Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Экстра❹: Алиса и Четыре Небесных Царя.

— Эй! Стойте, мяу!

Мы остановились у входа в заброшенный замок.

Внутри ощущалась непривычно сильная аура смерти.

Инстинкт дикого зверя подсказывал, что лучше держаться от этого места как можно дальше.

— Царица Зверолюдей Миакис боится? Какое жалкое зрелище, - сказал Догма, Бессмертный Царь.

Его лицо не выражало никаких мыслей. Полагаю, в этой черепушке и мозгов нет. Телом Догмы был скелет, обладавший способностью к бесконечной регенерации. Догма не может умереть, следовательно, и понятия «смерть» для него не существовало.

— Тогда иди сам вперед, мяу.

— Хм, трусливая кошка. Стой здесь и дрожи.

Догма пошел вперед один.

— Стоило ли отпускать этого болвана?

— Да пускай. Все равно он самый слабый из нас, просто не может умереть.

— Ну, и мне как-то все равно, - вздохнула Камила.

Камила — Царица Вампиров. Белые волосы доходили до талии, такой же белой была и ее кожа, но глаза ее были закрыты. Будучи истинным предком вампиров, она обладала огромной силой, но имелись у нее и слабости. Солнечный свет ослаблял ее, а по утрам из-за низкого кровяного давления она чуть ли не становилась прозрачной. В дневное время суток она была наполовину слабее, чем ночью.

Но среди нас четырех она обладала лучшей способностью различать сущности. Камила необходима для того, чтобы определить: является ли Алиса Королем Демонов или нет.

— ...лучше вернуться, - пробормотал Азатот, Царь Тьмы.

Тело Азатота окутывала пелена Тьмы, виднелся только силуэт. Как и с Королем Демонов, никто не видел его настоящего облика. Говорят, по силе он был близок к Королю Демонов, но насколько он силен, мне неизвестно. Но даже такой сильный человек опасался входить в этот замок.

— Раз ты так говоришь, значит, что там точно Король Демонов, мяу?

— Хорошо бы, если так. В противном случае, нас уничтожат.

Неужели настолько мощная сила.

Инстинкт обретал четкие формы.

На свете не может быть существа сильнее, чем Король Демонов.

— Тьма уходит слишком глубоко. Будьте осторожны. Когда вы смотрите в бездну, она тоже смотрит на вас.

Не совсем поняла, что говорил  Азатот, но мы в реальной опасности. Однако, я не могу повернуться и уйти.

— Мяу?! Что же тут случилось…?!

Мы дошли до места назначения.

Все выглядело так, словно после мощнейшего взрыва.

Все превратилось в один большой зал.

В центре огромного кратера виднелись остатки разрушенных стен, камни и прочие останки; на одном из обломков я увидела отпечаток человеческого силуэта.

И только трон, одиноко стоящий в центре, сохранил свою форму.

На нем сидела женщина.

Длинные золотистые волосы. Глаза, как два драгоценных камня, излучали чистый небесный цвет. Серебряный доспех на груди раскололся, обнажив белоснежную кожу. Я заметила там и ярко-красный след, будто от удара кулаком.

— Это и есть Алиса…?! – громко сглотнула я.

Алиса не двигалась, но смотрела на меня.

Я ощутила мощное давление.

Сердце бешено стучало в груди.

Было такое чувство, что стоит мне сделать лишнее движение, меня ждет неминуемая гибель.

Я взглядом отыскивала Догму: он должен быть где-то здесь.

И я нашла.

Под ногами Алисы лежал расколоченная груда костей. Но где же голова?

— Голова, голова, - услышала я детский голос.

Из-за трона, на котором восседала Алиса, выкатился череп. За ним побежала маленькая девочка. Поймав, она стала играть.

— По-мо-ги, - сказал череп, который весело крутили в руках.

Его голос дрожал от страха. Бессмертный Царь, которого даже смертью не испугаешь, молил о помощи.

— Камила, скажи же: она Король Демонов?

— Я… не могу. Глаза не открыть. Я хочу домой, - задрожала от страха Камила.

— Определять и не требуется. Она не Король Демонов, - Тьма, окутывавшая тело Азатота, яростно извивалась. — Человек. Она точно человек. Я не чувствую в ней ни божественной, ни демонической силы. Но это далеко за пределами человеческих возможностей. Да может ли человек обрести такую силу!

Я снова посмотрела на Алису. В этот момент волосы встали дыбом, и я начала дрожать. Инстинкт кричал, чтобы я убегала прочь.

— Ты… - начал говорить Азатот, но остановился.

Алиса, мгновение назад сидевшая на троне, оказалась позади Азатота.

— Кто ты, черт побери… - сказал Азатот.

И в ту же секунду он подлетел в воздух. Затем кулак правой руки Алисы погрузился в окутанное тьмой лицо, и Азатот, прокрутившись винтом, врезался в кучу обломков и щебня. Тьма, которая поглощала все атаки, оказалась попросту бесполезной.

— Слушай, - Алиса обратилась к Камиле, словно к давней подруге. — У меня вот сердце разрывается. Я так, так хочу встретиться кое с кем, увидеться, но не могу. Что мне делать?

Алиса приложила руку к синяку на груди.

— Я-я не знаю, - кое-как сумела выдавить Камила, но последовала вслед за Азатотом в щебень. Никто из них не двигался.

— А ты? - повернулась она ко мне. — Ты знаешь, как мне поступить?

Если я ошибусь, то, видимо, наши жизни оборвутся.

Но я совершенно не понимаю, какой ответ ее устроит.

Поэтому я стала говорить, что приходило на ум.

— У-у меня тоже есть человек, с которым я давно хочу встретиться.

Давным-давно, после битвы с богами, Король Демонов ушел в Великий Лабиринт и запретил нам туда входить.

— Надо ждать. И верить, что обязательно мы встретимся вновь. Сейчас же остается только ждать.

— ...Вот как, - после длительного молчания сказала Алиса и вернулась на трон.

Я спасена?..

Но есть еще кое-что, о чем я должна спросить.

— Как?! Но как ты, будучи человеком, смогла обрести такую силу?!

Алиса некоторое время просто смотрела на меня.

— Такуми, - наконец, сказала она.

И в этот момент внушающая ужас аура исчезла.

Похоже, она что-то вспомнила: ее лицо слегка покраснело, и она еле заметно улыбнулась.

— Это благодаря тому, что Такуми учил меня, - сказала Алиса.

Сделать человека таким сильным.

На такое способен только Король Демонов, без сомнения.

«Король Демонов Такуми», - пробормотала я.

Переводчик: usagi_flint

http://tl.rulate.ru/book/38824/1343774