Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 158. Девочка, заложница и ее люди (3)

- Дочь божья… Что ты говоришь…

- У тебя нет силы?

Двое из трех человек, с которыми говорит Фито, отвечают так, будто не понимают, что она имеет в виду. Но  последний молчит. Выражение его лица заставляет меня думать, что он что-то знает. Фито смотрит прямо на этого старика.

- Йон… Нет, мистер Йон, вы знаете. У нас, "дочерей бога", нет никакой силы, - убежденно говорит Фито.

Этот человек, которого она назвала Йоном, глубоко вздыхает и оглядывается на нее.

- Да.

- Мистер Йон, о чем это все?

- Дочь бога… Не имеет силы?

Двое других не могут в это поверить.

- Нам нужен был особенный человек, даже если у него не было реальной силы. Вот почему к нам, дочерям бога, относятся как к особенным существам, но… В этом больше нет необходимости, не так ли, мистер Йон?

- Нет необходимости, говоришь?

- …Наш образ жизни меняется. Нам не нужна дочь бога, не имеющая  сил.

Фито говорит, что их образ жизни меняется, и она смотрит на трех сбитых с толку людей из своей деревни, а затем на нас.

- Я хочу, чтобы те, кого здесь нет, и Лерунда и другие услышали о наших людях… - говорит Фито, и начинает рассказывать нам то, чего не знает большинство ее людей.

Их история, включая правду о людях без сил, которых называют дочерьми бога.

- Наш народ… стал уверен в себе, потому что дочь бога была на нашей стороне и защищала нас. Дочь бога все видит и может общаться с богом - так говорят... Но это неправда. Каждая так называемая дочь бога, кроме первой, включая меня, не имела вообще никаких сил.

Говорят, дочь бога может видеть все насквозь и разговаривать с богом.

- Давным-давно родилась девочка, первая дочь бога… У нее были странные способности. Она могла слышать голос бога, и благодаря ее странным силам наш народ мог жить хорошо. Примерно в это же время зародилась и наша традиция с татуировками...

Эти татуировки начинались как способ показать обожание первой… Истинной дочери бога. Из-за этого я думаю, что то, что мы считаем своим богом, на самом деле является истинной дочерью бога.

Давным-давно жила девушка со странными способностями, и ее называли дочерью бога.

- …Наши люди были счастливы, когда с нами была истинная дочь бога, но когда она умерла, началась череда бед. Вот почему было решено, что мы сделаем нашу собственную дочь бога... И это было началом того, как бессильных девушек, подобных мне, превращали в дочерей бога... Это то, чему нас учат.

По какой-то причине у людей Фито было много неприятностей после того, как дочь бога ушла. Именно тогда они решили превратить обычных людей в "дочь бога".

- Наш народ стал духовно устойчивым после того, как была создана позиция дочери бога… Иногда эту позицию использовали хорошо, и наш народ встал на правильный путь. В других случаях... с ней обращались как с главным вассалом какой-то страны. Но это длилось недолго, потому что нас выгнали из этого места, и нам пришлось уйти и искать другое, где мы могли бы жить. Именно в то время, когда у нас не было дома и мы могли только бродить в поисках места для поселения, я стала дочерью бога. Это странно, но… я чувствую, что что-то позволило нашему народу выстоять… Ни у одной из дочерей бога не было никаких сил, кроме истинной дочери бога… Но мой предшественник сказал, что, возможно, истинная дочь бога помогла нам в наше трудное время.

Их выгнали из домов, но они выжили. То, как это описывает Фито, звучит как чудо.

Слушая ее рассказ, у меня возникает странное чувство дежавю.

- Мы... Дошли сюда места и встретили тебя... Я думаю, это хорошая возможность. У дочерей бога нет никакой силы, но мы встретили кого-то, у кого действительно есть странная сила... Лерунда.

Фито смотрит в мою сторону.

- У меня нет никаких способностей, поэтому я думаю, что мне следует снова стать обычной девушкой. Наш народ должен измениться…  - говорит Фито, заканчивая рассказывать нам то, что она хотела сказать.

Тем временем ее люди тихо слушают. Для двоих это было большим потрясением, потому что они полностью верили в реальность существования дочери бога. Мистер Йон тоже молчит.

К моему большому удивлению, молчание нарушила мисс Лан.

- Эта дочь бога… Может видеть истину, общаться с богом и обладает странными способностями… Я думаю, они описывают существо, которое мы знаем как мико.

Вот почему я почувствовал дежавю. Существо, которого они называют дочерью бога, похоже на мико.

—Девочка, заложница и ее люди - часть третья.

(Мико слышит историю народа девушки-заложницы.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1705278