Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Экстра❺: Нурухати, Король Демонов и Алиса.

Примерно десятки тысяч лет назад.

В пору, когда человечества еще не существовало.

Я родилась из хаоса.

Почему я вообще появилась на свет?

В долгих размышлениях я не могла найти ответа, и от того, перестала об этом задумываться.

Около пяти тысяч лет назад.

За прошедшие пять тысяч лет я становилась только сильнее.

Не то, чтобы я этого желала.

За самим фактом дыхания сила росла и росла.

К этому времени на Земле появилось множество рас: люди, эльфы, гномы, драконы и гоблины, - и расстояние меж нами сокращалось. Однако, я не могла регулировать свою силу, и потому уничтожала всякого, кто смел приблизиться ко мне.

В конце концов, эта сила ввергла меня в борьбу с богами.

Не хотела я ни этой борьбы, ни этой силы.

После битвы я запечатала собственное тело в темнице и стала духовной сущностью, дабы больше не причинять никому вреда.

Три тысячи лет назад.

За прошедших две тысячи лет люди стали самым процветающим видом на планете, были созданы множество городов и стран.

Будучи духом и подавляя силу, я стала вселяться в тела людей.

Но не было ни одного человека, чей внутренний сосуд мог долго выдерживать мою силу, поэтому я совершала переселение из тела в тело неисчислимое множество раз.

Отчего-то появились слуги, названные демонами, и с которых пор меня стали называть Королем Демонов.

Тогда же появились и Герои, много раз бросавшие мне вызов, но не нашлось среди них ни одного достойного противника. Но в те же годы я встретила Тилт, эльфийку, что обладала несравненно могучей силой.

Позднее она будет известна как Великий Мудрец Нурухати.

Две тысячи лет назад.

Долгое время я провела в «сосуде» Нурухати. Я была окутана ее огромной магической силой. Будучи духом внутри нее, я смогу жить среди людей, на мгновение подумала я.

Но… предел близился.

Даже в форме духа моя сила продолжала расти, отчасти из-за самой магической силы Нурухати. И под влиянием этой силы тело эльфийки начало медленно меняться, все более походя на мое собственное, уже четче проглядывались способности к регенерации, из-за чего Нурухати совсем перестала стареть, становясь бессмертной.

Однако, дальнейшая ассимиляция просто уничтожила бы как Нурухати, так и все ее окружающее.

Я решила покинуть ее и скрылась в подземелье, где таилось мое настоящее тело. И поклялась, что никогда больше его не покину.

— И? Больше не выйдешь отсюда?

— Угу. Я приказала всем слугам не являться сюда. Разумеется, и на дверь наложу заклятье.

Нурухати стояла пред моим замороженным телом.

— Что ж, станет одиноко.

Эльфийка присела и начала возиться с землей.

— Что ты делаешь?

— Сею цветы. Полагаю, в ауре твоей силы им не потребуются ни свет, ни вода, ни даже нормальная почва.

— Да такое…

«Не нужно», - хотела сказать я, но… впервые я испытала незнакомое чувство, доселе мне не известное.

— Она так похожа на меня… то есть на Нурухати.

«Нурухати», так она стала называть себя в те времена.

— Когда-нибудь я стану сильнее тебя и обязательно вернусь, - сказала эльфийка, прощаясь со мной.

Я знала, что это невозможно. Глупость. Но все равно в груди что-то сжалось и из глаз потекла странная жидкость. За 8000 лет моего существования такое произошло впервые.

Значение этого чувства я поняла только тогда, когда расцвели посаженые Нурухати цветы… я грустила по ней.

Пятнадцать лет назад.

Две тысячи лет дверь оставалась запертой.

Нурухати приходила несколько раз, говорила со мной, но по ту сторону запертой двери. Я молчала.

Забудь обо мне, живи своей жизнью, желала я. Однако, высаженные ею цветы распустились в прекрасные создания, окрашивая комнату в синий цвет и сглаживая мое одиночество.

Но зачем Нурухати, которую вообще не интересовали цветы и тому подобное, так поступила? Впрочем, не подобает Королю Демонов думать о цветах, поэтому я бросила эти мысли.

Заклятие двери работало весьма просто. Она была связана с моим уровнем силы, и только тот, кто превышал ее, мог ее открыть. Герои, драконы, боги пытались открыть эту дверь, но она не поддалась.

Вот и хорошо, подумала я, перестав обращать на нее внимание.

Однажды за дверью послышался грохот.

Труп ли сбросили или кто-то решил совершить самоубийство?

Никто, будь то человек или бог, не возвращался из Великого Лабиринта Короля Демонов, рассказывала Нурухати о таком слухе.

Но я здесь не причем. Отчего-то раненые или загнанные в тупик жизни искатели приключений решали сделать лабиринт своим последним пристанищем. Это причиняло неприятности, но я не могла ничего поделать, отчего и не вмешивалась.

Однако тот раз был иным.

За дверью раздался детский голос. Сперва я решила, что ослышалась. Да кто может остаться в живых, упав с той высоты? Но следом произошло еще более удивительное событие.

Запертая две тысячи лет дверь скрипнула и открылась. Внутрь потекла непреодолимая сила. Там была девочка, лет двух. Вскоре створки двери были открыты настежь. Кажется, что заклятие перед напором гораздо большей силой просто сдалось.

Обычный человеческий детеныш, но почему она сильнее меня?!

Девочка вошла внутрь, и тут же двери закрылись.

Было такое чувство, будто бразды правления этим местом перешли от меня к этому ребенку.

Моя духовная сущность должна была быть скрытой от глаз всякого, тем не менее, девочка направилась прямо ко мне.

С того-то дня и начались странная совместная жизнь в компании с этой девочкой, позже известной миру как Алиса.

Переводчик: usagi_flint

======================================================

http://tl.rulate.ru/book/38824/1374716