Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 58. Девочка и эльфы (4)

Почему эльфы не говорят нам своих имен? Они специально их скрывают? Неужели они просто забыли сказать? То, что они не называют нам своих имен, значит что-то?

Назовут ли они нам свои имена, если мы еще немного подождем? Может, спросить? Я не думаю, что хорошо спрашивать кого-то о том, чего он не хочет говорить.

Вот об этом я раздумывала.

Я засыпаю, а когда просыпаюсь утром, эльфийка, у которой мы с мисс Лан остановились, приносит нам завтрак. Здесь много овощей, которых я никогда не видела, и совсем нет мяса. Разве эльфы не едят мяса? Это еще одно отличие от зверолюдей.

"Если вы собираетесь привыкнуть к жизни здесь, в эльфийской деревне, вам следует проводить время со мной. Встретимся на улице, как только вы закончите есть."

Сказала она, уходя.

"...Мисс Лан."

"В чем дело?"

"...Они не сказали нам своих имен."

"Ах, вот как. Не думаю, что они чувствуют в этом необходимость. Есть также вероятность, что у эльфов нет индивидуальных имен, но они были в старых книгах, которые я читала, так что я не думаю, что это предположение верно."

"Почему они не говорят нам своих имен?"

"Может быть, они приветствуют нас здесь, в деревне, но не хотят подпускать слишком близко."

"...Это трудно."

Я не понимаю. Если они приветствуют нас здесь, то мы должны быть просто друзьями. Есть ли причина приветствовать кого-то, с кем вы не хотите дружить?

"Может быть, у эльфов есть свои причины, и мы просто не понимаем, но это правда, что многие вещи кажутся неестественными."

Мы разговариваем за завтраком. Этот суп такой хороший, я никогда не пробовала ничего подобного. Это, вероятно, что-то передаваемое из поколения в поколение. Рема продолжает говорить во время еды, какой он вкусный - по-видимому, грифонам он тоже понравился.

Покончив с едой, мы с мисс Лан выходим на улицу, как сказала эльфийка. Это дом на дереве, поэтому я удивляюсь тому, что вижу, когда открываю дверь. Я не оглядывалась назад, когда нас сюда вели, так я  впервые смотрю вниз.

Ах, я вижу Гая. Я машу ему, и он машет в ответ.

"Сначала спустимся."

Говорит эльфийка, спускаясь по лестнице с дерева. Мисс Лан и я следуем за ней, и Рема летит вниз. Это дерево высокое, поэтому я немного боюсь упасть и спускаюсь медленно и осторожно.

"Я покажу вам деревню."

Прямо говорит эльфийка, прежде чем начать путь. Может быть, она делает это сейчас, потому что вчера не было времени. Я рада видеть господина Нируши, мисс Шиноми и остальных. Они все хорошо выглядят.

Первое, о чем я подумала вчера, когда пришла сюда, было то, что способ, которым эльфы строят свои дома на верхушках деревьев, сильно отличается от того, как люди и зверолюди строят свои деревни, но на самом деле есть много различий.

Они выращивают растения, которых я никогда не видела, очевидно, на земле, а не на верхушках деревьев. Здесь еще есть забор, наверное, чтобы монстры держались подальше.

Одно здание выделяется. Это церковь? Вот как оно выглядит. Оно похоже на большое здание, поддерживаемое несколькими деревьями, как будто оно находится на вершине пучка ветвей.

Оно находится на задворках деревни, так что вчера я его не заметила. Это невероятное здание.

"Здесь мы возносим молитвы духам, хотя и не собираемся принуждать вас к этому."

Это все, что она говорит. Эта эльфийка не очень-то разговорчива. Может быть, она не произносит своего имени, потому что плохо разговаривает? Я должна спросить остальных, называли ли эльфы им свои имена.

"У эльфов действительно глубокая связь с духами."

"Да."

Не похоже, чтобы эльфийка хотела сказать мисс Лан что-то еще. Так что большая церковь на верхушках деревьев - это место, где возносят молитвы духам…

Эльфы действительно глубокую связаны с этими существами, называемыми духами. Эльфийка смотрит на церковь. Она раздумывает? После небольшой паузы она переходит к следующему месту.

Так мы проводим половину дня.

В нашем обеде тоже не было мяса. Может быть, они и в самом деле не едят мяса. Я спрашиваю, не хочет ли она поужинать с нами, но она отказывается.

Я думала, что мы лучше поладим, если вместе поедим. Будем ли мы когда-нибудь есть вместе? Я думаю, когда ем с мисс Лан и Ремой.

А днем я помогаю собирать лекарственные травы в саду посреди деревни.

—Девочка и эльфы - часть четвертая

(Девочке, которая, вероятно, является Мико, показывают деревню и помогают собирать лекарственные травы. Она до сих пор не знает имени эльфийки.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1299237