Готовый перевод The King’s Moment / Момент Короля / The King’s Moment / Момент Короля: Глава 3 - Команда Лан Ци

В университете Дунцзян придают большое значение озеленению, так что не было странным, что его кампус был полностью засажен различными видами деревьев. Из-за этого почти все здание университета находилось в тени, кроме разве что стадиона.

Хэ Юй, купив бутылку газировки в супермаркете, присел на скамейку, наслаждаясь напитком. Сегодня был его первый день в университете, и все для него было в новинку. Особенно парня удивило количество людей, что собралось на стадионе, хотя, по правде говоря, их было куда больше на пути к магазину.

Там по обе стороны дороги были выстроены парты, за которыми собрались различные студенческие ассоциации, что активно завлекали к себе новичков. У одних были яркие плакаты, висящие на деревьях позади стола, у других – рекламные щиты с громкоговорителем, но цель у всех была одна: привлечь к себе новичков.

Чжоу Мо сидел один за столиком и не мог не чувствовать зависти, наблюдая за клубами, у которых было много членов. Его стенд был почти пустой, ведь в команде, к которой он принадлежал, было всего лишь два человека, включая его, и они просто не смогли подготовиться так же, как другие студенческие ассоциации, но Чжоу Мо все равно не желал сдаваться. Всякий раз, когда кто-то смотрел на него, он тепло улыбался и приветствовал этого человека, говоря:

- Эй! Приятель! Давай я тебе расскажу о команде Лан Ци!

- Что? - студент, к которому подошел Чжоу Мо на этот раз, ответил с удивлением. Он был занят своими мыслями и прослушал слова парня.

- О команде Лан Ци, что будет играть в Славу Короля. Не хочешь присоединиться? - терпеливо спросил Чжоу Мо.

- В Славу Короля? Разве не тот клуб набирает игроков в команду для игры в неё? - студент с растерянностью посмотрел направо. Именно там он видел ранее на одном из стендов картонные фигуры Сянъюя и Юйцзи, персонажей Славы Короля.

- Это клуб, а я собираюсь создать команду. Присоединяйся ко мне! Вместе мы сможем играть в рейтинговых матчах и даже принимать участие в некоторых…

- Но я уже вступил в клуб, - студент прервал Чжоу Мо.

- Это не имеет значения, ведь мы просто стабильная команда, - пытался объяснить парень.

- Да… Настолько стабильная, что в ней всегда было всего-то два участника, - внезапно сзади к студенту подошел парень.

- Брат Чжан! - воскликнул студент, повернув к нему голову. Именно этот третьекурсник, отвечающий за рекламу в клубе Славы Короля, завлек туда ранее этого студента.

- Разве ты уже не в нашем клубе? В нём есть много команд, к которым ты можешь присоединиться. Если не можешь сам выбрать, я могу легко тебя порекомендовать в одну из них, исходя из твоих способностей и позиции героя, в которой ты хорош, - молвил Чжан Чэнхао.

- Да. Я уже в вашем клубе и знаю всё это, но этот парень…

- У них в команде всего два участника. Какой смысл присоединяться к ним? Играть три на три? – сказал Чжан Чэнхао с издевкой, отчего другие студенты, что пришли с ним, громко засмеялись. Большинство игроков сейчас играют в режиме пять на пять, в котором и проводят матчи KPL, из-за чего состязания три на три не признаются среди игроков.

Слова Чжан Чэнхао были полны издевки, но Чжоу Мо не мог ему возразить, ведь они были правдой…

- Что же такого в игре три на три? – неожиданно среди шума прозвучал голос девушки. Все резко повернули к ней голову, а она медленно подошла к Чжан Чэнхао. Когда он увидел её, его лицо помрачнело, но он тут же улыбнулся и пошутил:

- Не ожидал тебя здесь увидеть, брат Гао!

Люди вокруг зашушукались, не понимая, почему Чжан Чэнхао назвал её братом.

- Как же по-детски… - ответила на его обращение девушка. Ее фамилия - Гао, а имя - Гэ. Вот только из-за того, что в китайском языке слово «брат» и «песня» произносились одинаково, много кто называл её братом, подшучивая над ней таким образом, но она уже к этому привыкла. Один раз друзья даже посоветовали ей сменить имя, но Гао Гэ твердо отказалась, заявив, что она не должна менять его из-за людей, что её не уважают.

Именно поэтому Гао Гэ не обратила внимания на колкие слова Чжан Чэнхао. Сейчас она решительно смотрела на студента, что оказался не по своей воле между двух огней.

- Даже матч три на три интересен, если относиться к нему серьезно. Точно не хочешь попробовать?

Первокурсник, очевидно, всё ещё был в шоке, что эту девушку назвали братом, поэтому молчал, пытаясь понять, что к чему. Чжан Чэнхао тем временем, чувствуя неловкость от того, что его присутствие игнорируют, резко сказал:

- Ты серьезно? Три на три? Да кто будет играть в этот режим?!

- Что же. Посмею задать вопрос. Ты хоть знаешь, как играть матчи три на три? - Гао Гэ смотрела Чжан Чэнхао в глаза.

- Да что там может быть такого, что я не знаю? – ответил Чжан Чэнхао, думая всего лишь мгновенье.

- Тогда давай сыграем. Или боишься? - Гао Гэ бросила вызов Чжан Чэнхао.

- В три на три? У вашей команды Лан Ци недостаточно людей для этого, или я ошибаюсь? – голос парня был полон издевки.

- Не вижу в этом проблемы. Здесь настолько много людей, что ты можешь выбрать любого, кто присоединиться ко мне. Даже если он будет для Лан Ци балластом, мы все равно рано или поздно победим вас, - насмехалась над Чжан Чэнхао Гао Гэ.

- Любого? - Чжан Чэнхао так же, как и другие студенты, не мог поверить в это. Хотя Слава Короля была очень известна, большинство студентов даже никогда не играли в неё, поэтому вероятность выбора того, кто станет бременем для команды, была чрезвычайно высока. Сейчас любой понимал, что такой матч будет битвой два на три, а не три на три.

- Да. Любого, - решительно повторила Гао Гэ.

- Эй...- тиммейт Гао Гэ, Чжоу Мо, не мог больше молчать. Решение девушки его шокировало. Он не понимал, о чем она думала, когда говорила с такой уверенность об их победе. Однако Гао Гэ мягко посмотрела на Чжоу Мо и спокойным голосом сказала:

- Это будет намного легче, чем пять на пять.

Хотя Чжоу Мо был ошеломлен, но до него наконец дошел смысл действий Гао Гэ. Когда-то они оба были частью клуба Славы Короля. Что тогда, что сейчас большинство участников этой студенческой ассоциации - парни, поэтому, когда в ней появлялись девушки, не говоря уже о таких красивых, как Гао Гэ, им было всё равно на их уровень игры. Главное, чтоб глаз радовали. Узнав об этом, Гао Гэ решила уйти, ведь она поняла, что в этом клубе относятся к Славе Короля без должной серьезности.

Никто оттуда даже вообразить не мог, насколько она любит эту игру. Большинство людей в неё играют ради развлечения, но Гао Гэ относится к ней так, как будто в ней её цель жизни. Из-за этого она ненавидит всех, кто не прикладывает к этой игре максимум усилий и не ценит её.

После ухода из клуба она создала свою собственную команду, которую назвала Лан Ци. В итоге, даже через два года они с Чжоу Мо были единственными её участниками. Но они не отчаивались и каждый семестр участвовали в Лиге Королей в университете, подыскивая троих временных участников, но делать это становилось всё сложнее и сложнее, ведь репутация Гао Гэ шла впереди неё, и никто в не хотел играть в её команде.

На данный момент бросить вызов Чжан Чэнхао – был единственным способом сыграть против него. Гао Гэ и Чжоу Мо не могут заставить других согласиться с их взглядом на игру, но в их силах произвести впечатление.

С помощью своего опыта, умений и силы.

Хотя Чжан Чэнхао начал играть в Славу Короля позже, чем Гао Гэ и Чжоу Мо, он уже был довольно известным игроком в университете, а команда, которую он сформировал, чудесно выступала на соревнованиях. Если Гао Гэ и Чжоу Мо действительно смогут выиграть у команды Чжан Чэнхао, их начнут наконец воспринимать всерьез… Возможно, новички даже захотят присоединиться к ним. Они не могут упустить этот шанс.

Поняв это, Чжоу Мо перестал колебаться и твердо встал рядом с Гао Гэ. Он собирался и дальше поддерживать её. Он не желал отступать.

Увидев, что Гао Гэ и Чжоу Мо не шутят, Чжан Чэнхао приказал студенту около себя:

- Позвони Чжоу Мутуну и Сюй Кайхуаю.

Из-за того, что Гао Гэ разыграла здесь такую сцену, парень должен был принять вызов, чтоб не выставить себя трусом. Однако, было очевидно, что Чжан Чэнхао решил максимально жестоко разгромить команду Лан Ци, ведь он позвал для этого матча Чжоу Мутуна и Сюй Кайхуая, которые были главными игроками в его команде.

А вот насчет состава команды Лан Ци...

- Вы ещё не передумали? Я действительно могу выбрать для вас третьего игрока? – только ради приличия переспросил Чжан Чэнхао, ведь знал, что Гао Гэ никогда не отступается от своих слов, поэтому даже не сомневался в её ответе.

- Приступай, - сказала твердо Гао Гэ.

Чжан Чэнхао оглянулся, желая найти идеальный вариант на позицию третьего игрока команды Лан Ци. Его прошлый опыт игры с Гао Гэ был не слишком удачен, поэтому сейчас он действительно беспокоился о победе, ведь не хотел вновь услышать, как его критикуют. Всё же эго Чжан Чэнхао уже было ранено. Однако, несмотря на всю свою неприязнь к Гао Гэ, он не мог отрицать, что она была очень хорошим игроком, как и её тиммейт Чжоу Мо, которого нельзя было недооценивать.

Если последний участник команды Лан Ци тоже будет опытным игроком, шансы Чжан Чэнхао на победу снизятся, и этого он определенно не хотел.

Поэтому было бы идеально найти кого-то, кто бы даже не знал, как играть в эту игру.

Вот только… Чжан Чэнхао сейчас стоял в окружении людей, что большинство своего времени тратили на Славу Короля, поэтому шанс попасть на кого-то, кто не играл в неё ни разу, был ничтожно мал.

Оглядываясь еще раз, в голову Чжан Чэнхао пришла идея. Немного поразмыслив, он сказал:

- Большинство парней здесь - люди, которых я знаю, поэтому я не буду выбирать кого-то из них, ведь я не хочу, чтобы вы потом обвиняли меня в том, что я подсадил в вашу команду крота.

Чжан Чэнхао вышел из толпы и ещё раз оглянулся. Сразу же он заметил студента-первокурсника, что сидел на скамейке около супермаркета, попивая свою газировку. Паренек даже не замечал, что происходит всего в ста шагов от него.

Вот! Вот он! Идеальный кандидат на роль третьего участника команды Лан Ци!

- Я выбираю его! - Чжан Чэнхао протянул руку, указывая на паренька.

Все резко повернули головы в том направлении, чтобы взглянуть на избранного. Гао Гэ не была исключением. Однако, как только она увидела лицо этого парня, её настиг культурный шок, но она быстро пришла в себя, мило улыбнулась и похлопала Чжан Чэнхао пo плечу.

- Чудесный выбор!

Перевод и редакт: JayNay

Юйцзи:

http://tl.rulate.ru/book/38294/1060587