Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 20: Король Демонов Такуми не может двигаться.

— Мяу.

Царица Зверолюдей, Миакис, стояла посреди круглого стола.

Большинство собравшихся были просто ошарашены, но первым вышел вперед берсерк Захха.

— Умри.

Двухметровый меч, которым он размахивал, был почти такого же роста, как и Миакис.

Слишком большой, чтобы называться мечом. Большой, толстый (остальное пропущено), в общем, глыба железа.

Раздался тонкий металлический лязг: тот самый большой меч остановили. Одной рукой. Миакис сжимала лезвие меча левой рукой.

— Кх! - Захха силился, но напрасно.

Миакис подняла меч вместе с держащим его берсерком.

— Отвали, мяу.

— О-отпусти!

Миакис легко замахнулась и бросила. Захха с мечом на огромной скорости полетел прочь. В мгновение ока он уменьшился до размеров зерна, и только где-то вдалеке послышался грохот.

До конца Турнира Захха так и не вернулся.

— Слухи оказались куда более ужасными. Одна из четырех небесных царей Короля Демонов - Царица Зверолюдей, Миакис.

Но улыбка так и не сошла с лица Барбароссы.

— Однако, сможешь ли ты справиться против стольких противников?

— Мягу, но что с того, мяу?

Миакис оказалась под шквалом взглядов, наполненных жаждой смерти.

— Не недооценивай Героя. Посмотрим, что ты скажешь после встречи с моим Экскалибуром, - встал Эндо.

— Режим убийства запущен. С этого момента я начинаю бой.

— В конце концов, ты просто зверь, значит, добыча для меня.

— ...Я убиваю быстро и тихо, - поднялись вслед Даган, Макина и Ёру.

— Стоп! Сто-о-оп! - крикнул я перед самым боем.

Если здесь начнется резня, то дальнейшего обсуждения вообще не получится. В независимости от того, выиграет ли Миакис или проиграет, меня все равно заклеймят Королем Демонов.

— Обсуждение. Давайте поговорим и решим все мирным путем.

— Раз Король Демонов так желает, я не против.

Миакис села на освободившееся место Заххи.

— О чем ты говоришь, Король Демонов Такуми. У меня уже есть веские доказательства, - улыбнулся Барбаросса.

— Еще нет. Я не признаю этого.

— До сих пор упорствуешь? Линден, подсчитай вероятность.

— Хорошо. На основе имеющейся информации вероятность того, что Такуми является Королем Демонов, равна 99,999 процентам.

Эти цифры звучат как приговор.

Но я не сдамся.

Я буду биться до конца.

Потому что я не Король Демонов!

— Но не сто процентов, да? Вопрос. Царица Миакис. Почему ты решила, что это я Король Демонов? Ты знаешь его в лицо?

— Мяу?.. Нет.

Забавное выражение лица Миакис стало серьезным.

— Король Демонов, дабы подавить огромную силу, всегда превращался в дух и поселялся в человеческом сосуде. Поэтому я никогда не видела его истинного облика.

«Мяу» исчезла.

Так вот какая она настоящая?

— Но почему ты назвала меня Королем Демонов?

— Прошу меня простить, но я ищу дух Короля Демонов с момента его воскрешения. Сейчас его здесь нет, но несколько минут я точно ощутила его присутствие.

Погоди-ка. Это значит…

То, что я не Король Демонов, это я точно знаю.

Но получается…

Я оглядел всех участников Турнира.

— Однако здесь много других людей. Почему ты решила, что это именно я?

— ...Несколько дней назад я встретила Алису.

Снова Алиса.

Алиса, что ты сделала с Царицей Зверолюдей?

— Даже спустя десять лет Король Демонов так и не раскрыл себя. Поэтому мы, Четыре небесных царя, начали искать того, кем он мог быть. Первой была Алиса.

Ну, с этим и я легко согласился бы.

— Ее сила несравнима с силой обычного человека, и поселилась она в Великом Лабиринте, еще до воскрешения Короля Демонов, десять лет назад.

Минутку, Алиса жила в Великом Лабиринте до воскрешения Короля Демонов? Э?! То есть, то подземелье, в котором я ее нашел, было Великим Лабиринтом?

— Ваша покорная раба, уверенная в своей правоте, вместе с остальными Небесными царями встретилась с Алисой. Но она не была Королем Демонов. Тогда мы спросили, откуда у нее такая сила, которая выходит далеко за пределы человеческих возможностей.

Ох, плохое у меня предчувствие.

— Одно слово - Такуми. Она сказала, что обрела ту силу только благодаря Вашему учению.

Ложь! За пределы возможного она вышла гораздо раньше, чем я ее нашел! Да она с самого начала была сильна как черт!

Крикнул я про себя.

— Теперь только о господине Такуми я могу и думать как о Короле Демонов, - Миакис низко поклонилась.

— Значит, решено, - сказал Барбаросса.

— Вероятность изменена на 120 процентов, - сказала Линден.

— Король Демонов Такуми, будучи Героем, я одолею тебя.

— Режим убийства активирован. С этого момента начинается бой с Королем Демонов.

— Король Демонов или последняя добыча в моей жизни.

— ...Убить.

Половина круглого стола окончательно решила, что я Король Демонов. Но все не так. Если Миакис права, то настоящий Король Демонов еще нам неизвестен.

— Все в порядке. Даже если Такуми и Король Демонов, я Вас не предам.

— Тихару с тобой.

Угу, потому что я вправду не Король Демонов.

Радостно, конечно, но Рейя и Тихару действительно не считают меня Королем Демонов?

— По указанию госпожи Алисы, я буду твоими руками и ногами.

Вот ты мне даром не сдался.

Иди отсюда, Король Гоблинов.

— Я тоже с тобой, - впервые сказал Рик.

О, как приятно.

Похоже, и Рик не поверил в это недоразумение.

Он же действительно верит мне?..

— Разделились пополам, мяу. Шесть на шесть. Будете драться, мяу?

После этих слов Миакис все разом встали, кроме меня. Площадку заполонила несравненная жажда убийства.

«Таккун, а ты встанешь?» - спросила Карна.

Я не могу встать. Тело не слушается.

— Как и ожидалось от Такуми, - сказала Рейя. — Против такого уровня людей Вам даже и вставать не надо. Вы их, сидя, победите. Верно?

Разумеется, слова Рейи услышали все.

Мне оставалось лишь произнести стандартную фразу.

— Ты отлично меня понимаешь. Абсолютно верно.

Так и началась легенда о Короле Демонов Такуми.


Переводчик: usagi_flint

http://tl.rulate.ru/book/38824/1343705