Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 22: Вероятность быть Королем Демонов.

— Что-то случилось? - с беспокойством спросила Рейя.

Тем временем я готовил ужин.

Только во время приготовления еды я мог полностью сосредоточиться, но в этот раз, видимо, совершенно выпал из реального мира.

— Ничего. Просто задумался.

— Вот как. Я было подумала, что у Вас возникла некая грандиозная идея, которую таким, как я, точно не понять.

— Угу, как ты меня хорошо понимаешь. Абсолютно верно, - сказал я полным апатией голосом.

Я понимал причину такого состояния.

Алиса.

Я не мог скрыть шока и замешательства от того, что она решила присоединиться на стороне Гильдии.

— Слушай, а Алиса… - обратился было я к Рейе, но замолчал.

Вряд ли кто-то на свете мог понять Алису.

Почему даже десять лет спустя она не забыла обо мне? Зачем создала то недоразумение, из-за которого я из слабого стал сильнейшим во всей Вселенной? Выглядело все весьма загадочным.

— М, что? Что-то с госпожой Алисой?

— А, нет, ничего.

Я внимательно посмотрел на Рейю.

Какова вероятность, что она — Король Демонов?

Будучи Призывателем духов, она способна призвать в собственное тело дух одного из древних богов. Может, сама того не заметив, она позволила Королю Демонов вселиться в себя?

И зачем Алиса отправила ее именно ко мне?

Если десять лет тому назад, когда я подобрал Алису в подземелье, там был и Король Демонов, то Алиса и Король Демонов...

— Эмм, Такуми… Вы так пристально с-смотрите… эмм…

— А, ах, извини.

Я отвернулся от густо покрасневшей Рейи.

Считаю, что вероятность того, что Рейя является Королем Демонов довольно высока. Хм, а если измерять в ступенях? Скорее всего, на седьмой ступени из десяти.

— Эмм, у меня что-то на лице?

— Да нет, не переживай. Я просто хотел взглянуть на тебя, а, нет, не так выразился, не то.

Мы отвели друг друга взгляд.

Кажется, она не является Королем Демонов.

Может, я просто не хочу так думать.

— Ход ладьей будет изысканным, не так ли?

— Я остановлю эту бодрую ладью.

С утра до вечера Рик и Король Гоблинов играли в сёги.

Они много болтали, но с Риком я почти не говорил.

Например, о том, какова дальнейшая судьба Саши и Баттса, оставался ли он в команде Нурухати или ушел.

Даже когда я заговаривал с ним сам, Рик только молча кивал.

— Тебе шах ладьей, - сказал Рик.

— Не мог бы ты повременить с этим ходом, Риккун?

— Нет, Йаслаккун, - ответил Король Гоблинов.

Чего? Риккун? Йаслаккун?

Прямо как близкие друзья. Даже немного завидно.

Вероятность того, что один из них Король Демонов, весьма низкая.

Король Гоблинов — на 2-й ступени, а Рик — на 3-й.

— Ну и как тебе моя атака, а?! Эта сила сокрушит небо и землю!

— Какой ты шумный! Молча бей!

Берсерк Захха и Миакис тоже много времени проводили вместе.

Тоже подружились?

То, что Миакис не Король Демонов, понятно.

Что насчет берсерка? Единица, но близко к нулю.

Затем я посмотрел на Тихару.

Она спала на соломе в пещере, свернувшись калачиком.

Если так подумать, то Тихару здесь самая подозрительная. Время от времени в ней проявляется взрослая личность. Может быть, это и есть тот самый Король Демонов?

— Муню, Тякуми, любю, - сквозь сон произнесла Тихару и мило улыбнулась.

Хм. Мне определенно не нравится даже сама мысль, что она Король Демонов, поэтому снизим вероятность с 8 до 4.

Из шести человек остался еще один.

— Эй, Каруна, - обратился я к волшебному мечу. — Какова вероятность, что Король Демонов находится внутри меня?

Да, оставался еще я.

«Вероятность того, что Таккун — Король Демонов равна нулю. Твой сосуд силы с трудом отыщешь. Он пуст. Вряд ли дух мог остаться в теле без соответствующего сосуда».

— Вот как…

И радостно, и грустно слышать такие слова.

Однако, это означает, что Король Демонов среди тех одиннадцати.

— А ты замечала колебание той же силы, что и Миакис?

«В какое-то мгновение, во время Турнира десяти, я действительно ощутила колебание силы. Но я понятия не имею, кому она принадлежала. Это было очень быстро».

Похоже, она врет.

Король Демонов намеренно подал знак.

Чтобы сообщить Миакис свое местоположение.

Ради того, чтобы все посчитали меня Королем Демонов.

Ведь подозрение тут же превращалось в убеждение.

И вот я — признанный Король Демонов.

«О чем ты думаешь?» - спросила Каруна.

Я не мог ей ответить.

Но почему Король Демонов так поступает?

Между нами ведь вообще нет никаких точек соприкосновения.

Разве что одна.

Возможно, в том подземелье была не только Алиса…

Истинный Король Демонов.

Никто не видел его настоящего облика, даже Миакис, одна из Четырех Небесных Царей, его верных слуг.

Может, я видел его, да не знал, что это он?

Я сделал глубокий вдох и выдох.

— Видимо, настало время спуститься с этой горы.

Чувства Алисы и намерения Короля Демонов.

Наверное, ответы на эти вопросы кроются там.

В месте, где я десять лет назад нашел Алису.

В Великом Лабиринте Короля Демонов.


Переводчик: usagi_flint

======================================================

Ставим лайки, если нравится данное произведение! А также приятного чтения!!! o(≧▽≦)o

http://tl.rulate.ru/book/38824/1362569