Готовый перевод The King’s Moment / Момент Короля / The King’s Moment / Момент Короля: Глава 4 - Первый шаг

Хэ Юй пил газировку на лавочке около супермаркета и ждал Хэ Ляна, как вдруг увидел группу людей, что направлялись в его сторону. Он не придал этому никакого значения, ведь позади него находился магазин, к которому они, наверное, и шли. Вот только студенты остановились прямо перед ним и, видимо, что-то хотели.

- В чем дело? - Хэ Юй поднялся быстро оглядевшись. Улыбающаяся девушка впереди показалась ему знакомой, но, прежде чем он успел подумать об этом, студент рядом с ней заговорил.

- Парень, можешь сделать нам одолжение? – спокойно спросил Чжан Чэнхао. Он понимал, что должен обо всем рассказать новичку и узнать, согласен ли он стать третьим участником команды Лан Ци.

- Что? – с удивлением вымолвил Хэ Юй. Причинной этого было то, что он не знал, чем мог бы помочь этому парню, ведь сам был всего лишь первокурсником, что еще даже не видел своих однокурсников или соседей по комнате.

- Ты слышал о Славе Короля? – спросил Чжан Чэнхао.

Хэ Юй замер от шока. Он не просто слышал о ней… За пять лет, пока его брат Хэ Лян был профессиональным игроком, он не пропустил ни одной его игры. Более того, он всегда наблюдал за предсезонными тренировками, товарищескими матчами и показательными играми каждой команды. Но даже несмотря на это, ему казалось, что Слава Короля была ему неведома, ведь он никогда не играл в неё.

Это было не из-за того, что ему не было любопытно, а потому что он видел, как его родители беспокоились о Хэ Ляне и его увлечении Славой Короля. Он не мог бы даже себе представить, что бы они чувствовали, если бы узнали, что их второй сын тоже увлекся этой игрой. Хэ Юй не хотел, чтобы его родители беспокоились ещё и за его судьбу, поэтому в последние пять лет он, хоть и уделял много внимания Хэ Ляну и KPL, но сам никогда не пытался играть в Славу Короля.

Именно из-за этого Хэ Юй не знал, что ответить, но всё же спустя немного времени кивнул.

- Так вот. Мы планируем сыграть одну игру в режиме три на три, но у нас не хватает одного человека. Можешь сделать нам одолжение и присоединиться? – попросил Чжан Чэнхао.

- Не хватает одного человека? - Хэ Юй в замешательстве огляделся. Вокруг них было так много людей, что он даже не мог сосчитать их. Их было б достаточно не только на матч три на три, но и на пять на пять.

- Если быть точным, это нам не одного человека. Все эти люди из его команды, - знакомая Хэ Юю девушка дернула головой в направлении Чжан Чэнхао, - так что пришлось искать третьего участника среди прохожих. Так что прости, что тревожим тебя по этому поводу.

Чжан Чэнхао чувствовал себя очень уверенно. Ему казалось, что он уже держал победу в своих руках, поэтому он решил хорошо постарался убедить Хэ Юя, чтоб именно он играл в команде Лан Ци, а не какой-то опытный игрок.

- Пожалуйста, помоги! Один раунд занимает всего несколько минут. Это не заберет у тебя слишком много времени. Но, если ты занят, тогда мы не будем тебя отвлекать, - убеждал парня Чжан Чэнхао.

- Да нет… Я не занят, - Хэ Юй не мог сдержать волнения. Как он мог не интересоваться тем, за чем он так пристально следил в течение пяти лет? Он бесчисленное количество раз думал о том, чтобы сыграть хоть один матч, но всегда сдерживался и просто наблюдал. Но сейчас его просили о помощи! Это не было его эгоистическим желанием, так что…

Я хочу попробовать!

Голос сердца, который Хэ Юй так долго подавлял в себе, сейчас кричал. Парень не мог его игнорировать, ведь и сам не желал упускать шанс осуществить давнее желание, поэтому кивнул, как будто говоря, что согласен помочь.

- Спасибо, - отблагодарила от всего сердца Гао Гэ, а после улыбнулась Чжан Чэнхао: - Тогда давайте начнем.

Самоуверенные действия Гао Гэ заставили сердце Чжан Чэнхао биться быстрее, но затем он услышал, как Хэ Юй сказал:

- Позвольте мне сначала скачать эту игру.

Теперь настала очередь Чжан Чэнхао ярко улыбнуться. Человек, у которого на телефоне даже не установлена Слава Короля, очевидно, не знает, как в нее играть. Поэтому он успокоился и мягко сказал:

- Все в порядке, мы подождем. Если хочешь, мы могли бы просто одолжить тебе телефон.

Как только Хэ Юй это услышал, он тут же подумал, что это хорошая идея. Он просто сыграет один матч, а потом отдаст телефон владельцу и забудет о своем желании играть в Славу Короля, занявшись другими важными делами. Это было идеальным решением, ведь парень понимал, что, если загрузит эту игру на свой телефон, ему просто не хватит потом силы духа удалить её.

Поэтому он легко кивнул Чжан Чэнхао и сказал:

- Было бы чудесно, если бы вы одолжили мне телефон.

- Сяоцзи, пожалуйста, одолжи свою учетную запись этому парню. У тебя хороший телефон, а ещё у тебя есть почти все герои и эмблемы, - Чжан Чэнхао, повернув голову, попросил об этом парня, что стоял рядом с ним.

- Ох, - парень по имени Сяоцзи немедленно передал свой телефон Хэ Юю, который поблагодарив его, вошел в игру, а после глянул на Гао Гэ с Чжоу Мо.

Услышав, что у Хэ Юя даже нет Славы Короля на телефоне, выражение лица Чжоу Мо стало более решительным, а Гао Гэ почувствовала озадаченность. Ей казалось, что она перепутала этого парня с другим первокурсником.

Гао Гэ была девушкой, что интересовалась и запоминала всех, кто посвящал себя Славе Короля, поэтому она ясно помнила, что именно этот парень перед ней был тем, кто давал действительно хорошие советы Пань Жуймину вчера в офисе. Кроме этого, его братом был бывший профессиональный игрок KPL Хэ Лян!

Поэтому Гао Гэ была уверена, что у него не скачана Слава Короля только потому, что он просто сменил телефон! Девушка отказывался верить, что Хэ Юй мог учить Пань Жуймина играть, даже не зная, как это делать!

Гао Гэ улыбнулась Хэ Юю, а Чжан Чэнхао тем временем создал комнату и пригласил туда всех участников будущего матча. Игроки один за другим начали присоединяться. Хэ Юй заметил, что все его три противника были из одной команды под названием Хуан Чао, а звали их Чэнхао, Мутун и Кайхуай.

Что касается его тиммейтов, они были из команды Лан Ци. Девушку звали Гао Гэ, а парня - Чжоу Мо, а Хэ Юй, так как одолжил учетную запись противника, принадлежал к команде Хуан Чао и играл под именем Сяоцзи.

- Мы можем начинать? – дрожащим голосом спросил Хэ Юй, что хотел как можно скорее начать. Он наконец смог получить шанс сыграть в Славу Короля спустя целых пять лет! Даже если он будет сражаться не в Долине Королей в битве пять на пять, а в менее популярных Равнинах Битв, предназначенных для матчей три на три, для Хэ Юя этого было достаточно. Сам факт того, что он призовет героя, что будет сражаться и достигать побед, заставлял парня чувствовать эйфорию, ведь обо всем этом он мог только мечтать!

- Не торопись. Давай сначала всё обсудим, - сказала Гао Гэ, а после, глядя на Чжан Чэнхао и его спутников, спросила: - Вы не могли бы оставить нас?

- Конечно, - Чжан Чэнхао кивнул. Он тоже не хотел, чтобы другая команда слышала то, что он будет обсуждать со своими тиммейтами, поэтому послушно ушел вместе со своей командой.

- За какого героя будешь играть? - Гао Гэ спросила Хэ Юя.

Либай!

Он чуть ли не выпалил это. Либай был тем героем, за которого лучше всего играл его брат Хэ Лян, поэтому он вызывал в Хэ Юя восхищение, и он думал, что, если у него есть только один шанс сыграть, больше всего он хочет попробовать это сделать за Либая, но он сдержал свой порыв. Либай был тем, за кого Хэ Юй хотел играть, но сначала он должен был узнать, каких персонажей будут использовать его тиммейты и противники. Он должен был выбрать того героя, что поможет победить его команде.

- А каких героев выбрали вы? – спросил Хэ Юй, подавив свое желание использовать Либая.

- Я играю за Чжугэ, а Чжоу Мо – за Сули. Какой персонаж, по твоему мнению, идеально дополнит их? – спросила Гао Гэ.

- Так как у нас уже есть герои с AOE и CC навыками, а ещё мы играем в режиме три на три… Как насчет того, чтобы я использовал Хуанчжуна? - задумавшись молвил Хэ Юй.

*СС – навык контроля.

*АОЕ – навык массового поражения.

- А? Так ты изучал режим игры три на три? - Гао Гэ была удивлена. Незнание этого режима никак не влияет на уровень игры игрока, поэтому мало кто изучает его подробно, ведь он непопулярный.

- Немного, - ответил Хэ Юй. На профессиональной арене KPL не проводятся матчи три на три, но внимание Хэ Юя к профессиональным матчам никогда не ограничивалось официальными. Он видел игру в этом режиме в некоторых показательных матчах, поэтому имеет некоторое понимание в неформальной игре.

- Так что же важно в этом режиме? - спросила Гао Гэ. Чжоу Мо смотрел на них с удивлением.

Он знал о совместимости героев и даже о Равнинах Битв, но… Как об этом мог знать простой паренек, что даже не умеет играть в Славу Короля?! У него же на телефоне даже не установлена игра!!! Чжоу Мо задумался.

- Контроль джунглей, - уверенно сказал Хэ Юй.

- Но... Это же важно в любом матче, верно? – растеряно молвил Чжоу Мо. Он думал, что есть что-то особенное, чего он не знает. Но… Контроль джунглей???

- Объясни, - терпеливо сказала Гао Гэ. Это ещё больше удивило Чжоу Мо. Он не понимал, почему Гао Гэ настолько по-особенному относится к этому парню.

- В Равнинах Битв контроль джунглей отличается от того, что происходит в Долине Королей, ведь на карте режима игры три на три есть только один лайн, а джунгли разделены на верхние и нижние, в которых есть немало монстров: девять в верхних джунглях и шестнадцать в нижних, включая Тирана, время респавна которого колеблется от одной до двух минут. Другие монстры возрождаются каждых тридцать пять секунд. Это половина времени от их возрождения в Долине Королей, - рассказал Хэ Юй.

- Ясно, - Гао Гэ и Чжоу Мо были игроками королевского ранга, поэтому услышав такое четкое объяснение, они без проблем осознали, насколько важен «контроль джунглей» в играх три на три, и им не нужны были дальнейшие объяснения.

Чжан Чэнхао подтвердил готовность своей команды, поэтому матч должен был начаться с минуты на минуту. Противники играли за Луну, Янцзяня и Сунь Шансян.

- О, Луна… - воскликнул Хэ Юй, увидев команду своего противника.

- Какие-то проблемы? - спросила Гао Гэ.

- На этой карте нет монстров, что накладывают синий бафф, - Хэ Юй пожалел своих противников.

*Синий бафф - бафф, связанный с использованием маны и произнесением заклинаний.

- Кажется, команда Хуан Чао не знакома с Равнинами Битв! - воскликнула Гао Гэ. Монстром, что накладывал синий бафф была Лазурная Каменная Статуя. Её бафф мог сократить время восстановления умений героя на двадцать процентов, а также увеличить восстановление маны на два процента в секунду на протяжении семидесяти секунд. В игре от этого баффа зависело множество героев, и Луна определенно была одной из них.

Луна была очень ограничена без синего баффа. Столкнувшись с героем этого типа в Долине Королей, многие пытаются ограничить его, забрав синего монстра, но на этой карте даже не было смысла это делать, ведь его изначально тут не было.

Как только игра загрузилась, герои обеих команд появились на своих базах. Несмотря на то, что Хэ Юй впервые играл в Славу Короля и волновался перед началом этого матча, сейчас его переполняло спокойствие.

- Оставь лайн на нас. Иди в верхние джунгли и собери монстров, - сказала Гао Гэ.

- Понял, - Хэ Юй кивнул и, неуклюже управляя Хуанчжуном, направил его вперед, делая свой первый шаг в Славе Короля.

Перевод и редакт: JayNay

Хуанчжун:

http://tl.rulate.ru/book/38294/1060588