Готовый перевод Demon Sword Master of the Holy Sword Academy / Мастер демонического клинка из академии «Святого Меча»: Глава 4 - Прислужница Короля Нежити (часть 1)

- Это общежитие для девушек нашего отряда.

Отряд Риселии жил в общежитии "Хрэсвелгр". Оно находилось довольно далеко от центра Академии Экскалибур, где было сосредоточено большинство зданий. Его внешний вид, казалось, контрастировал с прямолинейным дизайном городских зданий, будучи ближе к привычному виду дворянского поместья.

...Ретро-культура, кажется, так это называлось?

Скорее всего, в его основе лежала архитектура старого королевства Лондирк. Лондирк был великим королевством, некогда командовавшим корпусами магических рыцарей, но в итоге страна подчинилась армии мертвых Леониса и присягнула ему на верность.

 - Общежития распределяются в соответствии с достижениями взвода, - объяснила Риселия, толкая дверь.

 - Взвод...

...Тот парень, Мюзель, сказал, чтобы Риселия присоединилась к его взводу.

 - Это тактическое подразделение, в которое входят Святые Мечники. Обычно они состоят из пяти-шести человек, - продолжала девушка.

Она объяснила, что Академия Экскалибур организовала взводы для борьбы с Пустотниками. Святые Мечи обладали самыми разными способностями, поэтому было рекомендовано, чтобы члены отряда со способностями, дополняющими и усиливающими друг друга, объединялись и работали вместе. Пол и возраст членов академии не ограничивался, и нередко старшекурсники объединялись с младшими.

 - Академия работает полностью по системе заслуг. Помимо миссий, на которые отправляют взводы, проводятся тренировочные матчи между Святыми Мечниками и всевозможные другие испытания. Взводы с высоким рейтингом получают возможность жить в новых общежитиях. В общежитии Фафнира есть кондиционер, новейшие тренажеры, джакузи и даже сауна!

 - ...Я-я понял.

Риселия, очевидно, была очень увлечена этой темой, но Леонис смог ответить лишь смутно. У него не было ни малейшего представления о том, что такое джакузи. Наверное, какая-то система вооружения.

Комната Риселии находилась вверх по лестнице, на втором этаже.

 - Входи, чувствуй себя как дома... - Риселия вошла первой и жестом пригласила его следовать за ней.

 - Наверное, уже поздновато об этом спрашивать, но ничего страшного, что я нахожусь в женском общежитии?

 - Все в порядке, Лео. Ты еще ребенок.

Леонис не был уверен, что это точно было "в порядке", но все равно вошел. Комната была аккуратно обставлена. Диван с подушками, кровать с аккуратно расстеленными простынями, деревянный обеденный стол с фарфоровым чайником. На подоконнике стоял горшок с декоративным кактусом.

Это было совсем не похоже на гнетущую атмосферу Дворца Смерти Короля Нежити.

 - Находиться в собственной комнате, конечно, расслабляет... - Сереброволосая девушка села на край кровати и начала снимать носки.

Я... я же стою прямо здесь...! подумал Леонис, его сердце, вопреки его воле, учащенно забилось. Вид ее здоровых, стройных бедер, выглядывающих из-под подола юбки, был ослепительным. Может быть, мне стоит прочистить горло, чтобы напомнить ей, что я в комнате...

...Но если я это сделаю, то станет ясно, что он так на нее смотрит.

Почему я так волнуюсь?! Я - Темный Лорд, мне нужно лишь уверенно изложить свои интересы!

И, убедив себя, Леонис слегка отвел взгляд.

 - О, Лео, сначала ты иди в ванну, хорошо? - Риселия указала на дверь, начав расстегивать пуговицы на блузке.

http://tl.rulate.ru/book/38867/1672579