Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 3: Пришел еще один человек.

— Как Вам это, Такуми?

Первый очищенный картофель Рейи оказался маленьким кусочком мраморного цвета.

Маленькие кусочки картофельной кожуры были разбросаны повсюду на полу пещеры.

— Совершенно безнадежно. Ты, должно быть, чистила слишком быстро и в тоже время использовала слишком много энергии.

 Я мастерски очистил картофель в рекордно короткие сроки.

— О-о-о, я не ожидала ничего меньшего от великого Такуми.

Увидев, что картофель не нарезан на тысячу кусочков, Рейя продолжила свое восхищение.

— Как удивительно. Это можно описать только как божественное чудо. Нельзя даже понять, что на картошке с самого начала была кожура.

Что это за лесть такая?

Ну, я чистил картошку ежедневно в течение десяти лет. Именно поэтому я уверен, что не проиграю ни одному шеф-повару.

— Ну, начинай медленно. Мы можем перейти к следующему этапу, когда ты действительно очистишь приличную на вид картошку.

— Да, Такуми.

Рейя ответила с энтузиазмом.

Подожди, дерьмо, я должен был просто сказать: «Ты закончишь, когда сможешь почистить прилично выглядящую картошку». не говоря о следующем этапе?

Нет, эта девушка была склонна к харакири. Было действительно трудно найти середину между нашими позициями.

— Пожалуй, сегодня я приготовлю рагу из Лави. Тебя это устраивает?

— Да, у меня нет особых предпочтений. 

Рейя кивнула, яростно борясь 1х1 с картошкой.

Вторая картошка тоже оказалась крошечной.

— Кстати, Такуми, почему есть мясо только из мелкой дичи, такой как Лави и лис? Разве Вы не охотитесь на более крупных животных, таких как кабаны и медведи?

(Примечание: Лави - это хищник, превратившийся в травоядное и питающийся в основном побегами и листьями молодого бамбука.)

Я не мог сказать ей, что будет трудно убить кабанов и медведей с моей скудной силой.

— Рейя, ты думаешь, что сможешь съесть целого медведя?

— Ой.

Рейя произнесла, осознавая свою ошибку.

— Не должно быть Бессмысленных убийств. Отнять жизнь - это значит заставить ее жить внутри тебя, как твою плоть и кровь. Теперь я понимаю.

— Хорошо, что ты это поняла. Это совершенно верно. 

Ну, если бы я действительно попытался бросить вызов медведю или кабану, то, скорее всего, мне пришлось бы жить в плоти и крови животного. Я предпочитаю молчать об этом маленьком факте.

Я разжег огонь и поставил на него котелок.

Сначала были овощи, а затем - великолепно нарезанное мясо Лави.

— От самого сильного Такуми невозможно ожидать чего-то меньшего.

— Ах, Рей, слова про самого сильного были придуманы Алисой, ясно? Я просто нормальный человек.

— Ваша скромность никогда не меняется.

Нет, нет, я не был скромным.

Это была, несомненно, правда.

— Я слышала все это от Алисы. Ваш отец - всеведущий и всемогущий Бог, который создал мир, а мать - Высшая Дриада, защищающая царство природы. 

Мой отец - всего лишь ваш заурядный трактирщик, и моя мать помогает ему.

Я не думал, что бред Алисы может стать еще хуже, но реальность доказала, что я ошибался. Я действительно не знал, чего она от меня хочет.

Я действительно хотел сказать Рейи правду, но, видя, что она говорит обо мне так радостно, я просто молчал.

Я имею в виду, зная склонность этой девушки к убийству (самой себя), разве я не был бы убит, если бы она поняла, что все это ложь? При виде ужасающе разрушенных остатков картофеля, который она так бесчестно уничтожила, у меня по спине побежали мурашки.

В конце концов, я не мог повернуть вспять путь непонимания.

Наблюдая за тем, как кипит котелок, я молча желал, чтобы все вернулось на круги своя. И все же, как будто это самое желание молча насмехалось надо мной, оно внезапно исполнилось.

— Такуми!

Рейя резко сняла катану со спины и выпустила ауру, которая была видна даже моим глазам. Я мог сказать, что уровень свирепости был больше, чем все, что я видел от нее раньше. До сих пор она изо всех сил старалась скрыть свою силу.

Она смотрела на меня с самым демоническим выражением, которое я только мог себе представить.

Странно, но я не испытывал страха.

Я действительно не понимал почему, но казалось, что тот факт, что я был мелкой сошкой, был раскрыт. Как бы я ни боролся, у меня не было ни единого шанса на победу.

Я молча закрыла глаза, прекрасно зная о приближающейся гибели.

— ...Меньшего я и не ожидала. Даже на такой уровень убийственного намеренья не стоит реагировать.

Хм? Какого хрена она говорит?

Я медленно открыл глаза.

Взгляд Рейи был устремлен не на меня, а позади меня, на вход в пещеру.

Я осторожно обернулся.

Там что-то было.

У входа в пещеру стояла темнокожая девушка, ее острые глаза горели красным светом.

Ее седые волосы были коротко подстрижены, и она была примерно одного роста со мной, хотя выглядела на много лет моложе. Я предположил, что ей было чуть за двадцать. Возможно, с первого взгляда можно было подумать, что она человек. Ну, любой человек, который подумает, что эта девушка была человеком, был бы идиотом; у какого человека есть пара рогов на голове и длинные, звериные когти на руках? И в довершение всего она щеголяла огромными черными крыльями на спине. Хотя ее пышная грудь, конечно, не уступала человеческой; материал, похожий на купальник, из которого была сшита ее одежда, казалось, вот-вот лопнет.

— Кто ты такая? Ты ведь не человек, правда?

Не обращая внимания на мое присутствие, Рейя обратилась к странной крылатой девушке:

— Конечно, нет. Неужели я выгляжу как представитель такой низшей расы?

Нечеловеческая леди начала испускать ауру, похожую на ауру Рейи. Застряв между ними, я даже не мог стоять; я был слишком напуган.

— Я Хлоя, Принцесса черных драконов. Я пришла, чтобы встретиться с убийцей древнего дракона. Значит ты и есть Такуми.

Я слышал о Древнем драконе. Даже среди драконов он высоко ценился за свою свирепость и силу; многие утверждали, что это был самый сильный черный дракон. Эта принцесса, вероятно, пришла сюда не с миром. Хотя почему-то она неправильно поняла, что Рейя - это я.

Ну, конечно, она так и сделает. Как мог убийца древнего дракона быть мной, тем, кто был на грани того, чтобы наложить в штаны при первом взгляде на черного дракона?

У меня было маленькое желание в сердце.

Рейя, всемогущая, пожалуйста, просто скажи да.

— Я не он, ибо моя сила - это всего лишь пылинка на пути Такуми.

Мое желание не было исполнено.

— Интересно, это действительно забавно.

Хлоя зло рассмеялась. Со страхом в глазах я повернулся и посмотрел на котелок. На поверхности тушеного мяса образовалась накипь.

Я сдаюсь. Я все равно ничего не могу сделать.

— Так где же Такуми?

— Ты все еще не понимаешь? Он сидит прямо перед тобой.

— А?

У Хлои удивительно милый голос.

Она взглянула на меня и быстро отвернулась, обводя взглядом окрестности. Убедившись, что вокруг только она, Рейя и я, она снова посмотрела на меня и указала пальцем.

— Погоди, это  этот  неудачник?

Хлоя, застывшая на месте, с ошеломленным взглядом смотрела в глаза.

Не придавая ни малейшего шанса, я продолжал лихорадочно снимать пену с поверхности тушеного мяса. Все мое внимание было сосредоточено на этом единственном действии.

Я просто хотел спокойно поужинать в последний раз.

Помня об этом, я мог только выложиться на полную.

--------------------------------------------------------
Шутка минутка от переводчика:

Крик души Такуми: Рейя, всемогущая, пожалуйста, просто скажи да. Я готов целовать твои ножки и готовить тебе еду, только, ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИ ДААА!!!

http://tl.rulate.ru/book/38824/948413