Готовый перевод Kanna no Kanna / Канна - забытый богом: Глава 1. Побег из замка верхом на летающем драконе. (Часть 2)

Для начала, я просто сидел на уроках в школе.

Внезапно меня окутало светом и я был призван в другой мир.

Естественно, меня призвали без какого либо предупреждения, пока я думал над тем, что бы съесть на обед и как пересидеть скучные уроки. Это жестоко...

После призыва в другой мир, передо мной, достигшим абсолютного пика растерянности, предстала та, кого я в то время посчитал самой красивой девушкой, что я видел за всю свою жизнь.

Как и ожидалось, я услышал фразу: «Герой, пожалуйста, спасите этот мир!».

Естественно, любой среднестатистический парень, которого такая милая девушка попросила бы спасти мир со слезами на глазах, сказал бы: «Положись на меня!». Даже я изначально хотел сказать что-то вроде: «Я сделаю что-нибудь для спасения этого мира!»…

Может показаться странными, но я перехотел говорить эту фразу из-за этой же девушки, когда посмотрел на неё во второй раз. Ледянящий холод пробежался по моему телу. Я задрожал с такой невероятной силой, словно меня облили жидким азотом. По моей спине потек холодный пот.

Именно потому, что я смог внимательнее рассмотреть красавицу.

Я внезапно понял кое-что.

В её глазах скрывалось нечто ужасное - настоящая тьма!

Что ж, после этого и начались все дальнейшие события.

В конце концов, я был уверен, что мне нужно поскорее убежать из замка, в котором меня призвали.

Заблудившись в темнице, я выпустил Риал, которую нашёл в одной из камер. Решив выбираться отсюда вместе, мы каким-то образом смогли покинуть замок. И именно в этот момент Риал призвала дракона, чтобы мы смогли улететь на нём и безопасно покинуть это ужасное место.

В каком-то смысле, меня можно назвать человеком с «довольно хорошей интуицией». Я думаю, что весьма силён, если речь идёт о ставках в покере или, например, о маджонге и верю, что я именно такой человек, который хорошо разбирается в чувствах других людей.

Но в этот раз я действительно был напуган; у меня ещё никогда не было такого ледяного пота.

Согласно истории Риал, эта красавица схватила её и кинула в тюрьму. Неважно, насколько бы невинной она не казалась на первый взгляд, в конечном итоге она просто злая.

Возможно, именно из-за этой злости она и притворяется совершенно невинной. Если это так, то её тёмная душа уже полностью мертва... Это тот уровень испорченности, когда человек прикрывается собственной красотой, чтобы скрывать свои ужасные намерения. Она сущее зло во всех смыслах этого слова...

-Ну и что ты теперь будешь делать, Канна? У тебя есть какие-то планы или цели?

-Вместо твоего вопроса, насчёт того, что я собираюсь делать, я бы предпочёл услышать обратное...

-Нет, ладно, если бы меня спросили, что я сейчас собираюсь делать……… Думаю, я бы ответила, что моя текущая цель - вернуться в родной город.

Так как мой мозг был забит планами побега от злой тёмной принцессы (которая, видимо, на самом деле была принцессой), я вообще не задумывался над тем, что собираюсь делать после побега.

Просто если бы я остался в замке, без сомнений, это было бы мучительно. Смелый герой, заточённый в подземелье. Драматично... А если ещё начнётся шторм, гроза и буря, а герой будет висеть на стене, скованный цепями... Какая драма!

-Серьёзно, ты тот, кто действует после серьёзного обдумывания ситуации или ты тот, кто действует по инерции? Я просто не понимаю тебя!

-Я уже много раз слышал этот вопрос...

-Серьёзно, я не первая кто у тебя об этом спросил!?

Ну... Это правда... Меня многие об этом спрашивают...

Хоть манера речи Риал была похожа на мужскую, но она выглядела вовсе не как мужчина, а скорее как «рыцарь». Думаю, это естественно для девочки, что выросла в доме, где живут только одни мужчины.

Изначально, когда я увидел ее в тюрьме, она была лишь в тонком нижнем белье, а её руки были скованы деревянной пластиной. 

В момент, когда я ее увидел, мой внутренний рейтинг прекрасных девушек, что я встречал за жизнь, был полностью переписан и она заняла первое место. 

Что насчёт злой принцессы? Даже учитывая её внешний вид, после всего, что она сделала, я, естественно, отправил её на самое последнее место рейтинга.

Кстати, говоря о внешности, теперь Риал была одета в лёгкую броню, в которой можно было удобно передвигаться и которая защищала только самые важные органы. У Риал также есть большой меч, длиной во весь её рост.

Эти предметы были изъяты во время ее ареста, но, к счастью, находились внутри темницы, в связи с чем мы смогли их вернуть.

Когда мне выпала возможность подержать её меч, я понял, что он действительно очень тяжёлый...

-В любом случае, они не могут официально объявить о нас в розыск. Так как мы с тобой родом не из этой страны, они не могут никому рассказать, что мы были заключёнными. 

-Ах, даже если ты об этом говоришь... Ты действительно в этом уверена?

-Если в наше время лидеры крупных стран услышали бы, что кто-то призвал героя, они восприняли бы это как объявление войны. Конечно же, ритуал был проведён в тайне и за закрытыми дверями. Они бы, скорее всего, отправили бы тебя на войну, навешав тебе на уши лапши про каких-то "Врагов-захватчиков", чтобы ты вступил в бой. 

-Это ужасно... Я ведь человек, склонный к пацифизму...

-Можно ли назвать человека, который без какого-либо сомнения запинал охранника ногами, пацифистом?

-Пацифизм и некомбатантские доктрины, это совершенно разные вещи!

Ты должен бороться за свою мирную жизнь - это мой девиз.

-В моем случае, существует множество обстоятельств, из-за которых я могла быть поймана. Возможно, меня держали в качестве «козыря» для дипломатии… Мне не хочется об этом, но я знаю себе цену. Кроме того, они могли использовать меня для проведения сделки. Это как раз в духе этого государства, которое уже заработало много антипатии в соседних странах.

-Значит... У этой страны сильные амбиции, не так ли?

Я вновь осознал, насколько я рад тому, что смог сбежать отсюда.

http://tl.rulate.ru/book/3826/744886