Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 26: Совет. Часть 1.

  Доверив прием остальных тем, кто пришел вместе с ним в качестве сопровождающих его товарищей по клану, Гарам повел только важных членов каждого клана в шатер вождя.

  Как только их провели к Лобному Месту, они вошли, и «Клан Глаз», а также «Клан Грив» сели на внутренней левой стороне, в то время как «Клан Когтей» заняли правую сторону.

  Это было такой ситуацией, когда, казалось, кланы «Глаз» и «Грив» противостояли «Клану Когтей». То же самое можно было бы сказать и про эмоциональный уровень, потому что Банука, которого выставили дураком перед всеми остальными, смотрел на Зургу с явной враждебностью.

  Однако это можно было назвать только безрассудством.

  Банука не только не имел никаких шансов в том, что касается личной военной доблести и великодушия, но он также терял силу клана, поддерживающего его. Поскольку она, вероятно, предвидела это, Шунпа из нейтральных побуждений села на сторону Бануки, чтобы сохранить равновесие.

  Испытывая мрачные чувства из-за того, что ситуация была такой еще до начала Совета, Гарам сел на скамью в самой внутренней части Лобного Места. Старейшина и Шаймуль находились рядом с ним слева и справа в качестве советников. Шаймуль была рядом с ним, чтобы показать, что «Божественное Дитя» поддерживает главу «Клана Клыков».

  Прежде всего, Гарам начал с объяснения всей истории о череде сражений, начиная с ночного набега.

  Вскоре даже члены других кланов были сильно очарованы смелой стратегией под названием "Огненная Засада", которая ранее не существовала среди зоан, а также замечательным подвигом по изгнанию военных сил, которые имели более 800 солдат скудными войсками «Клана Клыков».

  Тот, на кого Гарам обратил внимание во время разговора, был Зургу.

  Самым большим препятствием на нынешнем Совете являлось то, как добиться признания Зургу, главы «Клана Когтей», который мог похвастаться самой большой властью среди них. Поэтому Зургу необходимо было заставить признать достижения Сомы.

  Насколько Гарам видел, в настоящее время, Зургу, похоже, был довольно сильно заинтересован.

  В отличие от простого удивления Шунпы, которая была далека от сражений, и в отличие от Бануки, который невинно радовался, как будто слушал героическую сказку, рассказанную рассказчиком, Зургу внимательно слушал каждое слово Гарама, слегка наклоняясь вперед, чтобы не пропустить ничего.

- Вот и все. Таковы факты о битве против людей, которая произошла недавно.

  Когда он закончил говорить обо всем, несколько раз допуская вопросы во время своего пересказа, прошло совсем немного времени.

  Сразу же после того, как он почувствовал небольшое чувство удовлетворения от того, что закончил говорить, Гарама окатили холодной водой следующие слова Зургу.

- Хм, я не думаю, что эта битва подобает гордому зоанскому воину, "Свирепый Клык".

  Как будто то, что он искренне и с энтузиазмом слушал раньше, было ложью, Зургу высмеивал Гарама, ковыряясь в ухе, выглядя так, словно ему было скучно.

  Несмотря на мрачное выражение лица, Гарам не стал возражать и лишь слегка отвернулся.

  Благодаря этой реакции Зургу убедился, что его собственная догадка была верна.

«Если бы план по отражению карательных сил был придуман Гарамом или кем-то из его клана, то Гарам, скорее всего, опроверг бы мои слова так или иначе.

  Однако он выглядел угрюмым, потому что получил удар ножом в самое больное место. Кроме того, причина, по которой он отвернулся, заключалась в том, что он не мог отрицать то, что я сказал, поскольку сам он думал так же».

- "Безумный Коготь", в таком случае, скажи нам, как ты будешь сражаться с людьми, имея всего лишь несколько солдат?

  Тот, кто опроверг его слова, был не Гарама, а Банука.

  Не обращая никакого внимания на юношу, который неправильно понимал это место и просто хотел сблизиться с «Божественным Дитя», Зургу сказал далее:

- Я хвалю тебя, "Свирепый Клык". Ты, который говорил о зоанской гордости так, словно это было  твоей любимой фразой, использовал метод, который я сам бы никогда не придумал. Ты додумался до такого смелого шага, чтобы спасти свой клан!

  Лицо Гарама исказилось от этой простой и очевидной насмешки.

  Насмешка Зургу была основана на том, что даже у Гарама, вероятно, не было бы другого выбора, кроме как раскрыть парня, который дал ему этот план, потому что он больше не мог скрывать его.

- Все так, как говорит "Безумный Коготь". Последние события - это не то, что я придумал. Я только следовал совету одного человека.

  Из-за слов Гарама, который смирился с этим, Зургу тайно сжал кулаки с мыслью "Я это получил!".

- О, наверное, это сюрприз. - Сказал Зургу с торжествующим выражением лица. - В таком случае я полагаю, что переговоры ни к чему не приведут, если ты сначала не представишь этого человека.

  Гарам колебался. Согласно первоначальному плану, он должен был ввести Сому, основываясь на наблюдаемых обстоятельствах, когда он исследует, будет ли он принят ими.

  Однако то, что говорил Зургу, было вполне разумно.

  Рассудив, что отказ будет здесь плохим шагом, который только приведет к ненужному усложнению истории, Гарам обратился к Шаймуль.

- Шаймуль, пожалуйста, приведи его сюда.

  После легкого кивка Шаймуль удалилась во внутреннюю часть шатра.

  А затем, когда через некоторое время появился Сома с робким взглядом во главе с Шаймуль, на площадке начался огромный переполох.

- Его зовут Кисаки Сома. Именно он снабдил нас этим планом.

http://tl.rulate.ru/book/38695/843279