Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 15: Нет ничего страшнее, чем недооценка своего врага.

Повелитель демонов.

Я не могу точно описать словами, что из себя представляет это существо... У людей есть определённое представление основанное лишь на его имени.

Враг человечества с подавляющей силой.

Самый сильный враг, который упоминается в легендах о героях.

И это именно он стоит сейчас перед нами?

– Так-так... Мои гости немного напряжены, как я погляжу. Вы смогли встретиться со мной, поэтому немного рады я полагаю. [Повелитель демонов]

Тёмный силуэт совершенно беззаботно произнёс эти слова.

Кто-то на подобии повелителя демонов появился на втором уровне? Это просто немыслимо...

Конечно, винить во всех бедах богиню у меня язык не поворачивается, но... Даже так, я получил профессию "Святой", а потом меня ещё и из группы выгнали. И вот почти сразу же я встречаю повелителя демонов? Это какая-то шутка?

Меня убьют?

Разве это не заведомо проигрышная ситуация?

Хорошая новость в том, что он не напал на нас сразу же. По-видимому, он хочет поговорить с нами о чём-то.

Если это действительно так, то лучше уладить всё с помощью слов, нежели сражаться даже не имея шансов на победу... Я не уверен в этом, но... Возможно это сработает.

– Чего ты хочешь?.. [Рассел]

Похоже повелитель демонов обрадовался моему вопросу и, повысив немного голос, ответил.

– Хорошо, просто замечательно! Так-так, вы, люди, пытаетесь победить нас, создателей подземелий, и не дать нашим подземельям дальше распространяться. Поэтому мы подумали, что было бы неплохо избавиться сначала от самых проблемных из вас. [Повелитель демонов]

– Нас?.. Создатели подземелий обмениваются информацией между собой? Самых проблемных?.. [Рассел]

– Мы изначально были едины! Фуфуфу, я впервые с кем-то разговариваю, мне так весело. Чтобы избавиться от всей проблемы в целом, достаточно избавить лишь от самых проблемных элементов. [Повелитель демонов]

Проблемных элементов...

Почему-то у меня возникло плохое предчувствие от его слов.

В мирной деревне Адрия мало что могло бы привлечь внимание повелителя демонов.

– Судя по твоим словам, в деревне неподалёку присутствуют те проблемные элементы, от которых нужно избавиться? [Рассел]

– Какая проницательность! Ты прав! Тот детский приют, он просто восхитителен! [Повелитель демонов]

– Детский приют?.. [Рассел]

– Да, он самый! Я слышал от своих друзей, что в том детском приюте появился на свет "Святой Рыцарь", который защищает "Героя". Кроме того это место очень важно для святого рыцаря. [Повелитель демонов]

Чёрт... Вот от чего у меня было плохое предчувствие.

Его цель — участники группы героя.

Среди всех он выбрал именно Эмми? Что-то что является важном для неё... Боюсь, что он планирует что-то сделать с детьми и старушкой Джеммой.

Проблем только прибавилось.

Однако сейчас не время беспокоится о старушке Джемме и детях...

Дело в том, что... Я тоже являюсь его целью...

– Вы нацелились на "Святого Рыцаря"? По вашему "Герой" приносит меньше проблем? [Рассел]

– Ты разве не знаешь? Герой крайне хрупок физически, так и психически. Это самая важная часть нашего плана. Что ж, я объясню. [Повелитель демонов]

План... Повелителей демонов?

Какого чёрта он начал нам это рассказывать?

– К сожалению, хоть у монстров и есть голова на плечах, но пользоваться они ей совершенно не умеют. Однако... Другое дело подобные мне, нам не составляет особого труда понять как нужно действовать против "Героя" и его группы. Нашей целью является маг исцеления, однако он всегда находится под защитой. Это хороший ход мыслей сразу избавится от "Святой Девы", но... Вот незадача, если сначала не избавиться от защитника, то мы просто не сможем добраться до мага исцеления. [Повелитель демонов]

– Что?.. [Рассел]

– Ой, я имел в виду жреца, немного напутал. Другими словами, для того, чтобы избавиться от жреца, нужно сначала сокрушить святого рыцаря. После того, как мы избавимся от святого рыцаря и жреца, можно будет взяться и за мудреца. Я слышал, что святая дева не появилась, поэтому в этот раз у героя должен быть слабый жрец. Если мы уничтожим опору, что держит дух святого рыцаря, то исчезнет защитник жреца. От самого жреца мы избавимся в одно мгновение, будь уверен. Это основа тактики. Люди по своей природе плохо переносят длительные войны, а если группа героя лишится ещё и мага исцеления, то они станут лёгкой добычей. [Повелитель демонов]

От услышанного моя спина покрылась ледяным потом.

Где-то в глубине моего сознания ещё с детства был создан образ повелителя демонов.

Уродливый и жестокий... Существо, у которого мышцы вместо мозгов.

Но... Что же я сейчас вижу перед собой.

После того, как он рассказал о том, что собирается сделать, образ короля демонов с мышцами вместо мозгов полностью разрушился в моей голове.

Собрал информацию о герое и его группе заранее.

В точности определил слабые места.

В добавок к этому, он намерен психически истощить своего противника перед лобовым столкновением.

Силён...

Обладает подавляющей силой, не теряет бдительность, продолжает следовать намеченному плану и стремится к победе.

Такой тип противников доставляет больше всего проблем.

Однако есть кое-что очень важное...

Он не знает, что я являюсь святым.

В этом поколении нет профессии "Святая Дева", вместо этого была вручена профессия "Святой".

Поэтому как бы сильно не ждали, они попросту не смогут найти святую деву и пока ещё не знают об этом.

– И что ты собираешься теперь с нами делать? Мы не та группа, которая способна победить повелителя демонов... [Рассел]

Я хочу избежать прямого столкновения с ним.

Держа это в уме, я искал альтернативные решения.

Это не очень хорошо, но как много бы магической силы у меня не было, я не настолько самоуверен и наивен. Не думаю, что маг исцеления способен победить повелителя демонов.

– Хмм... Действительно... Я слишком увлёкся разговором с вами. Что ж, убивать вас своими собственными руками — пустая трата времени. К тому же, у меня есть дела намного важнее. [Повелитель демонов]

Отлично... Похоже он не будет нападать на нас.

Я мельком взглянул на Сибиллу.

– Фух... [Сибилла]

Она вздохнула с облегчением и немного расслабилась.

Видимо она тоже всем сердцем желала избежать этого сражения.

– В таком случае вы поможете мне протестировать кое-что... [Повелитель демонов]

Протестировать?..

Прежде чем я осознал значение его слов, из фиолетового пола появился луч света.

Свет начал приобретать форму. Затем он медленно погас, а на его месте появилось огромное существо, всё тело которого было объято пламенем.

В тот момент, пока я был ошеломлён этой фигурой, Сибилла рухнула на пол и дрожащим голосом пробормотала название монстра.

– Огненный дракон... [Сибилла]

– Ч-что?!.. Сибилла, эй! [Рассел]

– Э-это сильный противник. Огненный дракон. Это высший подвид саламандр, а также один из самых сильных монстров огненного атрибута. [Сибилла]

Дракон.

Он тут вообще не должен находится.

– Успешный призыв. Тут моя работа окончена, поэтому теперь я пойду отдыхать.  Было весело поговорить с людьми, но на этом всё. Прощайте. [Повелитель демонов]

Повелитель демонов тут же исчез без следа.

Остались только я, Сибилла и огненный дракон напротив.

– Сибилла!!! Бежим!!! [Рассел]

– Гх... Это бесполезно! Он стал "Хозяином уровня"! Мы не сможем вернуться на лестничный проход!.. [Сибилла]

Когда я повернулся к кричащей Сибилле, то увидел стену из света перед проходом.

Она была похожа на воздушный барьер, однако не думаю, что эта стена нас пропустит.

– Гра!!!

Громко прорычав, огненный дракон резко посмотрел в нашу сторону.

Ситуация весьма скверная...

Я думал, что у нас будут шансы на победу, если это будет сражение не с повелителем демонов, но я ошибался.

Магические умения Сибиллы - огненный шар, огненная стрела и огненное копьё. Даже если мы попытаемся использовать эти умения против дракона, они не нанесут ему весомого урона. Не говоря уже о том, что огненный дракон априори должен иметь огромное сопротивление к огню.

Нужно быть невероятным идиотом, чтобы пытаться победить его только с помощью этого.

У меня совершенно не было желания сражаться с ним с лицом к лицу при таких обстоятельствах.

– Бежим! [Рассел]

– А? Д-да!.. [Сибилла]

Я схватил Сибиллу за руку и на огромной скорости побежал к тесному проходу, который случайно заметил.

Обернувшись на секунду, за беспокойным лицом Сибиллы я увидел, что огненный дракон открыл свою большую пасть.

Видимо у него кончилось терпение.

На чистых инстинктах я сделал то, чего сам от себя не ожидал.

– Воздушный барьер! [Рассел]

(Воздушный барьер!)

Громко прокричав название защитного умения я также отчаянно активировал его в уме из-за страха, что не смогу вовремя проговорить его вслух.

И в результате...

– Ах! Чт... Быть того не может... [Сибилла]

Мой воздушный барьер был настолько сильный, что выдержал даже огненное дыхание дракона.

Я не знаю, использовал ли он какое-то масло, или что-то, что смешивалось с кислородом для воспламенения, но неужели всё это было сдуто ветром на землю?

Так или иначе, но двойной воздушный барьер был как нельзя кстати.

– Чтобы умение с атрибутом ветра подавило дыхание дракона с атрибут огня... Хааа... [Сибилла]

И затем, не теряя ни минуты, я использовал "связующее исцеление". Похоже Сибилла сразу заметила это.

Даже мелкие травмы в данный момент могут быть фатальными для нас. Я восстановил выносливость и исцелил мелкие ожоги, тем самым устранив отвлекающие факторы.

Возможно из-за того, что огненное дыхание создало стену огня и помешала обзору дракона, он не помчался за нами сразу же.

Войдя в узкий проход, в который огромное тело дракона не сможет пролезть, мы глубоко вдохнули, чтобы сильно не шуметь.

Кое-как смогли выжить... Смерть прямо-таки дышала нам в спину.

Однако в данный момент мы находимся в безвыходной ситуации.

Лестница, ведущая на уровень выше, заблокирована.

Так как мы с Сибиллой обошли весь первый уровень вдоль и поперёк, не думаю, что есть другой путь наверх.

К тому же, если брать во внимание осторожность повелителя демонов, даже если и есть другие проходы, он скорее всего закрыл и их тоже.

Я прекрасно понимаю, что у нас нет другого выхода, кроме как победить дракона, но... Это будет очень безрассудное и тяжёлое сражение...

Что же нам теперь делать...

Внезапно ко мне приблизилась Сибилла. Она была уж слишком близко.

Её красивое лицо было прямо передо мной, а глаза смотрели прямо на меня.

– С-с чего ты вдруг... [Рассел]

– ... [Сибилла]

Не ответив на мой вопрос, она с серьёзным лицом вновь задала мне тот подозрительный вопрос.

– Ты веришь в богиню? [Сибилла]

– Я же тебе говорил ранее... Начнём с того, что мне даровали профессию, с которой я не могу преодолеть подобные кризисные моменты, как бы я того не хотел. Я просто не могу верить в неё. [Рассел]

– Вот как... Тогда... [Сибилла]

– Желаешь ли ты силы?.. [Сибилла]

http://tl.rulate.ru/book/38916/1261518