Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 153. Девочка и бабушка (2)

Я иду туда, где живет бабушка со своим сыном, мистером Ошашио, и вижу, как много людей собралось вокруг их дома. Это доказательство того, как сильно здесь ее любят.

- Бабушка…

Я захожу и вижу бабушку, лежащую на кровати. Рядом с ней мисс Зешихи и мистер Силева с мрачными лицами.

Когда я видела ее в последний раз, бабушка выглядела хорошо, а теперь выглядит больной. Почему?

- Ты здесь, Лерунда ...

- Да… Бабушка, вам где-то больно? Я могу использовать святую магию, чтобы помочь! Если вам нужно лекарство, я могу сделать его с мисс Зешихи!

Почему они выглядят такими подавленными? У меня плохое предчувствие по этому поводу, и я говорю, чтобы попытаться избавиться от этой атмосферы.

- Бабушка, я...

- Все в порядке, Лерунда, - говорит бабушка слабым голосом. Похоже, она сдалась. - …Я упала не поэтому, Лерунда.

Она сдалась, но в то же время это не звучит грустно.

- Что это значит…

- Лерунда, я думаю, мое время пришло.

- Время пришло…?

- Да. Живые существа имеют ограниченную продолжительность жизни, а я прожила довольно много как для зверочеловека, - говорит она с добрым выражением лица.

Продолжительность жизни… В деревне, где я родилась, меня учил старик, и он умер от старости. Все живые существа рано или поздно умирают. Это очевидно, и я это понимаю. Но когда я действительно сталкиваюсь с этой реальностью, это оказывает на меня большое влияние. Как будто мой мозг это понимает, а сердце - нет.

Когда живые существа достигают конца своей жизни, они умирают.

- …Бабушка, вы умираете?

Ужасно говорить такое.

Правда…? Она умирает? Это так сотрясает мое сердце, что я чувствую, как сейчас заплачу.

Я смотрю на мисс Зешихи. Неужели она не может приготовить лекарство от того, что не так? Она качает головой с грустным лицом.

- Лерунда… Люди умирают. Все рано или поздно умирают. Я... прожила долгую жизнь. Я получила много удовольствия от своей жизни, поэтому, пожалуйста, не грусти.

Бабушка улыбается. Она совсем не выглядит грустной. Она выглядит довольной.

- Но... если я...

- Нет, Лерунда. Невозможно заставить людей жить вечно, даже если ты мико.

Бабушка не может сидеть в постели. Она все еще может ясно говорить, но… Видимо, ее время скоро придет.

Мико.

Мико - особенное существо, но мико не все подвластно.

Почему моя сила ничего не может с этим поделать? Когда умер мистер Атос, мисс Лан сказала, что было бы хуже, если бы меня не было рядом, но я все еще ненавижу кого-то терять.

Тем не менее, есть вещи, с которыми я ничего не могу поделать, как бы они мне ни не нравились.

Окончание жизни человека - одна из таких вещей.

- Я довольна тем, что есть. Все в безопасности, и все они собрались здесь позаботиться обо мне. Этого достаточно, чтобы я была счастлива.

Мне грустно, что бабушка уходит, но я ничего не могу с этим поделать.

Я не понимаю, как она может смириться со своей смертью. Может, пойму, когда придет моя очередь.

Все, о чем я могу думать сейчас, это как же мне грустно.

- К счастью, я не думаю, что очень уж скоро. Итак... я хочу насладиться оставшимся у меня временем. Я хочу провести это время со всеми вами.

- …Да.

Бабушка соглашается, что скоро умрет. Она как-то это знает. Мне очень грустно, но... я хочу наслаждаться тем временем, которое у нее осталось, как она и говорит, поэтому я стараюсь перестать грустить.

У меня болит сердце, и я хочу плакать, но я люблю бабушку, поэтому хочу исполнить ее желание.

- Бабушка... Мы придумаем, как повеселиться.

Бабушка нежно улыбается. Я люблю ее улыбку, она всегда заставляет меня чувствовать себя непринужденно. Мое сердце согревается каждый раз, когда я это вижу.

Говорят, что когда люди умирают, они возвращаются в небо. Никто точно не знает, куда уходят люди после смерти, но я хочу, чтобы бабушка начала свое беззаботное путешествие.

—Девочка и бабушка - часть вторая

(Мико идет к бабушке после того, как та упала в обморок. Они разговаривают, и она решает, что хочет осуществить желание бабушки.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1690459