Готовый перевод My Multiverse Trip / Мое путешествие по Мультивселенной: Глава 21: на чем мы остановились

Райан посмотрел на свою пустую золотую тарелку. Он только сейчас понял, насколько проголодался.Альбус Дамблдор поднялся на ноги. Он лучезарно улыбался студентам, широко раскрыв объятия, как будто ничто не могло доставить ему большего удовольствия, чем видеть их всех здесь.

"Добро пожаловать", - сказал он. "Добро пожаловать в новый год в Хогвартсе! Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. И вот они здесь: Придурок! Ворвань! Странность! Твик!

"Спасибо тебе!"

Он снова сел. Все захлопали и зааплодировали.

Райан: "показуха".

Тарелки перед ним теперь были завалены едой. Он никогда не видел столько того, что ему нравилось есть на одном столе: ростбиф, жареная курица, свиные отбивные и бараньи отбивные, сосиски, бекон и стейк, вареный картофель, жареный картофель, картофель фри , общие блюда, пицца, морковь, подливка, кетчуп и, по какой-то странной причине, мятные леденцы. Он оглянулся и увидел, что Луна взяла все блюдо с пудингом и принялась за него с ликующей улыбкой на лице, она была похожа на белку с надутыми пудингом щеками.

"Это действительно выглядит хорошо", - печально сказал призрак в рясе, наблюдая, как Гарри разрезает свой стейк.

"Разве ты не можешь...?"

"Я не ел почти пятьсот лет", - сказал призрак. "Мне, конечно, не нужно, но этого действительно не хватает. Я, кажется, не представился? Сэр Николас де Мимси-Порпингтон к вашим услугам. Постоянный призрак башни Гриффиндора".

"Я знаю, кто ты!" - внезапно сказал Рон. "Мои братья рассказали мне о тебе-ты Почти Безголовый Ник!"

"Я бы предпочел, чтобы вы называли меня сэром Николасом де Мимси ..." но, к сожалению, Гермиона прервала его.

"Почти Безголовый? Как ты можешь быть почти безголовым?"

Сэр Николас выглядел крайне обиженным, как будто их маленькая беседа шла совсем не так, как он хотел.Вот так, - раздраженно сказал он. Он схватил себя за левое ухо и потянул. Вся его голова слетела с шеи и упала на плечо, как будто была на шарнире. Очевидно, кто-то пытался обезглавить его, но сделал это неправильно. Довольный ошеломленными взглядами на их лицах, Почти Безголовый Ник откинул голову назад на шею.

Райан: "ты когда-нибудь пытался, я не знаю, может быть, сделать это до конца?"

Ник:"Ну, конечно..." он остановился, его глаза расширились, он поднял руки к голове и просто дернул.

*ШУМОПОДАВЛЕНИЕ* Это полностью оторвалось

от Ника, он обхватил голову руками, медленно повернулся к Райану и сказал: "Почему я никогда не думал об этом за все эти годы?"

"никакого здравого смысла", - ответил он

, Ник внезапно начал смеяться, как будто получил новую жизнь, и быстро улетел, неуклюже летя со своим новым взглядом, пронизывающим людей и заставляющим их дрожать.

Когда все съели столько, сколько могли, остатки еды исчезли с тарелок, оставив их сверкающими чистотой, как и прежде. Мгновение спустя появились десерты. Кубики мороженого на любой вкус, какой только можно придумать, яблочные пироги, пирожные с патокой, шоколадные эклеры и пончики с джемом, бисквиты, клубника, желе, пудинг... Луна была готова лопнуть, она получает пудинг как на ужин, так и на десерт, это было похоже на то, что она выиграла в лотерею, я даже не видел, как двигались ее руки, и весь пудинг в радиусе 3 метров исчез.Остальные засмеялись, когда Райан взял себе легендарный пирог с патокой, и разговор перешел на их семьи.Ну, меня вырастила моя бабушка, и она ведьма,-сказал Невилл, - но семья целую вечность думала, что я маггл. Мой двоюродный дедушка Элджи все время пытался застать меня врасплох и вытянуть из меня немного магии-однажды он столкнул меня с конца пирса Блэкпула, я чуть не утонул, - но ничего не происходило, пока мне не исполнилось восемь. Двоюродный дедушка Элджи пришел на ужин, и он вывешивал меня из окна верхнего этажа за лодыжки, когда моя двоюродная бабушка Энид предложила ему безе, и он случайно отпустил. Но я отскочил-через весь сад и на дорогу. Они все были очень довольны, бабушка плакала, она была так счастлива. И вы бы видели их лица, когда я вошел сюда-они подумали, что я, возможно, недостаточно волшебен, чтобы прийти, понимаете. Двоюродный дедушка Элджи был так доволен, что купил мне мою жабу". Для меня это ужасно похоже на жестокое обращение с детьми или покушение на убийство, подумал Райан про себя.С другой стороны Райана Перси Уизли и Гермиона говорили об уроках: "Я очень надеюсь, что они начнутся прямо сейчас, мне так многому нужно научиться, меня особенно интересует Трансфигурация, вы знаете, превращение чего-то во что-то другое, конечно, это должно быть очень сложно" "Вы начнете с малого, просто спички в иголки и тому подобное -- "Райан, которому становилось тепло и хотелось спать, снова посмотрел на Высокий стол, он заметил Квиррела и быстро отвел глаза по соображениям безопасности, он не может войти, но он не хочет, чтобы кто-нибудь пытался из любопытства, теперь он был великим мастером оккульменции, и он сомневался, что Дамблдор или Волдеморт могли войти без нескольких дней работы или пыток, наконец, десерты тоже исчезли, и профессор Дамблдор снова поднялся на ноги. В зале воцарилась тишина.

"Кхм ... Еще несколько слов теперь, когда мы все накормлены и напоены. У меня есть несколько уведомлений о начале семестра, которые я должен вам дать.

"Первокурсникам следует отметить, что лес на территории школы запрещен всем ученикам. И нескольким нашим старшим ученикам тоже не мешало бы это запомнить".

Мерцающие глаза Дамблдора метнулись в сторону близнецов Уизли."Испытания по квиддичу состоятся на второй неделе семестра. Любой, кто заинтересован в том, чтобы играть за свои домашние команды, должен связаться с мадам Хуч.

"И, наконец, я должен сказать вам, что в этом году коридор третьего этажа с правой стороны закрыт для всех, кто не хочет умереть очень мучительной смертью".

Райан всегда задавался вопросом, почему он говорит такие вещи в школе, полной любопытных детей, это просто похоже на то, что он напрашивается на неприятности.

"а теперь всем пора ложиться спать, рысь"

Первокурсники Гриффиндора последовали за Перси сквозь шумную толпу, вышли из Большого зала и поднялись по мраморной лестнице. Ноги Райана снова налились свинцом, но только потому, что он так устал и был полон еды. Он был слишком сонным даже для того, чтобы удивляться тому, что люди на портретах вдоль коридоров шептались и указывали, когда они проходили, или тому, что дважды Перси вел их через дверные проемы, скрытые за раздвижными панелями и висящими гобеленами. Они поднялись еще по нескольким лестницам, зевая и волоча ноги, и Райан как раз задавался вопросом, сколько еще им предстоит пройти, когда они внезапно остановились.

Пивз", - прошептал Перси первокурсникам. "Полтергейст". Он повысил голос: "Пивз, покажись".

В ответ раздался громкий, грубый звук, как будто из воздушного шара выпустили воздух. ах, мой следующий сообщник по преступлению, мне придется подкупить его, может быть, какими-нибудь навозными бомбами, мне нужно немного хаоса.

Раздался хлопок, и появился маленький человечек со злыми темными глазами и широким ртом, парящий в воздухе, скрестив ноги, сжимая трости.

"Ооооооо!" - сказал он со злым хихиканьем. "Веселые новички! Как весело!"Он внезапно бросился на них. Они все пригнулись.

"Уходи, Пивз, или барон узнает об этом, я серьезно!" - рявкнул Перси.

Пивз высунул язык и исчез, уронив трости на голову Невилла. Они слышали, как он удалялся, гремя доспехами, когда проходил мимо.Ты должен остерегаться Пивза, - сказал Перси, когда они снова тронулись в путь. "Кровавый барон-единственный, кто может контролировать его, он даже не слушает нас, префектов. Вот мы и пришли".

В самом конце коридора висел портрет очень толстой женщины в розовом шелковом платье.

"Пароль?" она сказала. Капут Драконис,- сказал Перси, и портрет качнулся вперед, открыв круглое отверстие в стене. Они все пробрались через него-Невиллу нужна была поддержка-и оказались в гостиной Гриффиндора, уютной круглой комнате, полной мягких кресел.

Перси направил девочек через одну дверь в их спальню, а мальчиков-через другую. Наверху винтовой лестницы-они, очевидно, находились в одной из башен-они наконец нашли свои кровати: четыре кровати с балдахинами, завешенные темно-красными бархатными занавесками. Их чемоданы уже были подняты наверх. Райан быстро снял свое ожерелье и увеличил его, получив широкий отклик от других мальчиков в комнате, он поставил его вертикально и приложил к нему прилипающий амулет на полу рядом со своей кроватью, быстро достав шорты и футболку, чтобы спать. "ого! - завопил Рон. - Ты знаешь, сколько стоят эти штуки?" Райан "пара сотен тысяч в галеонах" Рон выглядел совершенно ошеломленным, он быстро спросил: "Как ты получил так много?" мой ответ? "поздравительные открытки также я бы посоветовал не прикасаться к ним без моего разрешения, это может вызвать действительно неприятный шок". Ту же сцену можно почти увидеть, разыгрывающуюся между Луной и Дафной, когда Луна объясняет, что это подарок Райана, повергающего Дафну в оцепенение, и Гермиона задает миллион вопросов, Луну предупредили, чтобы она не рассказывала ей о связанной части, поскольку она была сплетней, и Луна абсолютно не хотела, чтобы ее сундук забрал профессор, поэтому она заперла это в своем сердце и объяснила большую часть всего остального.

Райан быстро пожелал спокойной ночи другим мальчикам и вошел в свою квартиру в багажнике под удивленными взглядами других, и Гарри пробормотал шепотом: "Мне нужно купить один из них....", подтверждая, что Райану нужно купить ему один на Рождество. когда он думал о передвижном зеленом доме для Невилла, этому мальчику нужно было что-то приятное, он скользнул в постель и включил телевизор, настроив "планету земля" на Netflix, и медленно заснул, только чтобы почувствовать, как кто-то скользнул рядом с ним и обнял его, он знал, что только Луна может войти, поэтому они обнялись и заснули вместе с расслабляющим документальным фильмом на заднем плане.

http://tl.rulate.ru/book/38754/1625635