Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 26: Совет. Часть 2.

◆◇◆◇◆

  То, что это был человек, вполне соответствовало ожиданиям Зургу.

  Но тот, кто был в его воображении, был воином-ветераном или генералом.

  Это был человек с крепкими мускулами и костями, высоким ростом и бесстыдным лицом человека в расцвете сил, который гордился тем, что побывал на многих полях сражений.

  Именно такую фигуру и представлял себе Зургу.

  Однако тот, кто действительно появился, - это человеческий ребенок, совершенно не похожий на то, кого он себе представлял. Неважно, как на это смотреть, не говоря уже о том, что он не ветеран войн или генерал, это юнец был слабаком, который никогда даже не держал меча в руках.

- Ни за что! "Свирепый Клык", ты хочешь сказать, что храбрый зоан твоего уровня позаимствовал силу у человека??

  Как бы выступая в роли представителя взволнованного народа, Банука встал и надавил на Гарама этим вопросом, даже не пытаясь скрыть свой гнев.

  Поскольку он уже предвидел такую реакцию, Гарам спокойно ответил:

- Это факт, что мы прогнали людей в соответствии с планом Сомы. И еще он сказал, что вернет нам равнины.

  Все внимательно наблюдали за Гарамом, но не было никаких признаков того, что он говорил неправду или шутил.

  Зургу стало еще интереснее.

«Гарам - зоанский воин, который ничуть не уступает мне. Если это так, то он уже давно должен был понять, что этот человеческий юноша не воин и не генерал.

  Для Гарама все еще понятно, что человеческий юноша выполнит то, что пообещал.

  Разве это не проявление истинной ценности этого ребенка?

  Это наконец-то стало интересно!»

  Думая об этом, Зургу быстро огляделся на представителей других кланов.

  Банука, по-видимому, был новичком, явно выплескивающий свою ненависть к человеку.

  В противоположность этому Шунпа перешептывалась со Служительницами Святилища позади нее, которые сопровождали ее. Похоже, они обсуждали позицию «Клана Глаз».

«Ну и что же мне делать в этой ситуации?»

  Зургу обдумал это один раз, а затем перешел к действиям.

- Гордый зоан из «Клана Когтей» не может сотрудничать с группой, которая, похоже, объединилась с человеком. Я попрошу вас позволить мне вернуться домой.

  Зургу медленно поднялся. За ним последовали и члены его клана.

- Подожди, "Безумный Коготь"!

  Гарам остановил Зургу, который сделал вид, что уходит. Как только Зургу остановился и оглянулся через плечо, он сказал, открыто демонстрируя свое презрение:

- Тебе еще есть что сказать?

- "Безумный Коготь", я понимаю твое недовольство, но, пожалуйста, выслушай меня до конца.

- Скажи мне, а зачем тебя слушать дальше? - Сказал Зургу, повернувшись лицом ко всем присутствующим зоанам кроме Гарама. - Сволочь, то, что ты говоришь - это оскорбление по отношению к нашему гордому духу воинов! Ты хочешь сказать, что мы должны подчиняться тому, что говорит человек, да еще и такое слабое отродье!? Это человеческое отродье, которое даже уступает этим чудовищам, копающимся в дерьме!?

  Это было не похоже на слова Зургу, который обычно хвастался тем, что пока ты выигрываешь, что бы там ни говорили, это ворчание проигравшего. Но если тут были зоанские воины, то все они, вероятно, думают так же.

  Трудно было прямо отрицать это.

  Но даже в этом случае, если он был намерен задержать Зургу, Гараму придется вести себя скромно.

  Чувствуя это, Зургу попытался ловко перехватить инициативу, взяв верх над эмоциональной стороной, и принять позицию принятия Сомы, но неохотно.

  Однако в этот момент на него напали с неожиданной стороны.

- Зургу! Мудак, ты что, блядь, только что оскорбил Сому?!?

  Это была Шаймуль, которая излучала пламя ярости из всего своего тела.

- Да, ну и что с того!?

  Зургу возразил так же, но он не ожидал реакции Шаймуль.

  Согласно пониманию Зургу, та, кто должен чувствовать себя наиболее несчастной, когда ей говорят делать то, что приказывает человек, должна быть Шаймуль. В соответствии с ее прозвищем "Благородный Клык", гордость Шаймуль была печально известна. Такой очень гордый зоан не должен считать приемлемым подчиняться человеку, которого следует ненавидеть, независимо от того, насколько это касалось судьбы клана.

  Даже отчет дозорного о том, что она следила за этим человеческим ребенком, весьма вероятно, означал, что «Божественное Дитя» сама наблюдала за этим человеческим ребенком и пыталась изгнать его, если позволят обстоятельства.

  Зургу сделал такое неверное предсказание.

- Если ты еще раз оскорбишь Сому своим дерьмовым ртом, я не буду молчать! Клянусь своей гордостью, я заставлю твою тупую задницу искупить это!

  Зургу засуетился из-за угрозы Шаймуль.

  У него не было возможности решительно противостоять «Божественному Дитя» в присутствии других кланов. Чувство благоговения перед «Божественным Дитя» было слабо внутри самого Зургу, но он не принимал всерьез то влияние, которым она обладала.

- Черт возьми! Могу я попросить тебя успокоиться, «Божественное Дитя»? Я же с тобой не разговаривал. Если ты говоришь, что не можешь допустить оскорбления, то логичнее сказать человеку, получившему оскорбление, чтобы он отомстил! Я бы хотел, чтобы ты, кто не имеет к этому никакого отношения, прекратила вмешиваться.

  Зургу пытался предотвратить вмешательство «Божественного Дитя», подчеркивая, что эта проблема до самого конца лежит на человеческом ребенке.

  Но даже в этом случае жалоба Зургу была справедлива.

  Все считали, что у Шаймуль не было другого выхода, кроме как держать рот на замке.

- Я связана с ним!- Заявила Шаймуль в ответ, - Сома - мой "Хозяин Пупка"! Неужели ты думаешь, что я буду молчать, если ты оскорбишь моего "Хозяина Пупка"!!?

  Оскорбление "Хозяина Пупка", которому она посвятила свой ум, тело и душу, - это гораздо более невыносимый позор, чем быть оскорбленной самой. Гнев Шаймуль был вполне обоснован.

  Однако из-за гнева Шаймуль в помещении воцарилась тишина.

  Даже Зургу по прежнему сидел с открытым ртом.

  Быстрее всех пришел в себя Гарам, который, в конце концов, долгое время составлял Шаймуль компанию как старший брат.

- Шаймуль... что ты только что сказала?

  В отличие от Гарама, который должен был сделать все возможное, чтобы просто спросить об этом, Шаймуль ответила совершенно равнодушно:

- Ммм? Я только сказала, что не буду молчать, если кто-то оскорбит моего "Хозяина Пупка".

- "Хозяина Пупка", говоришь?..

- Угу. Я заставила Сому стать моим "Хозяином Пупка".- Похвасталась Шаймуль, выпячивая грудь.

  В этот момент все зоаны, присутствующие в этом месте, подняли крики, которые не были не то криками отчаянья, не то гневным ревом.

- Что случилось? Разве это так уж удивительно?

   Только Шаймуль оставалась спокойной во время реакции всех присутствующих.

  Но это было понятно. Все были удивлены.

  «Божественное Дитя» - это существо, которое пользуется благосклонностью Бога, создавшего их. Так как «Божественное Дитя» сказала, что она отдала все свое тело и душу представителю другой расы, это было похоже на раскат грома в голубом небе, или, скорее, означало конец этого мира для зоан.

  Скорее всего, это было близко к душевному состоянию ревностных верующих, которые осознали, что их Святая Дева, которой они поклонялись, выйдет замуж и даже родит ребенка.

  Не говоря уже о том, что ее партнер - человек, которого они должны ненавидеть. Масштабы полученного ими шока превосходили все, что они могут себе представить.

  Это привело к тому, что у таких зоан, как Банука, были совершенно пустые глаза, а некоторые из Святых Дев «Клана Глаз» упали в обморок. Как и следовало ожидать, Шунпа не выказывала такого позора, как младшая сестра Главной Служительницы Святилища, и как-то упорно держалась, но даже так она была сильно озадачена.

- Шаймуль! Ты с этим парнем...! – сказала она.

- Г-Г-Г-Гарам! Ты ведь ее старший брат, верно?? – спросил Зургу.

- Заткнись! Даже я не знал об этом!

  Из-за того, что Зургу схватил его за воротник, Гарам закричал голосом, близким к плачу.

- Хохохохохо! Эта девица с ночным недержанием мочи, достигла точки, когда начала обладать "Хозяином Пупка", вот это сюрприз.

  Единственной из них, кто поднял радостный смех, была старейшина.

- Старейшина, то, что кто-то мочится в постель, совершенно неуместно! – крикнула Шаймуль.

- В любом случае, это радостное событие. Это было бы неправильно с моей стороны, если бы я не сделала тебе какой-нибудь поздравительный подарок.

- Тогда я хотела бы получить одно твое сокровище… алкоголь, старейшина.

- Эй, тут появился один здоровяк. Но счастливых случаев будет не так уж много. Очень хорошо, приходите позже ко мне домой, чтобы забрать его.

  Гарама раздражал обмен репликами между этими двоими.

- Вы обе, о каких глупостях говорите!?

- В чем дело, "Свирепый Клык"? Ты не даешь мне своего благословения?

  Шаймуль сказала ему это, надув губы.

  Акт случайной встречи с другим зоаном, которому можно предложить свое тело и душу, являлся самой большой честью для зоанских воинов. Если есть кто-то, кому удалось получить "Хозяина Пупка", они обычно устраивали пир в свою честь.

  Кроме того, это не значит, что запрещено иметь кого-то из другой расы в качестве "Хозяина Пупка".

  Даже в прошлом были несколько примеров того, как зоан превращал людей других рас в своего "Хозяина Пупка". Все они - не что иное, как знаменитые герои и великие люди.

  Кроме того, нет никакого правила, утверждающего, что «Божественное Дитя» не может иметь "Хозяина Пупка".

   Но с другой стороны, предсказание того, что такая ситуация произойдет, по своей природе является чем-то неразумным. Во всяком случае, нет абсолютно никаких оснований критиковать поступок Шаймуль.

  Гарам действительно понимал это в своей голове, но хотя это может быть так, это совершенно другая история, если речь идет о вопросе, могут ли его чувства примириться с этим.

  Он подумал, не следует ли ему резко отчитать ее, но, не найдя подходящих слов, Гарам, чей рот открывался и закрывался, как у рыбы, наконец выдавил из себя следующие слова:

- Ты, идиотка!!

  Шаймуль чувствовала себя оскорбленной этим.

- Что значит, что я идиотка? Что за идиотизм?

- А что плохого в том, чтобы называть идиотку идиоткой??

- Даже если ты мой старший брат, есть вещи, которые ты можешь говорить, а есть, которые не можешь, верно??

  Теперь это превратилось в простую ссору между братом и сестрой.

  Как только всем показали других, демонстрирующих более позорное поведение, чем они сами, присутствующие зоаны взяли себя в руки. Они начали скучать из-за детской ссоры между братом и сестрой, которая началась внезапно.

  Эти двое, которые еще не заметили этого, в конце концов, дошли до того, чтобы спорить о том, крали или не крали они вкусности друг у друга в детстве. Шунпа громко закашлялась.

  Благодаря этому Шаймуль и Гарам быстро пришли в себя.

- Поскольку мы все правильно поняли, что у вас, брата и сестры, вождь Гарам и «Божественное Дитя», очень хорошие отношения, как насчет того, чтобы остановиться?

  Услышав это от Шунпы, которая говорила мягким тоном, в котором смешалась кривая улыбка, оба начали корчиться от стыда.

- Похоже, что и для вас двоих это так же, но я хотела бы успокоить свою голову на некоторое время, я думаю. Я полагаю, что хотела бы сделать временный перерыв на этом этапе и продолжить Совет чуть позже, но как насчет всех вас, леди и джентльмены?

  Против предложения Шунпы никто не возражал.

http://tl.rulate.ru/book/38695/843412