Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 27. Рай. Часть 2.

- Я, конечно, не ожидала, что это вызовет такой шум.

  Шаймуль вовсе не сожалела, но говорила это весело. Благодаря этому у Гарама разболелась голова.

- Ммм... Гарам. Я не знал об этом, но так или иначе это стало большой проблемой. Извини.

  Сома очень низко поклонился Гараму.

  Это было подобно тому, как мужчина пытался получить согласие на брак от отца своей возлюбленной.

«Я ни в коем случае не ожидал, что в этом возрасте сам испытаю нечто подобное».

  Судьба - это что-то непредсказуемое, и, в конце концов, она подкидывала ему то, о чем он и не думал.

  Однако в ответ на это Гарам легко ответил:

- Нет, Сома, тебе не о чем беспокоиться.

- Хорошо, хорошо. Тебе не о чем беспокоиться.

  Из-за того, что Шаймуль дразнила его подобным образом, Гарам быстро начал угрожать ей, обнажая свои клыки.

- Я понимаю, что ты "Ребенок-Капля", Сома. Ты, вероятно, даже не знал, что такое "Хозяин Пупка". Совершенно очевидно, что именно эта идиотка предложила это. – Вмешалась старейшина, заставив Шаймуль вспыхнуть, из-за того, что ее снова назвали идиоткой. - Однако, Гарам, это определенно не что-то исключительно плохое.

- Что ты имеешь в виду, бабушка?

- Хотя Шаймуль и писается в постель, она – «Божественное Дитя», которой дана Благодать Божья. Есть много ходов, которые можно вывести из этого.

  Старейшина не обращала внимания на Шаймуль, которая начала жаловаться:

- Снова про постель…

- У меня есть хорошая идея. Поскольку я уже приняла меры, то, вероятно, ей в ближайшее время следует прийти сюда.

  Как будто подстроившись под это время, с другой стороны входной шкуры послышался изящный негромкий кашель.

- О, мы так долго тебя ждали. Сделай нам одолжение, быстро войди внутрь.

  Та, что вошла, получив разрешение старейшины, была младшей сестрой Главной Служительницы Святилища «Клана Глаз», Шунпа.

- Какая честь, госпожа Шунпа. - Гарам поправил свою сидячую позу и склонил голову в сторону Шунпы.- А какое у вас может быть к нам дело? Может быть, кто-то случайно обошелся с вами дурно?

- Нет, я хочу выразить свою благодарность за то, что все леди и джентльмены «Клана Клыков» проявили свое гостеприимство по отношению к моей свите. Я пришла сюда после того, как меня позвала старшая сестра.

  Когда все взгляды сосредоточились на ней, старейшина широко улыбнулась.

- Прежде всего, я хотела бы, чтобы Вы, госпожа Шунпа, подтвердили Печать Шаймуль.

  Догадавшись о намерениях старейшины, лицо Шунпы внезапно расплывается в улыбке.

- Я все понимаю. Очень хорошо, пусть будет так. Уважаемая «Божественное Дитя», простите за навязчивость, но я хотела бы, чтобы вы позволили мне подтвердить вашу Печать.

- А я и не возражаю.

  Шаймуль попыталась тут же снять с себя нагрудник.

- Эй, мужики, а ну-ка повернитесь кругом!

  Услышав угрозу от старейшины, обнажающей клыки, Сома и Гарам торопливо обернулись назад.

- Тогда, уважаемая «Божественное Дитя», прошу прощения.

  Сказав это заранее, Шунпа раздвинула мех на левой груди Шаймуль и проверила наличие там Печати.

- Конечно, я видела это раньше. Без сомнения, это доказательство того, что Шаймуль – «Божественное Дитя».

  Старейшина, которая несколько раз кивнула, выглядя удовлетворенной этим, кроме того, спросила Шунпу,

- Тогда я хотела бы, чтобы Вы подтвердили еще одну печать, госпожа Шунпа.

- Еще одну, говоришь? Был ли кто-то избран новым «Божественным Дитя»?

- Я думаю, что это быстрее показать, чем рассказать об этом. Сома, пожалуйста, сними эту повязку.

  Убедившись, что Шаймуль снова надела доспехи, Сома, обернувшись, немного поколебался, но, как ему сказала старейшина, снял повязку.

  В этот момент Шунпа широко раскрыла оба глаза.

- Не может быть, это же...!

  Как только она дотронулась рукой до лба Сомы после того, как смахнула его челку, скрывавшую лоб дрожащей рукой, она пристально посмотрела на печать, как будто не упускала ни малейшей фальсификации.

- Аура! Маглуна Аура! Маглуна Аура!

  Шунпа возвысила голос до крика.

- ... В конце концов, это была не ошибка, а?

  Шунпа пришла в себя из-за голоса старейшины и почувствовала стыд из-за того позорного поведения, которое она показала ранее.

- Мне ужасно жаль. Это особенно грубо по отношению к вам, кто служит в качестве уважаемого «Божественного Дитя» Ауры. Я извинюсь перед вами, простершись ниц.

  Шунпа упала как есть и опустилась на оба колена. Она пала ниц перед Сомой, бросив свое тело на землю. Из-за этого Сома вместо этого впал в панику.

- Пожалуйста, прекратите это. Я вообще не буду вас осуждать!

- Я от всего сердца благодарю вас за вашу снисходительность, о высокочтимое «Божественное Дитя» Ауры.

  Шунпа, которая наконец подняла голову, ругала старейшину, которая сделала озорное выражение лица.

- Старшая сестра, ты ведь с самого начала хотела втянуть меня в это дело, не так ли?

- Дай мне посмотреть? О чем это ты говоришь?

  Шунпа слегка улыбнулась из-за того, что старейшина прикинулась слепой.

- Я понимаю, старшая сестра. Мы, «Клан Глаз», будем поддерживать «Клан Клыков» и «Божественное Дитя» Ауры.

- Ох! Вы действительно так думаете?!

  Гарам поднял восхищенный голос из-за неожиданного предложения Шунпы.

«Это обнадеживает, что мы будем поддержаны «Кланом Глаз», который управляет ритуалами».

- «Божественное Дитя» Бога Зверей решила, чтобы «Божественное Дитя» Ауры стало ее "Хозяином Пупка". Возможно, это тоже судьба. Как одна из Служительниц Святилища «Клана Глаз», которая наблюдает за судьбой, я верю, что хочу увидеть все своими собственными глазами.

- Я тоже приношу вам свою благодарность. – Сказал Сома.

  Шаймуль удовлетворенно наблюдала, как Сома, очень низко склонив голову в сторону Шунпы, сказал это. После этого она с размаху ударила себя по левой ладони правым кулаком.

- Получается, остались только «Клан Грив» и «Клан Когтей», я думаю.

- Насчет этого, что касается Банука-мальчика... - Шунпа бросила взгляд на Шаймуль. - Это, вероятно, будет очень легко, если ты просто скажешь одно слово, уважаемая «Божественная Дочь».

- А вы не возражаете, если я скажу это?

  Шунпа показала кривую улыбку из-за того, что Шаймуль интересовалась этим с серьезным видом.

  Несмотря на то, что он так прямолинейно продвигал себя, она совсем не знала о Бануке. Это было немного жалко.

- В таком случае проблема в Зургу и «Клане Когтей», верно?

http://tl.rulate.ru/book/38695/843470