Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 157. Девочка, заложница и ее люди (2)

- Дочь бога хочет, чтобы ее называли по имени?

- Дочь бога?

Они выглядят удивленными, и Фито смотрит на меня с недоумением. Наверное, потому, что я была такой прямолинейной, но я должна была это сказать. Как люди узнают, что мы чувствуем, если мы этого не говорим? Мы не умеем читать мысли.

- Да. Верно, Фито? 

Я смотрю на Фито, и выражение ее лица не изменилось. Ее люди все еще смотрят на меня.

- Думаю, будет лучше, если ты скажешь то, что думаешь, Фито.

Насколько я могу судить, они заботятся о Фито. У меня совсем нет дурного предчувствия от них, и мне почему-то кажется, что все в порядке.

- Гаугау. (Нужно говорить то, что чувствуешь.) 

Рядом со мной стоит Гай, и он соглашается.

Фито не может его понять, но я думаю, она знает, что он со мной согласен. Она смотрит мне прямо в глаза и кивает. Она поворачивается к своим людям и открывает рот, похоже, уже приняв решение.

- Люди, послушайте, что я хочу сказать. Нет... вы можете меня послушать?

Она начала говорить как дочь бога, но изменила тон на то, как она говорит на самом деле.

Они относятся к Фито как к "дочери бога". Я слышала лишь небольшую часть ее истории, поэтому не знаю, каковы их отношения. Я с ними не жила.

Но все же я хочу поддержать Фито. Я знаю, что она к себе отношения, как к просто Фито.

- Дочь бога ... Если ты прикажешь нам, мы все выслушаем.

- Что случилось, дочь бога?

- Это проблема. Просто выслушай меня... Даже если это только сейчас... Не как дочь бога, а как просто Фито...

Когда Фито изображала дочь бога, она говорила уверенно и бегло, но как только эта оболочка оказалась снята, Фито превратилась в девушку, которая не так хорошо говорила, как и я.

Полагаю, это потому, что у нее, вероятно, никогда не было много шансов поговорить со своими людьми как Фито. Может, такое у них случается впервые, учитывая, насколько удивлены ее люди.

Все это время она вела себя как божья дочь, потому что думала, что это именно то, что ей нужно делать. Я думаю, она провела бы всю свою жизнь, играя роль дочери бога, если бы не встретила нас. Это просто совпадение, что они наткнулись на нас и Фито призналась, что хочет, чтобы ее считали собой и чтобы люди называли ее настоящим именем.

Фито мало говорит, поэтому я не знаю всего, что она знает о ситуации, но она сказала мне, что хочет, чтобы люди называли ее Фито, а она хочет просто быть собой.

Похоже, она тоже решила рассказать им.

- Когда мне было пять… было решено, что я…. Дочь бога.

Ей было всего пять лет. Она была на два года младше меня, когда родители меня бросили.

Я была удивлена, когда мне сказали, что я, вероятно, мико, так что же она чувствовала, поняв, что ей нужно играть эту роль с такого юного возраста? Это то, что меня ждало, если бы меня забрали как мико?

- Меня многому научила предыдущая дочь бога. О нашей роли... и наших людях.

Фито смотрит прямо на них, пока говорит.

- Итак, я хотела быть дочерью бога, и все этого желали… Я была молода, но я действительно уважала предыдущую дочь бога.

Фито хотела быть такой, какой ее хотели видеть все вокруг, потому что она восхищалась последней дочерью бога.

Она звучит очень решительно. Вот почему она долгие годы была дочерью бога.

- Я думала… я буду дочерью бога столько, сколько вы все хотите, чтобы я ею была. Но… ситуация изменилась… потому что я встретила Лерунду.

Фито смотрит в мою сторону. Никто из нас ничего не говорит, мы просто слушаем ее.

- Нам была нужна дочь бога… Потому все так должно было быть для нас… Но мы встретили Лерунду и остальных и хотели перемен… Кроме того, Лерунда особенная. Я думаю, она могла бы быть настоящей дочерью бога... Но даже если она особенная... Лерунда все еще хочет быть Лерундой.

Она говорит, что им нужна была дочь бога, но они должны измениться.

- Лерунда особенная. Я не знаю, как люди называют ее... Но люди называют меня дочерью бога, и я веду себя так, но у меня нет никакой силы... Поэтому я думаю, что это странно, когда меня так называют и поступают так. Я хочу, чтобы со мной обращались, как со мной, а не как с божьей дочерью, - говорит Фито, глядя на меня, прежде чем повернуться к своему народу.

Она прямо сказала, что у нее нет сил.

—Девочка, заложница и ее люди - часть вторая.

(Мико думает, слушая девушку, которую называют дочерью бога.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1700116