Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 4: Хорошо, что ты это поняла. Это именно так.

— Погоди, это  этот  неудачник?

Услышав слова Хлои, Рейя немедленно пришла в ярость.

— Какая наглость! Такуми скрывает свою силу. Если бы он выпустил свою истинную мощь, кто-то вроде тебя исчез бы в одно мгновение!

Ну, я всегда высвобождаю всю свою силу. На самом деле, я все еще высвобождаю всю свою силу.

Это я был бы мгновенно убит.

— Тогда почему бы тебе не показать мне всю свою силу?

Белые волосы Хлои стояли прямо от чистой мощи, исходящей от нее ауры, а сама пещера дрожала от страха. Теперь, когда разговор перешел к этому моменту, было довольно трудно его изменить.

Тушеное мясо будет скоро готово. Как было бы здорово, если бы она немного подождала.

Не обращая внимания на реальность, я продолжал вычерпывать пену.

— Даже на этом уровне ауры все, что он делает, это занимается едой!

По какой-то причине Хлоя казалась немного напуганной моими действиями.

— Конечно. Такуми не нужно заботиться о какой-либо ауре, которую вы можете высвобождать.

Нет, погоди, я уже сдался.

Я просто хотел съесть свою последнюю еду.

Закончив вынимать пену, я добавил мисо и накрыл котелок.

Блюдо будет готово примерно через минуту.

Мне в любом случае нечего было терять, поэтому я попытался поговорить с черным драконом.

— Как насчет того, чтобы мы сначала успокоились за едой?

А за спиной я услышал ворчание другого живота.

Как будто наши желудки были в хоре, мой живот тоже начал ворчать.

Возможно, мне удастся съесть свой последний ужин.

— Хууух.

Хлоя, плененная рагу, испустила глубокий вздох удовлетворения. Мы втроем сели вокруг костра, над которым все еще стоял котелок. Рейя сидела рядом со мной, а Хлоя - напротив.
Рейя воскликнула: — Умма, это восхитительно, я не ела ничего более восхитительного!

— Могу ли я получить еще добавки? — спросила Хлоя.

— Конечно! — ответил я.

Я не знал, сколько Рейя съест, поэтому я приготовил гораздо больше, чем обычно.

Хлоя элегантно ела оставшийся бульон в своей миске.

— Рейя, тебе тоже дать добавки?

— Н-нет, я не могу, как я мог заставить вас подавать мне еду, я сделаю это сама.

— Хватит об этом, подавать еду - обязанность учителя.

— Большое спасибо.

Рейя и Хлоя с энтузиазмом ели пищу, которую я им раздал.

— Хууух.

На этот раз Рейя удовлетворенно вздохнула.

— Подумать только, что в этом мире было такое вкусное рагу. Обладая не только величайшей властью, но и самым выдающимся талантом в готовке. Ваши таланты действительно пугают.

— Это не правда. Заткнись и ешь, Рей.

— Да, мне жаль, прости.

О, как бы мне хотелось, чтобы она перестала говорить о моей силе. Ибо, услышав эти слова похвалы, Хлоя взглянула на меня. Я просто хотел, чтобы все забыли о насилии после еды и позволили мне спокойно спать. Ну, не похоже, чтобы это случилось в ближайшее время.

Я сделал большой глоток тушеного мяса Лави. Вкусно. Хорошая еда действительно лечит разум и тело.

Накипь была удалена, кучи свежих овощей были добавлены, намек на мисо использован, и Лави мясо окутывало все это. Может быть, я и сам немного предвзят, но сегодняшнее рагу было одной из моих величайших работ. Когда я подумал о том, что это будет моя последняя трапеза, слезы начали подсознательно подниматься и падать.

— Эй, Такуми, Вы что, плачете?

— Вовсе нет. Дым просто попал мне в глаза.

Прежде чем закончить с едой, я помог Рейе и Хлои съесть третью миску.

— Эй, можно задать вопрос?

Я не ответил на просьбу Хлои шаблонным – «ты только что это сделала». У меня действительно не было настроения шутить.

— В чем дело?

К счастью, мне удалось скрыть свой страх и ответить нормально.

— Почему ты притворяешься слабым, несмотря на свои силы? Дедушка Древний Дракон не проигрывал тысячи лет даже среди драконов. Но после того, как вы его победили, у него развилась какая-то травма на людей... любое упоминание вашего вида заставит его дрожать.

Алиса, что ты сделала с этим бедным драконом?

— Я не понимаю, почему ты скрываешься, имея такую ужасающую силу. Это бедное тело, хитрое лицо, маленькая аура, похожая на гоблина, и ваша сила находятся на самом низком уровне среди искателей приключений, с которыми я сталкивалась.

Мои слезы, которые уже начали высыхать, внезапно снова потекли вниз.

В последние два дня мое психическое здоровье, кажется, только ухудшилось.

— Такуми, Вы впорядке? Это из-за дыма? Я буду обмахивать Вас веером!

Рейя начала лихорадочно отгонять дым от моего лица.

Я молча хотел, чтобы она остановилась. Тот факт, что я плакал по-настоящему, может быть разоблачен.

— Я всю жизнь верила, что нужно проявить всю свою силу. Но самое сильное существо, которое я знаю, было побеждено тобой. Пожалуйста, скажите мне. Почему бы тебе не показать свою силу?

Хм, об этом. Может быть, потому что у меня не было никакой силы.

Я задавался вопросом, как легко было бы просто сказать это.

Если бы я это сделал, я, вероятно, был бы уничтожен руками Рейи и Хлои.

—  Ах, да, об этом...

— Ты все еще не понимаешь, черная ящерица?

Рейя оборвала меня.

— Тс-с, черная ящерица.

На лбу у Хлои вздулась вена.

Я надеялся, что Рейя остановится. Все, чего я хотел, - это мир и абсолютно никаких провокаций.

— Да, черная ящерица. Если ты не можешь понять, почему Такуми скрывает свою силу, ты всего лишь ящерица.

— Ты-

Ящерица начала злиться. Рейя была действительно удивительной в некотором смысле.

Между прочим, я также не понимал, зачем мне «скрывать» свою силу.

— Я поняла это, как только обняла Такуми. Если Такуми действительно высвободит всю свою истинную силу, мир, вероятно, будет уничтожен.

— Подумать только, что в этом скромном человеке таится такая сила!…

Рейя была настолько неправа, что я даже не знал, с чего начать.

Как именно она пришла к такому выводу?

— С самого детства меня заставляли изучать многие секретные искусства, которыми обладала моя семья. Во время этого процесса я переживала неисчислимую боль. И в то самое время, когда я дотронулась до Такуми, мое сердце начало трепетать. Даже воспоминание об этом вызывает повышение температуры моего тела. Это признак того, что истинная сила Такуми была на грани уничтожения меня.

Рейя сжала свою грудь, как будто ей было больно.

Но причем тут «трепетание сердца», «повышение температуры тела»?

Это была явно какая-то болезнь. Я сделал мысленную пометку, чтобы отвести ее к врачу.

— Какая пугающая сила.

Хлоя посмотрела на меня так, будто я был каким-то монстром.

Хотя действительно, я был примерно таким же сильным, как гоблин. В самом деле.

— Ты теперь понимаешь, черная ящерица? Такуми не может раскрыть свою истинную силу, потому что мы просто слабые и наивные дети для него. Если ты хочешь увидеть хоть одну частичку его истинной силы, стань сильнее. Спина Такуми говорит сама за себя.

Рейя посмотрела на меня, как будто спрашивая: «Я права?» - при этом она выглядела очень самодовольной и гордой собой.

Это совершенно другое, но я использую слова, которые сказал сегодня много раз.

— Хорошо, что ты это поняла. Это именно так.

В тот день по всему миру распространились слухи, что я победил Черного Дракона, не касаясь его.

--------------------------------------------------------
Шутка минутка от переводчика:

Такуми: Боже! Почему Ты даешь мне такие испытания? Ты хочешь посмеяться над моей смертью?! Моя жизнь и так сплошная шутка! (」°ロ°)」(ಥ﹏ಥ)

http://tl.rulate.ru/book/38824/963662