Готовый перевод My Younger Brother Wants to be a Husband / Мой брат хочет жениться на мне?!: Глава 9

- Иногда из замка герцога Эдмора выносят неизвестные трупы и говорят, что все это - дело рук Миллиана Эдмора.

Фрея ничего не сказала. Она не знала, о чем эти двое говорили. Она не понимала, откуда они услышали, что выносят трупы из замка герцога Эдмора, и почему они так уверены, что все это - дело рук Миллиана. Так же, будь это правдой или слухами, то что они говорили, было очень опасно.

Говорить об убийстве людей. Это не та тема для разговоров, которая могла возникнуть о 10-летнем мальчике. Конечно, Миллиан очень раздражительный и агрессивный. Однако, он не настолько плохой ребенок, чтобы распространять такие слухи. На самом деле, если знать его - он очень милый и надежный малый.

- Ты в этом уверена? – резко спросила Фрея.

Это было для того, чтобы проверить, откуда возник этот слух. И если выяснится, что это - ложь, то приказать немедленно убить их. (ПП: убить тех кто распускает слухи, вряд ли бы она убила своих «подруг»). Да как смеет человек обвинять ее младшего брата, пусть он покажется и возьмет на себя ответственность.

Когда Фрея так необычно наперла на нее, Лена заговорила слегка расстроенным голосом. Кажется, она подумала, что Фрея пренебрегает ею.

- Я не вру! Я уверена, так как горничная в нашем замке раньше работала в замке герцога Эдмора.

- Вот как? Тогда приведи эту горничную ко мне.

- Что?

Лена посмотрела на Фрею с удивленным выражением лица.

Потому что она мне (ПП: Фрее) не доверяла. Она расстроилась от того, что я приняла сторону Миллиана, с которым вот только породнилась, хотя она сказала очевидные доказательства.

Кроме того, ее очень смутило необычное поведение Фреи. Ребенок, который всегда радужно улыбался, стал жестким и выглядел очень свирепым. Она сказала это только потому, что волновась, но дело приняло странный оборот. Словно она стала лжецом.

Лена чувствовала несправедливость. Замечания Фреи были непреодолимым оскорблением. Лена была дочерью графа. Конечно, ее титул был ниже Фреи. Подозрение по отношению к такой «она», было похоже на открытое командование. Это было очень постыдно, и ее гордость была задета.

Фрея видела, как Лена сжала кулаки, ничего не говоря. Я не хотела заставлять ее таким образом, но я не могла оставить все так, как есть. Это было вынужденной мерой из-за слухов о Миллиане. Я подумала, раз уж так вышло, то для нас всех, лучше решить все сейчас и забыть эту тему.

Кроме того, эта горничная, работавшая в замке герцога. Обычно, когда переходят работать в другую семью, неписаное правило - не говорить о других семьях. Если вы будете каждый раз сплетничать о семье, в которой работали, после ухода в другую, вы потеряете доверие.

Сердце Фреи колотилось.

Это был первый раз, когда я выступила против того, что говорили мои друзья. Но когда я это услышала, я не могла стоять сложа руки. Это был слух не обо мне, но я почувствовала себя плохо. Миллиан не был таким. По крайней мере, так думала Фрея.

- Прекрати, Фрея. Лена плачет.

В это время Мария встала между Фреей и Леной. Нет, точнее, она оттолкнула Фрею и загородила Лену. Мария сделала суровое лицо, как подобает взрослым, обвиняя Фрею.

- Я действительно разочарована. Разве это не слишком по отношении к другу, который сказал это ради твоего блага?

- Кто тут еще из нас перешел границы?

От слов Марии, Фрея еще больше расстроилась и возразила ей. 

Это я хотела спросить, как вы можете поступать так, по отношению ко мне. Мария знала, как Фрея была счастлива из-за этой свадьбы. Ее злило, что услышав слова какой-то горничной, они говорили эти беспочвенные слова с такой уверенностью, будто это правда.  

- Тогда это мы перешли границы?   

Выражение лица Марии говорило «что за чушь». Мария, похоже, думала, что работа горничной в замке Эдмор была достаточным доказательством.

Фрея считала это несправедливым. Она просто хотела, как следует проверить факты. Она не собиралась ругаться с друзьями.

«Нет, честно говоря, разве это не естественно, что я разозлилась по этому поводу? Клевещут же на мою семью.» (ПП: так хотелось написать матами, но я сдержалась)

Фрея с ошеломленным лицом попеременно смотрела на Марию и Лену. Каким-то образом я почувствовала, что эти двое предали меня. Я думала, что мы довольно близки, но из-за них, стоявших бок о бок  друг с другом, мне казалось, что я вот-вот разрыдаюсь.

- Вы знаете, какой сегодня день? – сказала Фрея сделав выражение лица, как будто вот-вот расплачется.

Мария вздрогнула. Похоже, она знала, что Фрея хотела сказать этим вопросом.

Мария проговорила голосом, смешанным со вздохами.

- Да, мне очень жаль, что мы сказали это в тот день, когда у тебя появилась семья.

***

Конкурс в группе ВК - вк/yinyanmangaУже сейчас Твой лайк может открыть новые главы любимого произведения. 

Успей поучаствовать, только до 14 января. 

- Ложь.

- Что?

Фрея прервала Марию до того, как та договорила предложение.

http://tl.rulate.ru/book/38176/1095759