Готовый перевод Demon Sword Master of the Holy Sword Academy / Мастер демонического клинка из академии «Святого Меча»: Глава 4 - Банкет (2)

...Принцесса Алтирия еще не на банкете...?

Регина бесцельно бродила по коридору перед входом в зал. Хотя у нее было сфабрикованное приглашение, девушка не решалась переступить порог. Если бы она не была одета в форму Академии Экскалибур, Регина выглядела бы очень подозрительно.

Даже если я пойду на собрание, я не смогу с ней поговорить...

В результате стечения особых обстоятельств Регина была отречена и отправлена жить в семью Кристаллии еще до рождения принцессы Алтирии. Младшая сестра Регины никогда не знала ни имени Регины, ни того, как она выглядит.

Н-нет... Даже если мы не сможем говорить, я все равно смогу посмотреть на нее вблизи...

Набравшись храбрости, Регина стояла перед входом в зал для приема гостей, как вдруг мимо ее ног пронесся белый комок шерсти.

 - Что? - Регина остановилась.

Меховой шарик испускал слабое, мерцающее свечение.

 - Это дух?! - Регина нахмурила брови.

Это был не один из искусственных элементалей компании Филле. Это был Первородный Дух, которого не найти нигде в городе.

...Подождите, разве это не карбункул королевской семьи?!

Регина однажды уже видела такого духа в архиве данных. У него был белый светящийся мех и красный драгоценный камень во лбу. Ошибиться было невозможно. Это был Карбункул, один из трех великих духов, передававшихся из поколения в поколение Дома О'Лтриз.

Вопрос был в том, что здесь делал дух, принадлежащий королевской семье?

Неужели он сбежал? задалась вопросом Регина.

Искусственный элементаль инсталляционного типа не мог убежать, но это было вполне возможно для Первородного духа.

 - Я должна поймать его, не так ли...? - прошептала Регина, не обращаясь ни к кому конкретно.

Если бы он убежал, принцесса и ее сопровождающие наверняка были бы в панике, пытаясь его найти. Мало кто мог увидеть духа, когда он решил скрыть свое присутствие, поэтому корабельные стражники не могли поймать его самостоятельно. Только жрица принцессы, взывающая к крови королевской семьи, могла сделать это.

И если я поймаю его, это может стать моим предлогом для разговора с принцессой Алтирией...

Как только она поняла это, Регина бросилась за пушистым зверьком.

 - ...П-подожди... Подожди!

Регина сфокусировала свой внутренний взор, как будто смотрела в прицел винтовки. Она каждый день проходила тренировки на выносливость в академии и была уверена в своей выносливости. Следуя по слабому мана-следу, оставленному духом, Регина бросилась по лестнице на верхний этаж.

На вершине лестницы был прямой коридор. В дальнем конце коридора Регина увидела мерцающую форму Карбункула.

...Попался!

Она оттолкнулась от пола, ее волосы с косичками развевались за ней от порыва воздуха. Прямо перед тем местом, где скрылся дух, из-за угла появилась человекоподобная фигура.

...?! Регина остановилась, пораженная.

Это был один из королевских гвардейцев Алтирии. Увидев Регину, молодой человек поднял брови.

 - Что такое? Я думал, все гражданские уже на банкете, - сказал он, скривив губы в слабой усмешке.

Регина перевела взгляд на охранника. Что-то в его поведении казалось странным; он вел себя слишком холодно, чтобы быть одним из сопровождающих принцессы.

 - Э-э-э... - Регина сделала осторожный шаг назад.

Молодой охранник подошел к ней, казалось, не замечая ее беспокойства.

 - Не можем допустить, чтобы ты подняла шум, не так ли? Лучше прикончить тебя... - Ощутимая жажда крови начала разгораться в мужчине.

 - Активация! - Регина произнесла это слово, чтобы активировать свой Святой Меч.

Однако в следующее мгновение на правой руке охранника появились массивные когти.

 - ...?!

 - Демонический меч, Активация - Разящий клык!

Что-то мощное пронеслось по телу Регины.

◆

Находиться в месте, полном людей, действительно удушающе.

Леонис вынырнул из зала вечеринки и выпустил затаенный вздох, выйдя в примыкающий коридор. Он не любил такие оживленные места. Король нежити предпочитал темные, тихие места, вроде подземного мавзолея Некрозоа.

Нет, даже когда я был человеком, я не любил толпы.

В коридоре царила тишина. Леонис прошел по проходу и вошел в лифт, поднявшись на палубу корабля, чтобы глотнуть свежего воздуха.

Уйти, ничего не сказав, возможно, было плохой идеей, подумал Леонис, поднимаясь.

Понимая, что может причинить своему приспешнику излишнее беспокойство, Темный Лорд вызвал из своей тени скелета-слугу. Когда его кости затрещали и собрались в человеческую форму, Леонис наложил на него заклинание трансформации второго порядка. Неживой солдат принял форму, идентичную его собственной.

Королю нежити нередко приходилось появляться сразу на нескольких полях боя, чтобы сбить с толку вражеские силы. Хитрость заключалась, как ни банально, в способности Леониса создавать множество двойников тела с помощью колдовства. Единственным недостатком заклинания было то, что личность двойника зависела от характера и индивидуальности самого скелета, но для временного, импровизированного решения это вряд ли могло доставить много проблем.

- Вернись на банкет вместо меня, - распорядился Леонис. - Только не делай ничего неподобающего.

 - Да, мой господин, - сказала скелетная марионетка, почтительно опустив голову.

http://tl.rulate.ru/book/38867/1739391