Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 25: Двое или один?

Клинок Экскалибура уже летел к моему затылку. Но за мгновение до того, как он вонзился в тело, мелькнула тень, и от схождения двух клинков раздались лязг и искры.

— Ты! Ученица Такуми, Короля Демонов?!

— Да такому Герою еще миллион лет надо, чтобы сразиться с Такуми, не меньше!

Меж нами возникла фигура Рейи, на спине которой до сих пор висела Тихару. Герой и Рейя, скрестив клинки, начали давить друг на друга.

— Думаешь, этой катане выстоять против священного меча!

Эндо вложил еще больше сил, и меч засиял.

— Ну же! Руби Клинок Света!

Подземелье залил яркий свет.

Вероятно, катана должна была быть разрезана пополам, но Рейя отчего-то смогла остановить атаку и продолжала держаться.

— Что? И это все, на что способен Экскалибур?

— Быть не может! Остановить атаку священного меча способен только другой… Неужели?!

— Священный меч Масамуне, - с ухмылкой сказала Рейя.

Два из трех священных мечей, существующих в мире, встретились лицом к лицу. Кстати сказать, третий, как его прозвали, Такумикалибур, обыкновенный меч, купленный мной по дешевке.

Силы обеих сторон уравновешивали друг друга, поэтому они, почти не двигаясь, стояли перед открытой дверью, уставившись друг на друга.

— Этот меч был дарован мне во время начала учения…

Вот блин. Сражаясь, Рейя завела разговор о каком-то далеком воспоминании, который грозит перерасти в длиннющую повесть… Но мне надо срочно узнать, что это за странная аура доносится из комнаты.

— Эмм, простите.

Я пригнулся и попытался пролезть меж упершихся фигур под скрещенными мечами, но правым локтем я нечаянно уткнулся в грудь Эндо.

— Хья, - Герой издал довольно милый голос и присел.

Тиск. Это был реальный мягкий тиск. Правый локоть точно угодил не в мужскую грудь, и ощущение было непередаваемо приятным.

— Ты, неужто…

После свирепого взгляда я замолчал.

И чего она держит это в секрете?

Впрочем, я не стал ничего говорить.

— Как и ожидалось от Такуми! Одним касанием поверг Героя, с которым я так безуспешно боролась! Это Ваша секретная техника, да?

— В-вот как ты меня хорошо понимаешь. Именно так.

Сказал бы я, что сейчас я, по сути, потискал чье-то тело, меня бы сразу порубили, без сомнения.

— Вообще не время для драк. Вы разве не чувствуете нечто странное в этой комнате?

Рейя и Эндо наконец-то обратили внимание.

— Действительно! Это ощущение!

— Такуми…

Я молча кивнул, и мы прошли внутрь.

Вокруг только каменные стены.

И разорванные цепи, разбросанные на полу.

Все именно так.

Но тогда в центре комнаты была и Алиса.

Одна? Была ли она тогда одна?

Десять лет назад, тем не менее, я уверен, я видел лишь Алису. Маленькая девочка не говорила на человеческом, она словно лаяла, и ползала на четвереньках. Лаяла из-за того, что я вошел?

Нет.

Лай доносился в иную сторону.

Она с кем-то говорила…

В тот момент, видимо, рядом был еще кто-то…

— И, видимо, он до сих пор здесь, - вдруг сказала Тихару. Голос ее вновь стал взрослым.

Она спрыгнула со спины Рейи и пошла вглубь комнаты. Почти сразу она наткнулась на стену и стала внимательно вглядываться.

Десять лет назад, мы увлеклись заботой об Алисе, поэтому не стали изучать комнату. Но с какой целью в тот раз Нурухати отправилась в Лабиринт Короля Демонов?

Думается мне, Тихару знает ответ.

Девочка направила руки на стену.

— Отмена, - прошептала она и из рук вырвался свет.

Когда вспышка стихла, стена начала растворяться.

Я сделал пустой глоток воздуха.

Эндо и Рейя наблюдали, не издавая ни звука.

По ту сторону оказалась еще одна комната.

На стенах той комнаты густо цвели синие цветы. И в окружении этих цветов в центре комнаты, подобно столбу, вздымалась глыба льда. Зрелище было настолько фантастическим, что на мгновение я даже забыл, что мы находились глубоко под землей.

— Это же! - вскрикнула Рейя.

В то время как я от удивления и слова не мог сказать.

В толще льда, словно спящая, находилась женщина. Скрестив руки, она будто обнимала себя и прятала грудь; нижнюю часть тела скрывали локоны длинных волос, - выглядела фигура весьма мистической.

— Почему она здесь, - выдавил я.

Это лицо… Говорили ведь, что погибла в бою с Алисой…

— Нурухати?

Никто не двигался, только Тихару подошла ко льду и коснулась.

— Это не Нурухати, - дрогнул ее голос.

То ли от гнева, то ли от грусти.

Тихару глубоким взглядом смотрела на фигуру.

— Король Демонов, но духа в нем нет.

Алиса, Нурухати, Король Демонов и, наконец, я.

Кажется, что-то щелкнуло.

Остановленные десять лет шестерни вновь начали вращение.

Переводчик: usagi_flint

======================================================

Ставим лайки, если нравится данное произведение! А также приятного чтения!!!  (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧

http://tl.rulate.ru/book/38824/1374714