Готовый перевод Blue Phoenix / Голубой Феникс: Глава 62. Другой мир

Языки пламени огромного костра вздымались высоко к небу, освещая лагерь в ночи. Река медленно текла вниз вдоль берегов, создавая своим журчанием ощущение безмятежности и покоя.

Это была их последняя ночь в Магическом лесу, а завтра юные культиваторы и девушка-змея вернутся в большой шумный город. Они пили, ели, болтали, сравнивая, кто больше собрал магических ядер, и кому удалось сильнее всех продвинуться в культивировании.

У Дэнь Воу, по-прежнему, были трудности с продвижением Мастера, но он не унывал, а даже наоборот, заигрывал с Ша Юнь. Он ее напоил, а потом уговорил с ним танцевать вокруг костра. Зрелище было еще то. Ребята смеялись, наслаждаясь грациозным скольжением красавицы Ша Юнь и менее изящными потугами слишком пьяного Дэнь Воу.

Здесь было еще двое. Они стояли неподалеку от лагеря. Одна синяя, другая белая. Это были сестры Ша Юнь, и им обеим было чуждо чувство радости за сестру, которая приняла решение последовать за юными культиваторами. И особенно сильно их расстраивало, что сестра пошла на это добровольно, дав клятву зверя.

Девушки поначалу сомневались, но Хуэй Ю удалось их заставить подойти ближе, предложив лекарственные пилюли. Он знал, что пилюли имеют для них большее значение, но также он чувствовал, что еще важнее - расстаться в хороших отношениях с самыми сильными существами этого леса, чтобы уберечь деревню и не дать им излить свой гнев на беззащитных родителей и друзей.

Ночное небо медленно темнело. И через несколько часов танцев, распивания алкоголя и болтовни они, наконец, разошлись. Сложили свои вещи и были уже готовы вернуться в деревню, где оставили своих скакунов.

Прибытие в деревню вызвало хаос, поскольку вместе с ребятами пришла девушка-змея. Никто в деревне не верил, что такое существо может быть дружелюбным. И конечно же, никто из них не имел понятия, что значит "клятва зверя".

Увидев недоверие и страх в глазах жителей, Хуэй Ю печально вздохнул. Что бы он не сказал, он знал, жители деревни никогда не примут девушку-змею, даже если она на их глазах превратится в нежную и немного наивную девушку.

"Давайте, поменяем наши планы" - вздохнув, сказал Хуэй Ю. "Нам нужно отправиться в Рилуо, но если мы приедем сегодня, то городские ворота будут уже закрыты. Поэтому, давайте найдем маленький городок и переночуем там."

Все дружно кивнули. Они планировали остаться в деревне еще на несколько дней, но из-за реакции местных на Ша Юнь, Хуэй Ю решил уехать. Он не хотел создавать проблем местным жителям, ведь было очевидным, они хотят, чтобы Ша Юнь поскорей покинула деревню.

Ша Юнь смотрела вокруг своими серебристыми глазами полными презрения и прекрасно понимала, что происходит. Внешний мир может оказаться еще опасней и враждебней, чем Магический лес, в котором она родилась.

"Не волнуйся" - тихо сказал Хуэй Ю и потащил ее за руку в старую хижину на окраине деревни. Когда они подошли к дому, Ша Юнь была в замешательстве. Она не могла понять, зачем ей приходить в другой дом, где живут такие же предвзятые люди.

Однако Хуэй Ю уже привел ее сюда. И даже если ей будет больно и трудно, она по-прежнему гордая сестра Магического леса. Она стояла выпрямив спину, смотрела вперед и не позволяла себе съеживаться при мысли о возможных оскорблениях.

Хуэй Ю стоял рядом. Увидев серьезное лицо Ша Юнь, он нежно улыбнулся и кивнул, а затем постучал в дверь.

"Входите" - раздался голос, и Хуэй Ю толкнул потертую старую дверь. Он вошел в дом первым, чтобы показать, что это он. Потом за ним проследовала и Ша Юнь.

"Здравствуй, мама" - сказал он мягко красивой женщине, что сидела за столом на кухне. Ее живот уже был настолько большим, что Хуэй Ю казалось, он вот-вот взорвется, вместо того, чтобы родить ему брата или сестру.

Хуэй Лифэнь приподняла от удивления бровь, когда заметила за спиной сына девушку с телом змеи. Нет, в ее лице не было страха, только лишь любопытство. Ведь тот, кто привел удивительное создание в дом, был ее сыном, а она ему доверяла целиком и полностью. Он никогда бы не подверг свою мать опасности.

"Мам, я хочу тебя познакомить с Ша Юнь." - начал Хуэй Ю и сел рядом на стул. Он жестом указал девушке-змее тоже присесть, что она и сделала. Ша Юнь выглядела так, как будто совсем не нервничает, как будто ее не волнует, что о ней думают другие, но Хуэй Ю заметил, как стучит кончик ее хвоста о пол, пытаясь ее успокоить.

"Ша Юнь - магическое существо, в чьих жилах течет человеческая кровь. Она умна как ты или я, но она не умеет пока говорить. Ша Юнь дала мне клятву зверя, теперь куда бы я не пошел, она последует за мной и будет защищать до последней капли крови." Услышав слова сына, Хуэй Лифэнь еще раз оценивающе посмотрела на Ша Юнь, схватила ее за руки и заглянула в серебристые глаза.

"Спасибо" - произнесла Хуэй Лифэнь. Ее голос немного дрожал. "Я знаю, что у моего маленького Хуэй Ю много друзей, но знать, что рядом с ним есть кто-то такой сильный как ты, вселяет в меня уверенность. Прошу тебя, позаботься о нем ради меня. "

Увидев, какое мама испытала облегчение, Хуэй Ю улыбнулся. Она всегда беспокоится о нем, ведь сын уехал из деревни и вынужден заботиться о себе сам. Она была рада, что он нашел друзей, но после схватки с тремя сестрами леса, она испугалась того мира, в котором жил ее Хуэй Ю.

Теперь одна из этих магических существ, самая сильная, поклялась защищать ее сына. Как же ей не радоваться?

Хуэй Лифэнь прожила в деревне всю свою жизнь, и хотя Ронг Лиянь и Бу Хуань были оба невероятно сильными, она никогда не видела их в бою.

И поэтому, сейчас она считала, что самым сильным является Ша Юнь. Разве не будет Хуэй Ю в безопасности, если рядом с ним столь свирепый спутник?

Глядя на счастливое лицо Хуэй Лифэнь, и Хуэй Ю, и Ша Юнь испытали сильное облегчение. Хуэй Ю от того, что теперь маме будет спокойней, и она сможет отдать всю свою энергию его будущему брату или сестре, а не тратить ее понапрасну на него.

А Ша Юнь от того, что не все люди ее ненавидят. То, что она испытала, когда совсем незнакомый человек взял ее за руки да еще и поблагодарил, было странным, она не знала, что делать и как себя вести. Тем не менее, это приятное чувство осталось в ее сердце. Маленькое тепло, которое заставляло чувствовать себя счастливой.

"Нам придется уехать уже сейчас." - с сожалением произнес Хуэй Ю, вставая со стула. И в улыбке Хуэй Лифэнь промелькнула печаль. Она тоже встала со стула и пошла провожать гостей до двери.

"Обещай мне, что будешь осторожен." - сказала она. "Жизнь культиватора длинна и опасна. Смерть может поджидать на каждом углу. Я бы предпочла иметь слабого сына, чем сильного, но мертвого."

Хуэй Ю крепко обнял мать и грустно улыбнулся. Еще раз обвел взглядом старую хижину. Скорее всего пройдет еще один год, прежде чем он снова сможет сюда вернуться - в эту бедную богом забытую деревню на окраине Магического леса.

Догнать остальных не составило труда. Ребята ждали на созданном ими ранее загоне. Вещи уже были упакованы и только не хватало Хуэй Ю и Ша Юнь.

Хуэй Ю ехал на своей магической лошади, в то время как Ша Юнь отказалась ехать на чем-либо, а вместо этого быстро следовала за ним, элегантно извиваясь змеей по земле. Он спокойно принял ее отказ, он прекрасно понимал и видел, что Ша Юнь, действительно, настоящее магическое животное, а не просто культиватор.

В первых деревнях, через которые Хуэй Ю и компания проезжали, местные жители были глубоко потрясены увиденной девушкой-змеей. Она двигалась столь же быстро, как и магическая лошадь, но была невероятно изящной. Любой, кто ее видел, будь-то юноша или мужчина в возрасте, замирали и, словно завороженные, наблюдали как извивается ее тело, и продолжали стоять с открытыми ртами, пока она полностью не исчезала вдали.

Ребята проезжали одну деревню за другой и решили, что поедут прямиком до города. И если приедут очень поздно, то сразу направятся в Академию.

Несмотря на то, что сейчас были летние каникулы, Академия никогда не закрывала двери для своих учеников, а Хуэй Ю уже очень соскучился по своему дворику с любимым деревом по центру, также как и по своей мягкой постели с простыней и подушками. Это определенно лучше, чем спать на холодной твердой земле, что они делали последнее время, и уж тем более лучше старой кровати в родительском доме. Думая о постели, Хуэй Ю почувствовал усталость, но расслабляться нельзя, еще нужно купить кучу необходимых вещей для Ша Юнь. Хоть ее и считали зверем, все же она была и девушкой.

Девчонкам нужно много всего, но главное ей нужна своя кровать! Хуэй Ю не хотел делить кровать с этой заклинательницей со змеиным хвостом и давать повод Лан Фэну соблазниться.

К сожалению, эта привлекательная девушка искушала не только Лан Фэна.

Большую часть пути Ша Юнь провела рядом с Ронг Син, и хотя у них не было возможности нормально пообщаться, все же Ронг Син немного рассказала девушке-змее о мире девушек-людей, пытаясь подготовить ее к жизни, в которую она скоро войдет.

Две красотки, путешествующие вместе, заставляли Дэнь Воу постоянно поворачивать голову в их сторону. Он смотрел на девушек и словно витал в облаках.

Вдруг раздался грохот и вопль. Хуэй Ю обернулся на звук и рассмеялся. Дэнь Воу лежал на земле, запутанный в поводьях своего магического скакуна.

Дэнь Воу пытался свалить вину на животное, но он явно свалился, потому что откинулся назад, засмотревшись на девушек сзади.

"Не смейтесь!" - возмутился Дэнь Воу с обиженным лицом. "Глядите" - продолжил он и указал рукой на вершину виднеющейся вдали пагоды.

"Мисс Ша Юнь, надеюсь, вы готовы вступить в новый мир, потому что назад дороги нет."

*ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ! НЕ ЗАБУДЬ ПОБЛАГОДАРИТЬ ЛАЙКОМ!

http://tl.rulate.ru/book/38659/1206510