Готовый перевод Demon Sword Master of the Holy Sword Academy / Мастер демонического клинка из академии «Святого Меча»: Глава 4 - Банкет (1)

Переодевшись в свою обычную одежду, Леонис и его группа направились в зал, где уже собралось множество гостей. В зале было накрыто несколько столов, на каждом из которых стоял ассортимент алкогольных напитков. В центре зала множество поваров усердно готовили различные экстравагантные блюда.

 - Все они первоклассные повара, которые работают поставщиками королевского дома, - шепнула Риселия на ухо Леонису. Как дочь знатной семьи, она была посвящена в такие дела.

 - ...Это удивительно. Трудно поверить, что это линкор, - изумился Леонис.

 - Поскольку Ее Высочество находится на борту, это было сделано специально для ее визита в Седьмой штурмовой сад, - пояснила Риселия. Потянувшись к одному из бокалов на столе, она спросила: - Что ты будешь пить, Лео?

 - Мм, может быть, я выпью вина, - ответил он.

 - Эм, Лео...

 - Я шучу.

Леонис взял стакан виноградного сока.

Я действительно предпочел бы вино, подумал он.

Ожидать, что вино, какое бы оно ни было, будет соответствовать богатому аромату и вкусу, который он пробовал в прошлом, было, пожалуй, чересчур.

 - Э-э-э... Мы действительно можем все это съесть...? - робко спросила Тессера.

 - Да, конечно. - Риселия кивнула.

 - Ладно, Линзе, вперееееед! - воскликнула Миле, как пират, наткнувшийся на сундук с сокровищами. С тарелкой в руке она взлетела.

 - Погоди, Миле! - Линзе бросился за ней в центр зала.

 - Подожди и меня...! - Тессера, выйдя на время из роли старшей сестры, зашагала за ними.

 - Я возьму и твою долю, Лео. Что-нибудь хочешь съесть? - предложила Риселия.

 - Я могу сделать это и сам, - упорствовал Леонис.

 - Ну, ты всегда ешь только то, что тебе нравится. Ты не вырастешь большим и сильным, если не будешь есть овощи, - сказала Риселия и направилась к столу.

То, что девушка-нежить беспокоится о моем здоровье, мне все еще не нравится...

Леонис оглядел зал. Несколько студентов Академии Экскалибур были разбросаны по залу.

Никого из знакомых, однако...

 - О, ты тоже здесь, малыш. - До Леониса донесся знакомый голос.

У нее были ясные голубые глаза, а одета она была в форму, измененную под традиционное одеяние Орхидеи Сакуры. Это была Сакуя Сиглинда, ас восемнадцатого взвода, того самого отряда, в котором состоял Леонис.

 - Что вы здесь делаете, мисс Сакуя?

 - Я пришла за бесплатной едой, - объявила Сакуя, гордо выпятив грудь.

 - Нет, я... я не это имел в виду, - с досадой пробормотал Леонис.

Несмотря на то, что Сакуя выглядела юной, блистательной красавицей, внутри она была довольно плачевной девушкой.

 - Ну, помнишь, как я сражалась на передовой во время Нашествия? Об этом ходили слухи.

 - Ах, вот почему.

Во время недавней битвы Сакуя столкнулась с роем Пустотников и отважно сражалась. Очевидно, ее вызвали для анализа боевых данных.

 - Я слышала, ты сражался с Пустотниками, когда они атаковали гавань. Хорошая работа. - Сакуя ласково погладила его по голове.

 - Нет, я не очень старался. - Леонис покачал головой. - Мисс Регина была той, кто победил большого Пустотника.

 - Если хочешь знать мое мнение, то только тот факт, что ты не убежал, был достаточно храбрым. Там были и другие студенты из академии, но все они убежали, когда появились Пустотники.

Теперь, когда она упомянула об этом, парни, которые приставали к Регине, тоже были студентами академии.

Тем не менее, они убежали в ужасе только из-за ауры смерти Леониса.

 - Они убежали, хотя бегство в самый ответственный момент приносит только сожаление. Это чувство преследует тебя до конца жизни..., - сказала Сакуя, и Леонис заметил мрачность в ее глазах.

 - Э... - Он раздвинул губы, чтобы что-то сказать.

 - Ну, я пойду поем, - вставила Сакуя, прервав его. Выражение ее лица вернулось к нормальному, и Леонис потерял возможность спросить то, что хотел. Сакуя достала из рукава своей одежды "Сакура Орхидея" небольшую коробочку из бамбука.

 - Что это? - спросил Леонис.

 - Традиционная коробка для обеда "Орхидеи Сакуры", - ответила Сакуя, снова гордо выпятив грудь.

 - Нет, я не это хотел сказать, - пробормотал Леонис с досадой.

 - Я думала, что смогу принести Флуффимару Черному что-нибудь вкусненькое.

 - Флуффимару Черный?

 - Собака, с которой я недавно подружилась.

 - Понятно... - полувопросительно ответил Леонис. - Ты уверена, что тебе можно это делать?

Может, это и не было строгим, церемониальным делом, но даже Леонис, с его довольно ограниченным пониманием человеческого общества, не мог не задаться вопросом, допустимо ли брать еду домой с приема.

 - Не волнуйся, малыш. С моими навыками никто не заметит. - Сакуя улыбнулась и незаметно подошла к столу.

 - Нет, это не то, что я..., - снова попытался сказать Леонис, но его слова оборвались безрезультатно.

То, как она двигается... Она действительно искусна, - заметил Леонис, наполовину впечатленный, наполовину разочарованный. Он отправился с тарелкой за едой для себя.

◆

За центральным столом суетились гости, пока первоклассные повара готовили еду. Здесь было жареное, медовое мясо оленя, гусь, фаршированный листовой зеленью, целая баранья нога, посыпанная специями и приправами, тушеный луциан, приправленный солью и душистыми травами, куриный суп с овощами, тушеная белая рыба, яркий салат из восьми овощей, горы свежеиспеченных булочек, большой выбор фруктов и мороженого на десерт.

Пока Леонис раздумывал, чем бы себя угостить, его желудок слегка заурчал от предвкушения.

...Человеческое тело - это так неудобно, - сокрушался Леонис, накладывая себе на тарелку всякую всячину, чтобы удовлетворить требования своего мальчишеского тела.

 - Лео, ты берешь только мясо. Тебе нужно сбалансировать его овощами. - Риселия быстро появилась и отчитала его.

 - Я знаю. - Леонис положил на свою тарелку минимальное количество салата, чтобы угодить ей. - Ингредиенты для этого блюда были сделаны на заводе по выращиванию искусственной среды?

 - Некоторые из них были, но я думаю, что дичь была собрана в лесу, - ответила Риселия.

 - Лес...?

 - Да, рядом с Имперской столицей есть огромный лес.

Имперская столица, Камелот. Она была сердцевиной проекта "Штурмовой сад" и располагалась рядом с огромными лесами, к которым Пустотники, что любопытно, никогда не осмеливались приближаться. Менее густые участки этого места были местами размножения различных видов животных.

Если он действительно настолько велик, то, возможно, это Первозданный лес, - предположил Леонис.

Первозданный лес находился недалеко от королевства Логнас, где родился герой Леонис. Тысячу лет назад этот древний лес был владением богов и домом для многих духов.

Если я прав, то столица должна быть недалеко от места, где находилось королевство Логнас...

Несколько мгновений Леонис рассматривал карты мира своей эпохи, но вскоре поток его мыслей был прерван.

 - Риселия, что ты здесь делаешь? - Негромкий, но отчетливый голос заставил Риселию обернуться.

 - ...Фенрис Эдельритц!

Там, скрестив руки, стояла девушка, одетая в форму Академии Экскалибур. Ее походка выдавала элегантность благородной леди, а голубые глаза смотрели на Риселию с некой остротой. Она сделала шаг вперед, одной рукой аккуратно зачесывая назад свои платиново-русые волосы.

Две красавицы смотрели друг на друга, каждая держала в руках тарелку.

 - Нас пригласила принцесса Алтирия, - с достоинством ответила Риселия, интонации которой были значительно сильнее, чем обычно. - А что ты здесь делаешь, Фенрис?

 - Я пришла по поручению председателя исполнительного комитета. Право слово, работы в исполкоме действительно прибавилось со времен Нашествия. У меня не было ни одной свободной минуты, в отличие от вас, неторопливых олухов...

 - Простите?! - Риселия возмущенно посмотрела на нее. Когда ее эмоции начали разгораться, ее серебристые волосы начали слегка светиться маной.

Ее силы Королевы вампиров просачиваются наружу?! подумал Леонис, торопливо дергая Риселию за рукав.

 - Вот, вот, вы двое. Не ссорьтесь, - безмятежный голос призвал к порядку растущую неловкость между двумя молодыми женщинами.

 - М-мисс Эльфине?! - Риселия быстро поправила позу.

Эльфине появилась из-за спины Фенрис с кривой улыбкой на губах.

 - Мисс Эльфине? - недоуменно спросил Леонис.

 - О, привет, Лео. - Она улыбнулась мальчику и поприветствовала его взмахом руки.

 - Простите... - Риселия отпрянула назад, устыдившись того, как она представила себя перед старшей девушкой, которой восхищалась.

 - Значит, ты тоже участвуешь в вечеринке, Эльфине, - неловко сказала Фенрис, отводя взгляд, как и Риселия.

 - Да, они попросили меня поделиться данными, которые я собрала во время Нашествия. - Эльфине пожала плечами.

Ее Священный Меч - Око Ведьмы - представлял собой чрезвычайно эффективный набор терминалов для сбора информации, превосходящий даже самые современные магические технологии. Собранные ею сведения были совершенно бесценны, когда дело касалось борьбы с пустотниками.

Леонис понял, что если Святой Меч Эльфине записал все, что произошло в день Нашествия...

У меня могут быть проблемы... Он начал внутренне паниковать.

Ведь Око ведьмы Эльфине наверняка записало, как он зачистил группу Пустотников своим колдовством.

 - Тч... - Леонис стиснул зубы, размышляя о том, чем обернется для него разоблачение.

 - Не волнуйся. Я стерла данные со сферы, которую отправила в приют Френии, - тихо заверила Леониса Эльфине, наклоняясь и шепча ему на ухо.

 - ...Спасибо, - ответил он тихим голосом.

 - Но в обмен..., - добавила Эльфине. - Когда-нибудь тебе придется рассказать мне правду об этом, Лео.

- ...так и сделаю. - Леонис кивнул, и Эльфине снова выпрямилась.

Фенрис, девушка, у которой была быстрая стычка с Риселией, посмотрела на Леониса с сомнением.

 - Хм... Так это тот мальчик, который присоединился к восемнадцатому взводу, да?

 - Да...

 - Прошу прощения, что не представилась, - сказала она, расчесывая пальцами несколько прядей своих платиново-светлых волос. - Я - Фенрис Эдельритц, член исполнительного комитета Академии Экскалибур. Рада знакомству с тобой.

 - Исполнительный комитет?

 - Это руководящая организация студентов, которая помогает управлять школой отдельно от административного бюро, - пояснила Эльфине.

Понятно...

 - Я Леонис Магнус из восемнадцатого взвода. - Он вежливо представился.

Фенрис, однако, сузила глаза.

 - Леонис, я слышала, ты живешь в общежитии для девочек?

 - ...Э-э, да. - Леонис честно признался, кивнув.

 - Риселия, я должен поставить под сомнение законность того, что он живет в общежитии для девочек.

 - Лео еще ребенок, - поспешно сказала Риселия.

 - Но он мальчик. Когда он подрастет, он вполне может стать темным лордом в спальне.

 - ...Л-Лео не такой! Он хороший мальчик. Верно?

 - Д-да... - Леонис снова кивнул, чувствуя, как его сердце учащенно забилось.

Совсем недавно он почувствовал, как учащается его пульс при виде Риселии в купальнике.

 - Как бы там ни было, если исполнительный комитет обнаружит, что вы каким-то образом пренебрегаете общественной моралью, мы будем действовать, - объявила Фенрис, отворачиваясь.

Однако прежде чем она ушла...

 - ...Кстати, я слышала, что в тебе пробудился твой Святой Меч. - Она остановилась на месте и повернулась к ним лицом. - Так что, пожалуй, я должна поздравить тебя, Риселия Кристалия.

 - ...А? А, спасибо..., - пробормотала Риселия, как будто слова Фенрис как-то некстати прозвучали.

Фенрис насмешливо хмыкнул и снова повернулся, быстро уходя.

 - У вас двоих есть какая-то история? - спросил Леонис.

 - Она... подруга детства. Хотя она больше похожа на неприятный зуд, от которого я никак не могу избавиться..., - сказала Риселия, потирая виски.

Молодая женщина обычно была такой ответственной и взрослой, что странно было видеть, как она ведет себя так по-детски.

Наверное, их отношения похожи на мое товарищество с Повелителем Драконов...

Что-то в короткой стычке Риселии с Фенрис напомнило Леонису о его бурных отношениях с заклятым врагом тысячелетней давности. Как ни странно, в эти дни соперничество вызывало у Леониса ностальгические чувства.

 - Эй, малыш, посмотри, какие подарки я приготовила для Флуффимару Черного! - радостно сказала Сакуя, показывая еду, которую она спрятала под рукавом.

 - Положи это обратно! - в один голос потребовали Риселия и Эльфине.

http://tl.rulate.ru/book/38867/1737727