Готовый перевод The King’s Moment / Момент Короля / The King’s Moment / Момент Короля: Глава 5 - Равнины Битв (Часть1)

На карте Равнин Битв две команды, базы которых располагались справа и слева, уже подготовились атаковать друг друга.

Герои Гао Гэ и Чжоу Мо двинулись вперед вместе с миньонами, а Хуанчжун направился к верхним джунглям. Хэ Юй знал, что монстры там появляются через двадцать секунд игры, что на десять секунд быстрее, чем в Долине Королей, поэтому пришел в джунгли первым и немедленно начал охотиться.

Тем временем три героя из команды Хуан Чао даже не думали разделяться. Они уверенно бежали вперед вместе с миньонами. Несмотря на то, что Чжан Чэнхао знал, что Хэ Юй был новичком, он не желал поддаваться, поэтому позволил выбрать своим тиммейтам их любимых героев: Янцзяня и Сунь Шансян.

Обе стороны очень быстро встретились на лайне, но они не нападали друг на друга. Каждая из команд избавилась от миньонов и отступила.

- Хуанчжуна там не было, - молвил Чжан Чэнхао, осознав, что он не видел героя Хэ Юя на лайне.

- Неужели нам нужно заботиться о нем? - вяло спросил Чжоу Мутун.

- Нет, но это может быть ловушка, расставленная Гао Гэ. Как ты думаешь, почему они выбрали Хуанчжуна? Они планируют полагаться на его высокий урон. Даже если тот новичок не умеет играть, просто наносить удары может каждый, - проанализировал действия команды Лан Ци Чжан Чэнхао, из-за чего стало предельно ясно, что он был игроком выше среднего уровня. Парень знал, что несмотря на то, что Хуанчжун, используя свой ультимейт скилл [Артиллерийский Огонь], не может двигаться, он проводит сверхдальнюю атаку, что наносит большой взрывной урон. Даже если Хэ Юй не умеет играть, если он будет хорошо развит и защищен Гао Гэ и Чжоу Мо, с ним будет трудно справиться.

- Значит, они планируют развить Хуанчжуна до максимума, позволяя ему охотиться в джунглях? - спросил Чжоу Мутун.

- Скорее всего, да. В таком случае мы тоже должны убивать монстров, чтоб развиваться, ведь на этой карте есть только один лайн! Именно поэтому полностью положиться на миньонов будет глупо! - сказал Чжан Чэнхао.

- Понятно. Тогда идите. Я буду охранять башню, - сказал Сю Кайхуай, отступая к башне.

- Луна идет в верхние джунгли, - Гао Гэ немедленно предупредила Хэ Юя.

- О, - ответил Хэ Юй. Он с самого начала наблюдал за битвой на лайне, увеличив поле зрения, но, из-за того, что это была его первая игра, он никак не мог правильно его настроить, хоть и знал, как это делается. В результате парень большую часть времени просто смотрел не туда, так что не смог даже получить никакой полезной информации.

- Разве ты не говорил, что в верхних джунглях обитает девять диких монстров? Где последний? - спросила Гао Гэ, взглянув на карту.

- Посередине. Он появится через минуту, - ответил Хэ Юй.

- Минута… Как только монстр появится, начинай битву, но не убивай его слишком быстро, - сказала Гао Гэ.

- Хочешь устроить засаду? - Хэ Юй сразу понял ее намерение.

- Сейчас у нас действительно хорошая позиция, - лукаво улыбнулась Гао Гэ.

Чжан Чэнхао и Чжоу Мутун, герои которых уже покинули лайн, быстро осознали, насколько важны джунгли на этой карте. Они могли получить намного больше очков опыта и золота здесь в Равнинах Битв, чем в Долине Королей! Поэтому они быстро начали прокачивать своих героев в роли джанглеров.

Луна убила четыре монстра подряд и случайно получила усиление. Ее движения стали быстрее, а время восстановления способностей уменьшилось на тридцать секунд. Чжан Чэнхао быстро прочитал описание баффа, чтоб узнать все детали, а после направил Луну к монстру в центре джунглей, как вдруг услышал звук взрывов. Парень сразу понял, что именно там находится Хуанчжун Хэ Юя, что сейчас боролся с монстром, за которым и пришел Чжан Чэнхао.

«Второй уровень?» - приятно удивился парень. Поняв, что Хэ Юй ему не противник, он хотел тут же напасть, однако главным навыком Луны был ее ультимейт скилл - [Новолуние], который можно было разблокировать только на четвертом уровне, но в настоящее время она была третьем уровне и не могла использовать его. Чжан Чэнхао сомневался, но, увидев, что его герой все еще находится под баффом [Рев Леса], а Хуанчжун занят монстром, решил атаковать. Луна быстро появился перед Хуанчжуном, активировав свою пассивную способность - [Танец Лунного Света].

Атака прошла через стену. Луна прыгнула в сторону Хуанчжуна.

- Сюрприз! - Чжан Чэнхао нарочно громко крикнул, чтобы Хэ Юй смог хорошо его услышать. Глава команды Хуан Чао решил провернуть комбинацию из [Полумесяца] и [Обжигающего удара], чтоб Луна впала в состояние безумия и без остановки атаковала Хуанчжуна.

Кто бы мог подумать, что в этот момент из кустов сбоку внезапно выпрыгнут два человека!

- Сюрприз! - четко и громко выкрикнула Гао Гэ Чжан Чэнхао. Сули, герой, за которого играл Чжоу Мо, бросился вперед и прижал Луну к стене, а Чжугэ Лян, персонаж Гао Гэ, активировал [Сдвиг времени], а после, не останавливаясь, использовал [Атаку Восточного Ветра]. Эта комбинация навыков активировала пассивную атаку Чжугэ Ляна - [Стратегию], что сотворила большой волшебный шар, который приблизился к Луне и, коснувшись ее, взорвался. Сули продолжал взмахивать боевым посохом. После попадания одного из снарядов Хуанчжуна Луна упала на землю.

[Первая кровь]!

Человек, который совершает в матче первое убийство, получает титул «Первая кровь» и триста золотых в качестве награды, что дает ему преимущество в начале игры, а также дизморалит соперников. И этот титул позволил получить Хуанчжуну Чжан Чэнхао, что хотел его удивить внезапной атакой, но в итоге был убит. Глядя на упавший труп Луны, парень чувствовал себя беспомощным.

Хэ Юй, получив награду, немедленно улучшил свое снаряжение до второго уровня, а затем начал двигаться к нижним джунглям, убивая по пути монстров.

- Что думаешь о засаде? Все же мы смогли заполучить первую кровь, – с улыбкой спросила Гао Гэ.

- Я не ожидал, что Чжан Чэнхао будет таким беспечным. Он же видел, что я не отступил, когда разоблачил его… Думаю, что было даже слишком очевидно, что меня поддерживают тиммейты, - ответил Хэ Юй.

Гао Гэ засмеялась. Она знала, что Чжан Чэнхао будет относиться к Хэ Юю, как к человеку, не умеющему играть. Начинающие игроки часто сосредотачивают свое внимание только на своих героях и не замечают, что творится совсем недалеко от них. Однако, Чжан Чэнхао не знал, что Хэ Юй не такой, и из-за этого проиграл.

- Иди к нижним джунглям напрямик, - посоветовала Хэ Юю Гао Гэ.

- Напрямик? - Хэ Юй посмотрел на Сули, что приближался к нижним джунглям слева, и сразу понял намерения девушки, поэтому пошел так, как она и сказала: напрямик через центр карты. Сунь Шансян, за которую играл Сюй Кайхуай, шла вместе с миньонами. Увидев Хуанчжуна, парень хотел приказать своему герою активировать [Набег], но Чжан Чэнхао внезапно выкрикнул:

- Быть осторожен! – он не мог забыть, как умер, поведясь на Хэ Юя как на приманку.

Сюй Кайхуай посмотрел на карту и не увидел Чжугэ Ляна и Сули, поэтому прислушался к словам лидера, кивнул и перестал преследовать новичка, а потом услышал ругательства Гао Гэ и слова:

- Отойди к краю карты!

Чжан Чэнхао был ошеломлен. Он не мог поверить, но разгуливающий по центру новичок действительно был ошибкой команды Лан Ци, а Хуан Чао из-за излишней осторожности только что потеряли шанс контратаковать. Чжан Чэнхао было неловко, поэтому он повернулся, не только избегая взгляда Сюй Кайхуая, а ещё уведомляя Чжоу Мутуна, что Хуанчжун направляется в нижние джунгли.

- Пусть приходит! Я буду ждать его здесь! - герой Чжоу Мутуна, Янцзянь, был первым, кто достиг четвертого уровня, поэтому парень чувствовал себя уверенно. Количество монстров в джунглях шокировало его как новичка в Равнинах Битв. Продолжая быстро улучшать свое снаряжение, он чувствовал, что может победить любого противника!

　Тем не менее, когда Чжоу Мутун услышал о том, что Хуанчжун направляется в нижние джунгли, он немедленно спрятал Янцзяня в кустах и начал ждать. Вскоре парень увидел приближающегося героя Хэ Юя.

- Он даже сапог не купил? - Чжоу Мутун открыл панель, чтобы посмотреть снаряжение врага. Так как Хуанчжун получил первую кровь, у него было довольно много золота, но он не покупал никакого снаряжения, только улучшил свой нож.

Проще некуда.

Чжоу Мутун решил заманить Хэ Юя к себе, поэтому и оставил монстра неподалеку в живых. Парень ещё заранее подумал о нем как о хорошей приманке. Однако внезапно Хуанчжун поднял руку и активировал в направлении кустов, где сидел Янцзянь, [Предупреждающую Мину], свою вторую способность.

[Предупреждающая Мина] может не только нанести физический урон и выявить противника, но и замедлить его, а еще, кроме этого, она позволяет использовавшему ее получить щит, поглощающий урон.

В результате мина, брошенная под ноги Янцзяню, прекрасно сработала, поэтому не было странно, что его сразу же разоблачили.

«Разве он не новичок?» - Чжоу Мутун был потрясен. Даже опытные игроки могут забыть о разведке, не говоря уже о новичках.

Но несмотря на неудачную засаду, Чжоу Мутун не волновался. Он был уверен в своем Янцзяне, который был самым высокоуровневым героем в этом матче. Поэтому быстро активировал способность [Призыв Собаки].

Так как этот навык был ненаправленного действия, для него нужно вручную устанавливать цель. Как только она будет зафиксирована, появится рычащая собака, которая сразу же приблизится к противнику и укусит его, не только нанося урон, а ещё и накладывая метку. Когда это будет происходить, у Янцзяня появится время, чтоб приблизиться к Хуанчжуну и начать ближнюю атаку. Кроме этого, если собака сможет убить противника, навык мгновенно обновится.

Парень решил положиться на эту способность, чтобы быстро добраться до Хуанчжуна, но тот внезапно исчез из его поля зрения. Однако, Чжоу Мутун подумал, что Хэ Юй просто хочет надышаться перед смертью, убегая от него. Он даже не допускал мысли о том, что Хуанчжун не убегает, а ведет его в засаду, поэтому быстро активировал [Ускорение] и побежал за противником. Когда он почти поймал героя Хэ Юя, он внезапно увидел Сули, который прятался в кустах. Он на мгновение появился, пробегая позади него. Сердце Чжоу Мутуна на мгновение остановилось.

[Непобедимый]!

Именно этот навык совсем недавно прижал Луну к стене, а теперь подтолкнул Янцзяня, который изо всех сил пытался атаковать Хуанчжуна, к первой оборонительной башне Лан Ци. После [Непобедимого] Сули использовал [Крушитель Фэнянь], чтобы усилить свои следующие три атаки. В результате последняя атака героя Чжоу Мо наложила на врага ошеломление на 0,75 секунды. Хотя до этого Янцзянь сумел активировать свой ультимейт скилл, чтоб исцелиться, но защитная башня атаковала не останавливаясь, и его ХП падало. Хэ Юй понимал, что нельзя давать Янцзяню ни малейшего шанса, поэтому не только начал стремительно наносить урон, а еще и кинул [Предупреждающую Мину] на его пути к отступлению. Чжоу Мутун изо всех сил пытался спасти своего героя, но тот, делая последний шаг за радиус атаки башни, был пойман её последним выстрелом.

Янцзянь умер.

Перевод и редакт: JayNay

Луна:

http://tl.rulate.ru/book/38294/1060589