Готовый перевод Kanna no Kanna / Канна - забытый богом: Глава 2. Перелёт через гору; в шаге от смерти от обморожения. (Часть 1)

Пролетев в общей сумме 4 часа на этом драконе, мы остановились на небольшой перерыв, после которого Риал направила дракона к подножию горного хребта. 

-Я ценю твои усилия. Мы спаслись благодаря тебе, поэтому, пожалуйста, хорошенько отдохни.

Риал пощекотала челюсть дракона во время перерыва, чтобы показать свою признательность, после чего отошла на несколько шагов.

Животное издало радостные звуки: "Кьви-куи". На его ногах появилось большое волшебное образование, сияющее белым светом. Когда все тело дракона засветилось белым светом, его очертания начали исчезать.

Постепенно свет тускнел, пока в конечном итоге полностью не пропал вместе с драконом. При этом слова, что Риал использовала для того, чтобы вернуть дракона обратно, были совершенно другими, нежели когда она его призвала.

Когда она показала мне призыв впервые, я был ошеломлён и мне не пришло это в голову ранее, но... Видимо, эта магия работает как призыв заранее заключённого существа.

Вполне логично, что в этом мире есть то, без чего не может существовать ни один фэнтезийный мир. Это искусство, известное как магия. Движущая сила - магия, это то, чем каждый должен овладеть. Если объяснять попроще, то магия, это что-то на подобии электричества в нашем мире, без которого люди не могут нормально жить.

-Апчхи!

Когда мы летели над горой, я обнимал своё тело двумя руками и стучал зубами. Так же я несколько раз чихнул.

Я даже не представляю, какова высота горы, над которой мы сейчас летим, но её верхушка находится над облаками.

Мне действительно приходится находиться на такой высоте, одетым в школьную форму? К счастью, пока не особо холодно, а ещё мне очень повезло, что моя форма - гакуран с длинными рукавами.

-Ой, извини...

Риал разожгла огонь на своём пальце и направив руки в воздух отправила огонь вперёд.

"Аааа ... Целебное тепло..."

-При полете на такой высоте нужно носить тёплую одежду, что блокирует холод. Но в такой чрезвычайной ситуации у нас нет другого выбора, кроме как полагаться на магию огня………… Всё-таки, не достаточно тёпло, да？ 

Пока мы постепенно подымались в небо, Риал применяла огненную магию, чтобы окружить нас хоть каким-то теплом.

Но это было не особо эффективно, поскольку ветер дул со всех сторон и всё равно было очень холодно. Лицо Риал выражало глубокое сожаление из-за её неспособности справиться с ситуацией.

-Я изучила магию стихий лишь на самом минимальном уровне. Прошу прощения, что заставила тебя чувствовать такой ужасный холод...

-Я могу с уверенностью сказать, что если бы не твоя сила, я бы уже давно умер от обморожения.

Моё сознание улетело бы и воспарило в небеса. Кстати говоря, если я умру в таком месте, в каком мире я окажусь?

Но меня удивляет, почему Риал вообще не холодно?

-Хотя я действительно не сильна в магии стихии, но могу гордиться своей наследственной магией. Именно благодаря ей, я могу выдерживать сильный холод. Это магия защитного типа...

В конце концов...

-Все в порядке, поскольку мы уже заработали несколько дней преимущества. От выхода из замка до этой горы, не имеет значения, как быстро они планируют нас догнать, им потребуется как минимум 3 полных дня.

-А если преследователи будут лететь на драконе, как мы？

-Даже если так, нет дракона, который мог бы так легко преодолеть эту гору. Я не хочу хвастаться, но мой контрактный партнёр находится почти в самом верху классификации призывных существ. Вот почему он такой быстрый.

-Даже несмотря на то, что он выглядит так мило и успокаивающе?

-Да, даже несмотря на то, что он выглядит мило и успокаивающе. Я упоминала об этом ранее, но мой дракон обычно не привязывается к людям. Это относится ко всем драконьим особям. Из-за этого с ними не так-то просто заключить контракт.

Значит Риал, которой удалось достигнуть взаимопонимания с драконом и заключить контракт - действительно потрясающая. Когда она заметила мой восхищённый взгляд, её щеки слегка покраснели.

-Ну, тот факт, что заключить контракт с драконом не просто, ещё ни о чём не говорит. Существует множество призывателей, что способны приручить дракона и говоря о них, я даже ноги их не стою...

Чтобы скрыть свое смущение, она попыталась сменить тему. Из-за того что Риал потеряла самообладание, она начала махать руками и делать непонятные жесты. Это та милая сторона, которую я раньше не замечал за её галантностью...

http://tl.rulate.ru/book/3826/747883