, что я хочу силы, но всё же... Я не стану бросать плачущих детей и потпкать своим желаниям. Особенно когда им нужна помощь.

Если богиня предвидела всё до этого момента и всё же наделила меня этой дерьмовой профессией, то... Я ненавижу эту так называемую "Богиню Солнца".

– Если я лишусь своей магии, то станет ещё больше плачущих детей. Поэтому я не могу принять твоё предложение. [Рассел]

Сибилла широко открыла глаза от удивления, а затем с горьким выражением на лице и, чуть ли не плача, опустила свой взгляд.

– Да... Ты такой тип людей... Похоже я недооценила тебя как святого... Действительно ненавижу... Ненавижу тебя... Даже при том, что я не могу тебя ненавидеть за твои слова... От этого я ненавижу тебя ещё сильнее... [Сибилла]

Как будто потеряв силу, Сибилла начала опускать руку, которая тянулась ко мне.

Но я схватил её и сильно сжал.

– Кстати. [Рассел]

– Чего тебе... Мне от тебя больше ничего не нужно... [Сибилла]

– У меня есть к тебе дело. [Рассел]

Сибилла подняла свой взгляд и посмотрела на меня с истощённым и недоверчивым лицом.

Смотря на неё и ясно произнёс...

– Ты можешь научить меня магии тьмы? [Рассел]

http://tl.rulate.ru/book/38916/1279497