Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 231. Девочка и бог крылатых людей (3)

- Мистер дракон, как вас зовут?

Сейчас здесь только я, Фрейнет и мистер дракон, и я вдруг понимаю, что я не спросила его имени.

Я стою прямо перед ним, Фрейнет рядом со мной.

- Мое имя? Давным-давно меня звали Дороан, но меня так давно не называли.

Судя по всему, мистера дракона зовут Дороан.

- Мистер Дороан, вы можете рассказать мне о Мико?

- Хорошо. Как тебя зовут, Мико?

- Я Лерунда.

- А я Фрейнет!

- Лерунда и Фрейнет. Подойдите ближе, вы можете сесть и послушать.

- Да.

- Хорошо.

Мы подходим ближе, как и говорит мистер Доруан. Могу ли я сесть так близко, чтобы коснуться его?

Я никогда не прикасалась к драконьей чешуе и, честно говоря, очень хочу попробовать, тем более, что мистер Доруан мне не страшен.

- …Мистер Доруан, можно я присяду и потрогаю вашу чешую?

- …Ты хочешь прикоснуться ко мне?

- Да. Я хочу погладить.

Мистер Доруан какое-то время молчит, и я немного волнуюсь, думая, что, может быть, я его расстроила. Но потом он смеется.

- Ха-ха-ха, как и ожидалось от Мико. Или, возможно, ты просто немного глупая. Какой ребенок посмотрит на меня и с каменным лицом скажет, что хочет меня погладить? Можешь подойти поближе и даже погладить меня, но не трогай мою обратную чешую. Я могу сдержать себя на короткое время, если ты это сделаешь, но все же начну буйствовать, -говорит мистер Доруан, поэтому я делаю, как он говорит, и подхожу ближе.

 Он показывает мне место, до которого я не должна касаться, и я стараюсь не трогать его там.

Я подхожу к его ногам и сажусь рядом с ними.

- Л-Лерунда, невероятно. Даже я не могу подойти так близко, - говорит Фрейнет, немного отойдя в сторону.

Конечности мистера Доруана толстые, покрытые чешуей и с острыми когтями. Можно сказать, просто взглянув, что он действительно силен. Я тянусь к его чешуе, и она приятная и прохладная. Это совершенно другое ощущение, чем когда я прикасаюсь к пушистым грифонам.

Я отвлекаюсь, касаясь чешуек и думая о том, как они приятны на ощупь.

- …Как долго ты собираешься меня гладить? Мы не будем разговаривать?

- Ах, извините. Они приятные, так что я... Да, я хочу поговорить.

Я слишком долго отвлекалась, поэтому я волнуюсь и прекращаю его гладить.

- Так что ты хочешь спросить?

- Я мало что знаю о Мико. Я знаю, что я Мико, но я не знаю, что я могу делать и тому подобное, поэтому я хочу, чтобы вы научили меня. Сначала я хотела бы спросить о Мико, с которой вы виделись.

- Мико, которую я встречал? Самая последняя Мико, которую я лично встретил, была около двухсот лет назад. И это был не человек, это был монстр.

- …Монстры могут быть Мико?

- Да. Быть Мико - это не то, что проявляется только у людей, это то, что может случиться с любым живым существом. Мико - существо, привлекающее внимание бога, а боги заботятся не только о людях.

Упомянутый монстр выглядел как маленькая слабенькая белочка, но жил, пока не умер от старости в лесу. Он прожил дольше большинства из-за того, что был Мико, но этот Мико все еще жил и умер, а люди даже не подозревали об этом.

- Понятно... Так они и живут дольше?

- Мико живут дольше, чем другие представители их вида. Они также редко болеют, что естественно для кого-то, о ком заботится бог.

Значит ли это, что я тоже проживу немного дольше, чем другие? Мне все еще одиннадцать, так что это не кажется мне чем-то особенным, но если я смогу еще немного пожить со всеми остальными, я буду этому рада.

- А еще я забыл, сколько это было сотен лет назад, но я встретил человека, который был Мико. Это был кто-то, у кого была цель убить меня, но в конце концов мы стали как друзья.

- Были, разные Мико...

- Да. И разные боги склонны благоволить разным существам. Ты находишься под сильным влиянием бога неба, поэтому влияешь на тех, кто может летать. Тем не менее, твое влияние полностью зависит от того, насколько сильно влияние бога, и твое влияние на других существ будет намного меньше. Быть Мико не означает, что ты будешь всем нравиться, в зависимости от ситуации Мико могут даже преследовать. Тебе это кажется знакомым? Поскольку ты живешь в таком лесу, я думаю, что это с тобой и случилось.

Я прислоняюсь к телу мистера Доруана, слушая его. Я никогда не слышала, чтобы кто-то, кто так много знает о Мико, говорил об этом, так что я могу многому научиться.

- …Да.

В деревне, где я родилась, у меня не было друзей и я не чувствовала привязанности. Я думаю, он говорит, что это потому, что там не было моего такого влияния.

- Мистер дракон, я хочу кое-что спросить. Даровано ли богом влияние силы Мико? Я думала, что это означает, что бог волен спасти Лерунду, как ему будет угодно, но, видимо, это не так. Как именно? - нервно спрашивает Фрейнет.

- Это не так. Боги не могут влиять на эту землю напрямую. Их сила просто слишком велика, и это будет не чем иным, как ядом для этой земли. Мико даруется что-то вроде божественной защиты, но даже это не даруется напрямую. Можно сказать, что то, что дается Мико, в основном происходит автоматически, поскольку боги лично не влияют на каждое отдельное действие Мико. В случае с Лерундой, ей с самого начала была дана божественная защита бога неба, поэтому ей автоматически немного легче нравиться существам, которые летают, - отвечает мистер Доруан.

—Девочка и бог крылатых людей – часть третья

(Мико узнает больше о том, кого называют Мико.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/2314225