Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 57. Девочка и эльфы (3)

Здесь много эльфов. На самом деле эльфов здесь меньше, чем зверолюдей. Бабушка говорила мне, что они живут долго, может быть, это как-то связано.

Я думаю, что все эльфы очень красивы и очень отличаются от людей или зверолюдей.

Эльфы перед нами. Эта деревня, которая кажется частью леса и выглядит очень мистической.

Среди эльфов я замечаю нечто странное. Старый эльф держит посох, и рядом с ним я вижу что-то полупрозрачное, но в мгновение ока оно исчезает. Может, мне просто мерещится? Наши глаза встречаются, когда я думаю об этом. Он смотрит на меня?

Посмотрев на меня, он поворачивается к мистеру Донгу и говорит с ним.

"Правильно ли я понимаю, что вы лидер этой группы?"

"...Да, вы можете думать обо мне именно так."

Мистер Атос был деревенским старостой. Они еще не определились с новым главой, но я думаю, что мы можем считать господина Донгу нашим лидером.

Старый эльф кивает.

"Я слышал, что вас выгнали из ваших домов."

"Верно."

"Хм, тогда вы можете отдохнуть в этой деревне."

Говорит старый эльф. Меня удивляют дружеские слова. Мистер Донгу тоже на секунду выглядит удивленным, а мисс Лан - встревоженной.

Все остальные чувствуют облегчение и радость от того, что могут остановиться в таком хорошем месте.

Сначала я очень рада, потому что очень хочу, чтобы мы поладили, но потом вспоминаю, что сказала мисс Лан, и немного волнуюсь. Есть шанс, что эльфы на самом деле не хотят быть нашими друзьями.

Старый эльф говорит, что, поскольку у них нет места, готового для нас, чтобы жить, мы будем разделены и жить в домах эльфов.

Господин Донгу, кажется, колеблется, когда слышит это, но старый эльф говорит, "Клянусь именем дерева духов."

Дерево духов? Я понятия не имею, что это значит, но мисс Лан, кажется, вздохнула с облегчением, поэтому я думаю, что это означает что-то хорошее.

Я иду с мисс Лан и отделяюсь от Гая.

Мисс Лан говорит, что это, вероятно, хорошая идея - держать мой контракт с грифонами и Скифо в секрете, поэтому я говорю об этом Реймар, и они все действуют соответственно. Лучше вести себя так, будто в нашей деревне работали грифоны, говорит она.

Мисс Лан присматривает за нами.

Но маленький грифон Рема следует за нами. Эльфийка, которая ведет, кажется, очень заинтересована в Реме.

Мы остановились в доме эльфийской девушки. В ее доме две комнаты, и так как она живет одна, она говорит нам, что мы можем использовать другую комнату.

Убедившись, что эльфийка ушла в другую комнату, я задаю мисс Лан вопрос.

"Что значит во имя дерева духов?"

"Эльфы хорошо владеют магией, и из-за этого у них тесные отношения с духами. Для них духовное дерево абсолютно. Я только читала об этом, поэтому не уверена, насколько это правда, но говорят, что духовное дерево - это дерево, которое рождает духов."

"Рождает духов?"

"Да. Духи рождаются в духовном дереве, перемещаются внутри него и в конце концов уходят, чтобы увидеть мир. Вот что я читала."

"...Понятно."

Духовное дерево - это место, где рождаются существа, известные как духи. Эльфы поклялись на этом дереве.

"У эльфов очень близкие отношения с духами, так что клятва на древе духов - это не то, к чему они относятся легкомысленно. Клятва на нем так открыто должна означать, что они действительно приветствуют нас."

У разных видов тоже есть такие различия.

Зверолюди живут иначе, чем люди, и имеют другую культуру.

Я уверена, что в их культуре есть много вещей, которых я тоже не знаю, поэтому я должна спросить мисс Лан. Я многого не знаю и не понимаю.

"...Но вы все еще выглядите серьезной."

"Да. Даже если они примут нас, мы все равно не знаем, как все будет дальше. Так что будь осторожна, Лерунда."

"...Да."

Мисс Лан говорит, что они действительно рады нам, но мы не знаем, что будет дальше. Я киваю и начинаю гадать, о чем думают эльфы. Эльфы холодны, но старый эльф приветствует нас.

И тут я понимаю, что эльфы еще не назвали нам своих имен.

—Девочка и эльфы – часть третья

(Девочка, которая, вероятно, является Мико, живет в доме эльфийской девушки с женщиной и понимает, что она еще не знает их имен.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1297671