Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 21: Никто так и не ушел.

— И? Что в итоге случилось? - спросила Хлоя следующим утром после Турнира десяти сильнейших.

Пока все остальные вскочили, только Такуми остался сидеть, как ни в чем не бывало. — Да я вас всех и сидя одним пальцем уделаю, - сказал он.

— Как и ожидалось! Ай да наш Король Драконов!

Пересказ вела Рейя. У меня же нет сил даже пытаться исправить ее рассказ. И нет, я не Король Драконов. Однако, удивительно, что я смог выбраться из того пекла живым и невредимым.  А продолжал я тогда сидеть из-за того, что не мог элементарно встать.

— Может, прекратим этот бой? - сказал Барбаросса.

Стоило ли мне почувствовать облегчение при этих словах?

Или насторожиться?

— Ровно через месяц состоится Гильдейский военный турнир. Почему бы вам не составить список представителей и в рамках этого Турнира не решить, кто из нас победитель, а? На кон можно поставить все, что угодно.

Гильдейский военный турнир. Турнир в стиле боев на выбывание. Об этом турнире, со времен участия в нем под началом Нурухати, у меня не самые приятные воспоминания. Жалкий проигрыш в первом же раунде сильно сказался на моем душевном состоянии.

— Все, что угодно?

— Именно так. Гильдия не будет тебе больше мешать и во второй раз ты нас здесь больше не увидишь.

Этот дедуля не промах: говорит то, что именно мне хочется. Однако, если я проиграю, как я понял, останусь в плену у Гильдии на весь остаток жизни в качестве Короля Демонов.

Я осмотрел моих сторонников, сидевших за круглым столом.

Кажется, они не намерены сдаваться.

— А что насчет числа представителей? - спросил я. — Кроме присутствующих, не достает еще одного моего друга.

До сих пор я был одиночкой. Но сейчас я почему-то сразу вспомнил о Хлое, впрочем, не хотел бы я обращаться к ней за помощью. Ведь с ее силой я с наибольшей вероятностью прослыву Королем Демонов.

— Сколько пожелаешь. Но если ты уверен в своих силах, можешь и один.

Нет, нет, нет. Я настолько не хочу в этом во всем участвовать, что готов солгать, что у меня заболел живот. С другой стороны, мобилизация всех сил Гильдии ради моего убийства… это страшно.

— Тогда, как насчет позвать остальных Небесных царей, мяу? - предложила Миакис.

Я почувствовал некоторое облегчение.

Коль они сильны также, как и Миакис, которая с легкостью швырнула такого здоровяка, вроде берсерка Заххи, то вполне оправданно даже рассчитывать на победу.

— Значит решено. О представителях Гильдии я сообщу позже.

Барбаросса встал и отвернулся.

Пятеро моих сторонников тем временем продолжали с гневом смотреть на меня.

— Согласиться на бой, не зная, с кем будешь сражаться, что за идиотизм! - набросились они.

— Ну, ты можешь избавиться от нас прямо здесь, без лишней суеты, - с ехидством сказал Барбаросса.

Ох, уйди поскорее, пока это от меня не избавились.

Пожалуйста.

— Не недооценивай Гильдию, - добавил старик. — У нас есть еще секреты в рукавах.

— Вот как. Жду с нетерпением.

Ну, в остальном я полагаюсь на вас, мои друзья.

От своего участия в битве я воздержусь.

Поклялся я про себя.

В общем, неспокойный Турнир десяти подошел к завершению.

Разговор между Рейей и Хлоей только набирал обороты, казалось, он будет длиться целую вечность.

Выйдя из пещеры, я увидел Миакис, свернувшуюся калачиком на большом камне и гревшуюся на солнце. Когда она молчала, то выглядела, как настоящая кошка, даже немного милая.

— Мяу? Король Демонов вышел позагарать?

— А, нет. Кстати, как давно ты здесь?

— Король Демонов очень добр, а ужин был восхитителен. Я хочу поселиться здесь в качестве дитя.

— Решительно отказываюсь.

Это она так после вчерашнего ужина, когда я угостил ее оставшимся ужином. Мне с одними только Рейей и Тихару трудно совладать, так что большее число иждивенцев я не переживу.

— Лучше ответь: ты больше не ощущала здесь того присутствия Короля Демонов?

— Нет, совсем. Хотя способность к сокрытию своей настоящей силы у Короля Демонов такова, что даже в самой близости он может казаться ничтожным слабаком.

При словах «ничтожный слабак» на глаза невольно навернулись капельки слез.

Но если Миакис действительно права, то количество кандидатов резко сокращается.

Так, гильдейский турнир через месяц. Если до того дня мне удастся отыскать настоящего Короля Демонов, то мне не придется оправдываться и участвовать в том турнире.

Кандидатов всего двенадцать.

Шесть ушли, шесть остались.

И кто же среди них настоящий Король Демонов?

— Эй, чертова кошка. Не думай, что ты меня победила.

Размахивая огромным мечом, приближался берсерк Захха.

Чего? Ты еще не ушел домой?

— Я в разы сильнее, когда вхожу в режим берсерка. Ты еще даже не видела моих истинных способностей. Так что, на Турнире я приготовлю из тебя кошачьи котлеты.

— Ага, поняла, мяу. Можешь прямо сейчас, мяу.

— ...Н-нет. Я хочу победить тебя на большой арене, так что не сейчас. И ничего я не боюсь, - Захха для пущего вида пару раз замахнулся огромным мечом.

Вряд ли он Король Демонов, хотя возможно, что он лишь притворяется слабым… Ну, надо быть настороже. Но вряд ли.

— Да, кстати, Король Демонов. На ужин я хочу мяса. Берсеркам нужно жирное упитанное мясо. И на ужин лучше сразу готовить целую гору еды, а-то потом утолять аппетит такая морока.

Ты тоже никуда не собираешься уходить?

За круглым столом Рик и Король Гоблинов играли в некую восточную игру под названием сёги.

Они ведь не собираются околачиваться здесь целый месяц?!

Вот блин. Король Демонов я или нет, но такими темпами мои запасы еды кончатся еще до наступления зимы.

В этот момент прилетел посыльный Барт, как и в прошлый раз, он принес черный конверт.

— Неужто уже определились с представителями от Гильдии?

Я быстро вскрыл конверт и осмотрел содержимое.

Да, там лежал список с именами.

— Ааа! - взвыл Захха, прочитав письмо из-за спины. — Здесь нет моего имени!

Угу, но мне искренне плевать.

Меня волновал иной факт. Я несколько раз пересмотрел список представителей Гильдии для участия в турнире, чтобы проверить, не ошибся ли я. Нет, там точно было имя из этих пять букв.

Алиса.

Переводчик: usagi_flint

======================================================

Ставим лайки, если нравится данное произведение! А также приятного чтения!!! o(≧▽≦)o

http://tl.rulate.ru/book/38824/1362568