Готовый перевод The King’s Moment / Момент Короля / The King’s Moment / Момент Короля: Глава 2 - Гейм-мастер

В мгновение ока прошел год.

Хэ Лян с грустью смотрел на листья, что опадали за окном. Сегодня начинается осенняя лига KPL. В прошлом он, несмотря на трудности, был полон надежды в этот день, но не сегодня...

- Хэ Лян, ты уже закончил с теми документами? – громко спросил парень, ворвавшись в офис.

Хэ Лян, возвращаясь мыслями к работе, посмотрел в компьютер, а после ответил:

- Я все еще делаю их.

В настоящее время он был аспирантом, работающим в студенческом отделении университета Дунцзян, что мог бы быть очень успешным, но из-за того, что он не горел этой работой, так как полностью потерял свой настрой и энтузиазм после неудачной карьеры профессионального игрока, Хэ Лян был обычным недооцененным студентом, что спокойно работал, сосредоточившись на настоящим, ведь понятия не имел, каким будет его будущее.

- Тебе придется ускориться. Они должны быть готовы как можно скорее, - парень позади него не умолкал.

- Я скоро закончу, - пальцы Хэ Ляна начали двигаться быстрее, нажимая на нужные клавиши без единой ошибки. Вскоре его робота была выполнена.

- Твои руки настолько быстро печатают! Ты действительно заслуживаешь звания профессионального игрока! -  воскликнул парень, наблюдавший за работой Хэ Ляна.

- Я играю только в мобильные игры.

- Не вижу разницы.

В течение этого короткого разговора Хэ Лян отправил сценарий парню на телефон.

- Отлично! Я сейчас вернусь, - сказал парень, разворачиваясь с намерением выйти из офиса.

- Зачем? - недоуменно спросил Хэ Лян.

- Ясно же для чего! Для того, чтоб ты мне помог поднять ранг! – воскликнул парень, что стоял перед Хэ Ляном, изгибая бровь, и нагло смотрел ему в глаза.

- У меня нет времени на это, - вздохнул Хэ Лян. В Славе Короля система ранжирования есть одним из наиболее важных аспектов игры. Она заключается в том, что игроков делят на семь рангов на основании очков, которые они получают или теряют в матчах. Таким образом, посмотрев на ранг игрока, можно легко узнать его реальные способности. Вот только силу профессиональных игроков измерять рангами бесполезно, ведь они уже давно превзошли систему.

В любом случае, сейчас в Хэ Ляне, который раньше был гениальным джанглером, коллеги видят лишь инструмент, которым можно легко воспользоваться для того, чтобы подняться в рейтинге, и это несмотря на то, что, покидая про-сцену, Хэ Лян решил покинуть и игру, ведь он не имел ни малейшего желания вновь в нее играть. Вот только кто же знал, что его коллега, Пань Жуймин, узнав о его прошлом, начнет заставлять его снова и снова возвращаться в Славу Короля! Тем не менее, сегодня Хэ Лян не имел ни малейшего желания позволять кому-либо использовать его, поэтому, взяв пиджак, начал уходить.

- Эй! Ты куда? - удивился Пань Жуймин поведению Хэ Ляна, который редко ему отказывал, так что не смог промолчать.

- Мой брат сегодня получает студенческий билет. Хочу его встретить, - Хэ Лян на мгновение остановился.

- Твой брат? Он новый студент? На каком факультете? Эй! Я использую твой компьютер, ладно?! – выкрикнул Пань Жуймин, но Хэ Ляна уже и след простыл. Парень недоуменно пожал плечами, а спустя немного времени, плюхнувшись за компьютер, составил таблицу, которую разослал знакомым, а затем позвонил начальнику, уведомляя его о выполненной работе. После, не зная, что делать дальше, решил сыграть в Славу Короля.

- Что же... Попробуем, - пробормотал про себя Пань Жуймин и начал матч.

Всякий раз, когда он играл со своим коллегой, они выигрывали, но проблема заключалась в том, что Пань Жуймин сыграл больше сольных матчей, чем матчей с Хэ Ляном, так что, даже если бы он помог ему достичь королевского ранга, Пань Жуймин все равно бы очень быстро опустился на прошлое место в рейтинге. Без Хэ Ляна количество его проигрышей легко может достигнуть сотни, и даже игра начнет уведомлять его о плохих результатах.

Предыдущий сезон был прекрасным примером этого.  Как только Пань Жуймин поднялся к королевскому рангу, Хэ Лян перестал ему помогать. В результате, спустя всего лишь одну неделю парень прилично опустился в рейтинге. К счастью для него, в игре была реализована система, что не позволяла игрокам, которые набрали большое количество очков, вернуться к бронзовому рангу, иначе Пань Жуймин бы с легкостью это сделал.

У него не было таланта к этой игре, но он отказывается признать это, утверждая, что виноваты в его проигрышах тиммейты. Для того, чтобы думал так не только он, Пань Жуймин, который сейчас был игроком золотого ранга, уверенно отправил сообщение своим тиммейтам:

- Эксперт здесь!

Также важных аспектом в Славе Короля всегда был разумный выбор героев, ведь у каждого из них есть своя хорошая позиция. Пань Жуймин всегда позволяет своим тиммейтам выбирать персонажей, за которых они играют лучше всего. Сам же это делает последним, чтоб иметь возможность скинуть вину за проигрыш на всех, кроме себя.

В этот раз его четверо тиммейтов проигнорировали сообщение, адресованное им, и молча выбрали героев, за которых будут играть. В результате, роли топера, мидера, ADC и саппорта команды были заняты и не хватало только джанглера, поэтому Пань Жуймин решительно выбрал ассасина, короля Ланьлина.

- Мы легко одержим победу! – он отправил еще одно сообщение, полное уверенности.

Вскоре начался матч. Пань Жуймин, что абсолютно не заслуживал своего места в рейтинге, проигнорировав план своих тиммейтов, бросился в джунгли, ища монстров, что наложили б на него синий бафф. Он играл за джанглера по стандартной тактике: набирал опыт и золото, охотясь на монстров, что позволило б ему быстро поднять уровень, чтобы стать ключевым игроком в команде и повести её к победе.

Сейчас он расслабленно напевал что-то себе под нос и спокойно разрабатывал стратегию доминирования на поле битвы, как вдруг, будто бы из ниоткуда, перед ним появилось два игрока вражеской команды!

Увидев их, парень поспешно отступил, ведь не имел ни малейшего желания умирать, а вражеские игроки прямо у него перед глазами быстро добили монстра, забрав синий бафф, что был очень важен для джанглера в начале игры. Пань Жуймина переполняла злость! Он не сдержался и, включив микрофон, обурено выкрикнул:

- Почему топ-лайнер не предупредил меня о врагах?!

- Это было очевидно, ведь стрелок не был замечен на противоположной стороне поля, где расположен красный бафф! Это значит, что враги с самого начала нацелились на синий! – прозвучал незнакомый голос позади парня. Тиммейты молчали.

Эти слова прозвучали так неожиданно, что Пань Жуймин, удивившись, чуть не вскочил со стула. Вместо этого он резко повернулся, чтобы увидеть студента, смотрящего на его экран.

- Но вы же могли активировать [Кару], почему вы убежали? – спросил парень. [Кара] - это навык, что наносит относительно высокий истинный урон по монстрам в джунглях и был действительно полезным для джанглера, но Пань Жуймин не использовал его, чтобы быстро добить синего монстра, а просто сбежал.

- Подожди… Кто ты? – Пань Жуймин пригляделся к подростку, что упрекал его.

- Ох… Я ищу Хэ Ляна. Разве это не его офис? – незнакомец быстро осмотрелся, наконец отведя взгляд от телефона Пань Жуймина.

- Он только что вышел.

Пань Жуймин вернулся к игре. Потеряв свой синий бафф, он раздраженно убивал остальных монстров джунглей до тех пор, пока не достиг четвертого уровня. После этого он немедленно активировал стелс, ультимативную способность короля Ланьлина, и направился в сторону синей зоны врага.

- Вражеский джанглер сражается с красным монстром, поэтому, если вы хотите украсть их баффы, вам следует сначала отправиться в красную зону, - тихо сказал парень.

- Ты всё ещё не ушел! - Пань Жуймин снова подпрыгнул от удивления, но быстро вернул себе самообладание. - Но как ты узнал, что сейчас они решили забрать красный бафф?

- Вы же только что видели врага. Разве не заметили эффект, что был наложен на него? – спросил парень.

- Конечно, я заметил! Но почему я должен был принять его за бафф?! Да и в любом случае я хочу украсть их синего монстра, не красного! Уровень моей маны слишком низкий! – Пань Жуймин проигнорировал совет парня.

- Враг сейчас занят красным монстром, а до обновления синего баффа осталось шестьдесят секунд. Если поспешите, успеете украсть и красный, и синий бафф, - стоял на своем парень.

- Да что ты знаешь?! Я планирую устроить засаду для того, чтобы забрать синего монстра!

- Делать засаду целых шестьдесят секунд? - парень был озадачен. Даже в середине игры тратить такое количество времени на засаду было действительно расточительно. Это совершенно невыгодно!

Но прежде, чем он закончил говорить, король Ланьлин, за которого играл Пань Жуймин, врезался в вражеского джанглера, Либая!

- Смотри! – весело сказал Пань Жуймин, атакуя врага, что этого никак не ожидал.

- Будьте осторожны с его последней атакой! – парень быстро предупредил Пань Жуймина, как только увидел, что меч вражеского джанглера начал светиться, но король Ланьлин уже начал свою атаку, метнув в него теневой кинжал, а после, не останавливаясь, применил секретный навык [Разрыв], создав своего двойника, который поднял свой меч и бросился на Либая.

Внезапную атаку в режиме невидимости было действительно трудно предотвратить, но, когда Либай был поражен теневым кинжалом, он сразу использовал навык, что защитил его от удара клона Ланьлина, а после использовал [Песню Небесного Лотоса], чтобы поразить его.

- Черт! – вскрикнул Пань Жуймин. Мало того, что его атаки были заблокированы, он ещё и получил два удара от противника! Чтобы реабилитироваться, парень быстро активировал стелс еще раз.

Парень позади Пань Жуймина потерял дар речи, ведь, когда стелс активировался в первый раз, король Ланьлин переходил в состояние невидимости на тридцать секунд спустя полтора секунды. В течение этого периода, если этот навык будет снова активирован, тогда герой начнет внезапную атаку в указанном направлении, но проблема была в том, что Либай всё ещё находится в процессе сотворения [Песни Небесного Лотоса], и его невозможно атаковать!

В результате, из трех навыков Пань Жуймин два потратил впустую, ведь только теневому кинжалу удалось попасть по цели... А после, когда Либай проигнорировал его последнюю атаку, парень запаниковал, из-за чего король Ланьлин погиб.

- Черт! – раздраженно воскликнул Пань Жуймин, поняв, что не тиммейты были виноваты в смерти его героя! А после перевел свой обиженный взгляд с экрана телефона на паренька, что стоял позади.

- Видишь?! Это всё из-за того, что ты меня достаешь! – яростно выкрикнул Пань Жуймин.

- Вам стоило немного подождать, прежде чем атаковать, - спокойно ответил парень. Он прекрасно знал, что после использования [Песнь Небесного Лотоса] можно будет почти сразу снова активировать, если в течение трех секунд поразить цель четырьмя базовыми атаками. Но, если игрок не выполнит это требование в течение пяти секунд после использования [Песни Небесного Лотоса], тогда она останется заблокированной.

- Но, как я должен был узнать, находится ли этот навык в ограниченном состоянии? – Пань Жуймин надулся.

- Когда [Песнь Небесного Лотоса] активируется вновь, меч Либая начинает сиять! - парень был шокирован, что его собеседник не знает этого.

- Да кого вообще волнуют такие мелочи?! – Пань Жуймин был поражен, ведь за всю свою жизнь он сыграл тысячи матчей, но ни разу не замечал таких деталей! - Скажи мне уже наконец, кто ты?! - во время игры Пань Жуймин пытался игнорировать незнакомца, но в конце концов любопытство взяло верх, и он переспросил.

- Меня зовут Хэ Юй. Я пришел сюда, чтобы увидеться со своим братом.

- А?! Так ты младший брат Хэ Ляна! Неудивительно! - Пань Жуймин выглядел ошеломлённым. Он мгновенно поменял свое мнение об этом пареньке! Хэ Юй не был странным… Просто для него, как для брата профессионального игрока, нормально знать игру до мельчайший деталей! - Хэ Лян сказал, что встретит тебя. Может, вы разминулись? – продолжил говорить Пань Жуймин.

- Хм… - Хэ Юй вытащил свой телефон. Как только он его включил, сразу же увидел несколько непрочитанных сообщений от Хэ Ляна.

- Ох! Простите, что потревожил! – выкрикнул Хэ Юй, выскочив из двери, но тут же врезался в девушку.

- Простите! – он поспешно извинился.

- Все в порядке, - девушка посмотрела на него с улыбкой, что неожиданно заставила Хэ Юя почувствовать себя очень странно, но он не акцентировал на этом внимания и поспешно ушел. Пань Жуймин хотел сказать ему ещё несколько слов напоследок, но, поняв, что игра еще не закончилась, решил сосредоточиться на ней, но девушка, что стояла и смотрела в спину уходящему Хэ Юю, его немного обеспокоила.

- Ты кого-то ищешь? – Пань Жуймин, заметив, что она довольно ​​симпатичная, дружелюбно улыбнулся.

- Никого. Синий монстр вот-вот возродится. Поспеши!

- Что?! – Пань Жуймин ошеломлено посмотрел на экран телефона и увидел, что монстр действительно начал возрождаться. - Но… Откуда ты узнала? – он шокировано вскинул голову и увидел, как девушка, развернувшись, начала уходить.

- Моя душа едина с игрой, - не оглядываясь сказала незнакомка, а после ушла.

Перевод и редакт: JayNay

Король Ланьлин:

http://tl.rulate.ru/book/38294/1060582